RIOJA - vertaling in Frans

• rioja

Voorbeelden van het gebruik van Rioja in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dorpjes in de regio, een ideaal vertrekpunt voor een tocht langs de bodega's van de Rioja Alavesa of voor een gastronomische ont dekkings tocht van gastvrij Baskenland.
agréables de la région, un point de départ idéal pour une excursion le long des bodegas de la Rioja Alavesa ou pour une découverte gastronomique du Pays Basque.

Jumilla, Priorato, Rioja en Valdepeñaswijnen zijn op 15 oktober 1972 van kracht geworden.
Priorato, Rioja et Valdepeñas sont entrées en vigueur le 15 octobre 1972.

Baskenland en Rioja.
Pays Basque et La Rioja.

Baskenland en Rioja.
Pays Basque et La Rioja.

Navarra zijn getekend op 15 februari, die voor Madrid, Rioja en Baskenland op 7 maart.
Navarre et le 7 mars pour ceux de Madrid, de La Rioja et du Pays basque.

de sterkte van de Rioja wijnen tegen redelijke prijzen.
la force des vins de la Rioja, à des prix raisonnables.

Als het Franse dieet nog niet aantrekkelijk genoeg is kun je jezelf trakteren op wijntherapie in een van de zeer exclusieve kuuroorden, zoals die van het befaamde Spaanse wijnhuis Marqués de Riscal in de Rioja.
Si jamais le régime français ne vous convient pas, vous pouvez alors essayer de vous traitez vous-même par la vinotherapie dans des spas exclusivement vinicoles tels que celui de Marqués de Riscal au cœur de la région viticole de la Rioja, avec son château ultra moderne du 21ème siècle.

Spanje( van de rioja), Hongarije( van de tokayer,
d'Espagne, de la Rioja, de Hongrie, du Tokay,

De winnaar, een amateur-fotografie naar Eibar(Guipúzcoa),"hoewel Rioja am weekend",
Le gagnant, une photographie d'amateur à Eibar(Guipúzcoa),"bien Rioja week-end am",

Navarra en Rioja.
Navarre et Rioja.

Madrid en in de provincie Rioja en voor de modernisering van de installaties van vijf olieraffinaderijen bij Bilbao, Tarragona, La Coruna,
Madrid et dans la province du Rioja et pour la modernisation des installations de cinq raffineries de pétrole près de Bilbao,

een positief onderzoeksrapport van het ICAR( Instituto de Calidad de La Rioja- Kwaliteitsinstituut van La Rioja) en definitieve goedkeuring door de coördinatieraad.
de Productores y Comercializadores de Coliflor","> accompagnée d'un rapport technique favorable de l'ICAR, l'institut de contrôle de la qualité agroalimentaire, après accord final du"Consejo de Coordinación" conseil de coordination.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 4 bladeren witte gelatine 2 blaadjes rode gelatine 4 eidooiers 125 g poedersuiker 375 ml rode Rioja 250 g blauwe druiven 375 ml room 100 g kleine bitterkoekjes 2 cognacs tijd Werktijd: 30 min.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 4 feuilles de gélatine blanche 2 feuilles de gélatine rouge 4 jaunes d'oeuf 125 g de sucre en poudre 375 ml de Rioja rouge 250 g de raisins bleus 375 ml de crème 100 g de petits macarons 2 cognacs temps Temps de travail: 30 min.

Penedès tot Priorat, Rioja en de Ribera del Duero
Penedès à Priorat, Rioja et Ribera del Duero,

biologische citroen 2 appels 250 ml sinaasappelsap, vers geperst 3 el citroensap 2 flessen droge rode wijn,(bijvoorbeeld Rioja, Merlot of cabernet Sauvignon)
fraîchement pressé 3 cuillères à soupe de jus de citron 2 bouteilles de vin rouge sec(par exemple Rioja, Merlot ou Cabernet Sauvignon)

RIOJA- STEUN VOOR KWALITEITSCONTROLE VAN LANDBOUW- PRO DUKTEN EN LEVENSMIDDELEN.
Rioja: aides pour le controle de qualite des produits agricoles et alimentaires.

huis CALAHORRA- RIOJA en winkel/zaak Oekraïne.
maison CALAHORRA- RIOJA et boutique/fonds de commerce Ukraine.

huis CALAHORRA- RIOJA, huis SWELLENDAM
maison CALAHORRA- RIOJA, maison SWELLENDAM

ze serveren ook enkele Rioja's en toen we de eigenaresse om een aanbeveling vroegen was ze erg behulpzaam en kwamen we tot een lekkere gerijpte Rioja.
ainsi que plusieurs Rioja. L'aide que nous a apporté la propriétaire du lieu s'est révélée fructueuse et nous avons savouré un sympathique et mature Rioja.

Lekker, die Rioja.
Pas mal, ce Rioja.