RIJSTMARKT - vertaling in Frans

• marché du riz
• dans le secteur du riz

Voorbeelden van het gebruik van Rijstmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opstellen van het afdelingsadvies over het" Voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt" en het" Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening( EG)
Élaboration de l'avis de la section sur les"Proposition de règlement du Conseil portant organisation commune du marché dans le secteur du riz" et"Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 1251/1999 instituant

daarbij rekening houdend met de ontwikkelingen op de rijstmarkt van de Europese Gemeenschap, en in het bijzonder
en tenant compte de l'évolution du marché du riz communautaire, notamment en ce qui concerne la consommation,

Verordening( EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt[ 5] wordt gewijzigd, moet de Commissie worden gemachtigd
no 1785/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur du riz[5], il convient d'autoriser la Commission à déroger temporairement audit règlement

Voor de vaststelling van de gemiddelde lengte van de hele korrel in de zin van punt 3 van bijlage A van verordening nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt, moet worden uitgegaan van de gemiddelde lengte van de in een monster van de ingevoerde partij rijst aanwezige hele korrels, met uitsluiting van
Pour déterminer là longueur moyenne du grain entier au sens du point 3 de l'annexe À du règlement n° 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché au riz', il convient de prendre éh considération la longueur moyenne des grains entiers contenus dans un échantillon du lot de riz importé,

nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt, dat betrekking heeft op de restituties bij uitvoer,
du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz, lequel concerne les restitutions à l'exportation,

nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende cen gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG)
du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz('), modifié en dernier Heu par le règlement(CEE)

Bij een aanhoudende verstoring van de rijstmarkt, en indien het door de Commissie met de autoriteiten van de betrokken exporterende landen gevoerde overleg niet tot een adequate oplossing heeft geleid, kan bij besluit
En cas de persistance d'une perturbation du marché du riz, et si les consultations des autorités des pays exportateurs concernés par la Commission ne permettaient pas d'y trouver une solution adaptée,

Gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt II.
Organisation commune du marché du riz II.

Wij keren ons tegen het protectionisme op de rijstmarkt, dat leidt tot hogere prijzen voor de consument
Nous sommes opposés à l'introduction dans ce secteur d'un protectionnisme qui conduirait à une hausse des prix

Voorstel voor een hervorming van de rijstmarkt.
Proposition de réforme du marché du riz.

Er is een crisis op de rijstmarkt. Dat is zonder enige twijfel waar.
Nul ne conteste la réalité de la crise dans le secteur du riz.

De gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt omvat een prijsregeling
L'organisation commune du marché du riz comporte un régime des prix

Van de rijstmarkt en Verordening( EEG) nr. 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening.
Du marché du riz ainsi que le règlement(CEE) n° 2358/71 portant organisation.

De gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt omvat een regeling voor de interne markt
L'organisation commune du marché du riz comporte un régime des prix du marché intérieur

nr. 3072/95 van de Raad houdende een gemeen schappelijke ordening van de rijstmarkt- PB L329 van 30.12.1995 en Buil.
n° 3072/95 portant organisation commune du marché du riz- JO L329 du 30.12.1995 et Bull.

De situatie op de rijstmarkt is alarmerend
La situation du marché du riz est alarmante

houden vaak totaal geen verband met de situatie op de Europese rijstmarkt.
peuvent être totalement dissociées de la situation du riz en Europe.

De rijstmarkt wordt als verstoord beschouwd
Le marché du riz est considéré comme perturbé,

de Commissie op de verslechterde situatie van de rijstmarkt in Portugal sinds de aanneming van de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid( GLB)
de la Commission sur la situation dégradée du marché du riz au Portugal, depuis l'adoption de la réforme de la Politique Agricole Commune(PAC)

blijft een concurrent van de gemeenschappelijke onderneming op de rijstmarkt, terwijl de andere, IRR,
reste en concurrence avec l'entreprise commune sur le marché du riz, tandis que la seconde, IRR,