RITA - vertaling in Frans

• rita

Voorbeelden van het gebruik van Rita in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij wensen Rita en de hele familie veel sterkte toe in deze moeilijke dagen.
Nous souhaitons à Rita et à toute la famille beaucoup de force en ces temps difficiles.

Vandaag vertelde ik Rita dat in Engeland alle madeliefjes nu geuren. Ze kond het niet geloven.
Aujourd'hui, J'ai dit[à Rita] que toutes les marguerites d'Angleterre ont un parfum maintenant.

Begin XVIe eeuw is Rita in heel Italië bekend
Au début du XVIe siècle, la renommée de Rita est parvenue dans toute l'Italie,

We vroegen Rita Oelkers van het Spargelhof Oelkers in Niedersachsen
Nous avons demandé à Rita Oelkers des Spargelhof Oelkers de Niedersachsen

Doe zelf de Rita Stiens veilige cosmetica test, met de Amanprana lichaamsverzorging of met andere cosmetica.
Effectuez vous-même le test des produits cosmétiques sains de Rita Stiens, avec les soins corporels Amanprana ou avec d'autres produits cosmétiques.

De Rita Stiens-test is gebaseerd op wetenschappelijke studies
Le test de Rita Stiens se base sur des études scientifiques

De Rita Stiens-test is gebaseerd op wetenschappelijke studies
Le test de Rita Stiens est basé sur des études scientifiques

Maar Rita is de grap zelf, wanneer Sax en Manus haar vermoorden en de diamanten houden.
Mais la plaisanterie s'est retournée contre Rita quand Sax et Manus l'ont tuée pour garder les diamants pour eux.

Dus je zag dat hij er mee naar iemand dreigde, Rita is doodgeschoten, en je bent nooit naar de politie geweest?
Donc vous avez vu cet homme pointer son arme sur quelqu'un. On a tiré sur Rita. Et vous ne l'avez pas dit à la police?

Een paar dagen geleden gaf ons slachtoffer Rita Sopressa twee briljantgeslepen diamanten om uit haar gewelddadige huwelijk te stappen.
Il y a 2 jours, notre victime remet à Rita Sopressa deux diamants taillés pour quitter un mari violent.

Ik vroeg Rita of ze een lift nodig had
J'ai demandé à Rita si elle voulait que je la raccompagne

ik een afspraakje heb met een prachtige vrouw… die Rita heet en dat jij de lafaard bent en niet ik.
j'avais rendez-vous avec une superbe femme du nom de Rita, et que c'est toi la poule mouillée, pas moi.

bekogelen haar jouwend met tampons en maandverband, tot Carries gymlerares, Rita Desjardin.
de serviettes hygiéniques jusqu'à l'intervention de Rita Desjardin, le professeur de sport.

Catherine Ringer( Suresnes, 18 oktober 1957) is de zangeres van de Franse pop-rockgroep Les Rita Mitsouko.
Catherine Ringer, chanteuse française, membre du groupe Les Rita Mitsouko.

Amanvida heeft de producten van ZAO tot slot onderworpen aan de inmiddels gekende Rita Stiens-test.
Enfin, Amanvida a soumis les produits de ZAO au test désormais bien connu de Rita Stiens.

De zoekopdracht"protesis de cadera" leverde geen resultaten op in Santa Rita(Zulia, Venezuela).
Rechercher Menu annonceurs La recherche"fumigadores" n'a donné aucun résultat en Machiques de Perijá(Zulia, le Venezuela).

hij gestorven is in Januari '53, vijf maand voordat Rita vermoord werd.
qu'il est mort en janvier 1953, cinq mois avant l'assassinat de Rita.

Rita, een Canarische bioloog, is verantwoordelijk voor het werken met hem;
Rita, un canari biologiste sera chargé de travailler avec lui,

We kunnen nog steeds niet wennen aan de terugkeer omdat 'Podere Santa Rita was alsof hij in een andere wereld was,
Nous ne pouvons toujours pas nous habituer au retour parce que«Podere Santa Rita était comme être dans un autre monde,

We weten het niet. Maar, er was een soort van een woordenwisseling met een ander meisje gisteravond, en Rita denkt gewoon dat Callie een beetje meer tijd nodig heeft om na te denken over waarom ze daar is.
Mais il y a eu une sorte d'altercation avec une autre fille la nuit dernière, et Rita pense que Callie a besoin d'un peu plus de temps pour réfléchir à propos de pourquoi elle est là-bas.