REVALIDATIE - vertaling in Frans

• réadaptation
• rééducation
• réhabilitation
• revalidation
• convalescence

Voorbeelden van het gebruik van Revalidatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze personen worden in principe eerst opgenomen in een deskundig ziekenhuiscentrum waar ze een gespecialiseerde multidisciplinaire revalidatie krijgen.
En principe, ces personnes sont, en premier, lieu admises dans un centre hospitalier d'expertise où elles reçoivent une revalidation multidisciplinaire spécialisée.

drie keer per week bezoek van een verpleegster die hielp bij de revalidatie.
voit l'infirmière trois fois par semaine afin de faciliter la revalidation.

is een investering in de persoonlijke gezondheid en de revalidatie van de patiënt.
est un investissement dans la santé personnelle et la revalidation du patient.

de preventie en de revalidatie.
la prévention et la revalidation.

voornamelijk op het vlak van revalidatie en het voorkomen van permanente handicaps.
essentiellement au niveau de la revalidation et de la prévention d'un handicap permanent.

wil samen met een aantal partners een referentiecentrum uitbouwen voor revalidatie.
souhaite créer avec des partenaires un centre de référence dans le domaine de la revalidation.

In elk hospitaal zullen de lokale teams daarom weldra versterkt worden met specialisten in post-traumatische revalidatie, ruggemergletsels en hoofdwonden.
Dans chaque hôpital, les équipes devront être renforcées par des experts en revalidation post-traumatique, en lésions de la moelle épinière et en blessures à la tête.

Tendon-Cure is aangewezen ter preventie en ter ondersteuning tijdens revalidatie van pees-, spier- en ligamentproblemen.
Tendon-Cure est indiqué pour la prévention et le soutien pendant la revalidation de problèmes aux tendons, aux muscles ou aux ligaments.

middelen- geen elektriciteit en stromend water- maakten we hun revalidatie mogelijk. In 2000 trok ik naar Laos.
il n'y avait ni électricité ni eau courante- nous avons pu assurer leur revalidation.

aan de bevolking verbeteren, onder andere op het gebied van revalidatie en het brandwondencentrum.
notamment dans le domaine du Centre des brûlés et de la revalidation.

Maar dan, die avond, na revalidatie, bij die AA-bijeenkomst, zag ik deze vrouw in dat steegje.
Et puis, cette nuit-là, après la désintox aux AA, j'ai vu cette femme dans la ruelle.

Wat zodra bepaalde revalidatie doelstellingen werden bereikt, doelen haalbaar door hydrotherapie en elektro-shock, de patiënt kan een normaal leven hervatten.
Appartenait à un nouvelle école de médecins qui considérait qu'une fois certains objectifs de réhabilitation atteints, au moyen de l'hydrothérapie et des électrochocs, le patient pouvait reprendre une vie normale.

Ja, en we haar geboekt in een poliklinische revalidatie, en ze heeft toegezegd om haar sessies bij jou te vervolgen.
Oui, et on l'a inscrite à des consultations de rééducation, comme vous le suggériez. et elle est d'accord pour continuer de me voir pour les séances.

Joyce is hier om 15:00 voor mijn revalidatie en Roy heeft aangeboden om me mee te nemen naar het park.
Joyce sera là à 15 h pour ma rééduc, et Roy m'a proposé de m'emmener au parc.

Een middel en doel van de revalidatie van een blessure en op zijn beurt de mogelijkheid van het bevorderen van een gezonde levensstijl.
La réhabilitation des sports et de remise en forme comme un moyen et fin de la réhabilitation d'une blessure et à son tour la possibilité de promouvoir des modes de vie sains.

Om te bekijken of revalidatie in een dergelijk centrum voor u mogelijk is
Pour vérifier si la rééducation fonctionnelle dans un centre de rééducation est possible

Even belangrijk in het succes van de revalidatie van de patiënt is zijn leeftijd
Le succès de la réadaptation du patient dépend également de son âge

Na een moeilijke revalidatie kan hij terug aan de slag
Après une longue période de revalidation il peut recommencer à travailler,

Jobverlies, een(langdurige) ziekte of revalidatie: vooral inkomensverlies heeft een immense impact op uw financiële situatie.
Une perte d'emploi, une maladie(de longue durée) ou une revalidation: c'est une perte de vos revenus qui aura le pire impact sur votre situation financière.

Als een middel en doel van de revalidatie van een blessure en op zijn beurt de mogelijkheid van bevordering van een gezonde levensstijl.
Réhabilitation des sports et de remise en forme comme un moyen et la fin de la réhabilitation d'une blessure et à son tour la possibilité de promouvoir un mode de vie sain.