ROCARD - vertaling in Frans

• rocard

Voorbeelden van het gebruik van Rocard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U noemt in uw verslag, mijnheer Rocard, een aantal methoden.
Monsieur Rocard, vous proposez dans votre rapport un certain nombre de pistes possibles.

Michel Rocard maakt nieuwe openingen,
Michel Rocard ouvre des pistes,

Op 12 januari 1989 besloot premier Michel Rocard tot wederopstart van de reactor.
Le redémarrage du réacteur est autorisé le 12 janvier 1989 par un décret du premier ministre Michel Rocard.

Ik ben met Michel Rocard lid met vele collega's van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
Avec Michel Rocard et de nombreux autres députés de ce Parlement, je suis membre de la commission du développement et de la coopération.

Ik wilde de commissaris verzoeken de vraag van de heer Rocard te herhalen?
Le Commissaire désire-t-il que je répète la question de M. Rocard?

Michel Rocard, is dan ook dat van de Malthusiaanse protestant.
Michel Rocard, c'est le protestant malthusien.

Daarom moet het verslag van Michel Rocard ook in het Groothertogdom heel serieus worden genomen.
C'est pourquoi le rapport de Michel Rocard doit également être pris très au sérieux au Grand-Duché.

intelligent succes van de heer Rocard.
intelligente de M. Rocard.

Desondanks moet het verslag van Michel Rocard voor ons van belang zijn door de algemene strekking.
Malgré cela, le rapport de Michel Rocard doit nous intéresser par son orientation générale.

De heer Rocard is evenwel van oordeel dat arbeidsduurvermindering met proportioneel inkomensverlies gepaard moet gaan.
Mais M. Rocard est partisan d'une baisse du salaire proportionnelle à la réduction du temps de travail.

Rocard had dit aanvankelijk ten doel:
Rocard avait dans son création cet objectif en vue:

Van 1988 tot 1991 was ze adviseur op het kabinet van eerste minister Michel Rocard.
En 1988, elle devient la conseillère sociale au cabinet du nouveau premier ministre Michel Rocard.

Michel Rocard noemt het bedrag van 350 miljard ecu, dat uitgegeven wordt aan de werkloosheid.
Michel Rocard cite le chiffre de 350 milliards d'écus de dépenses liées au chômage.

Zoals de heer Rocard al aangaf,
Ainsi que M. Rocard l'a fait observer,

Mijnheer Rocard, ik geef u op een briefje dat dit vraagstuk wordt voorgelegd aan de Conferentie van voorzitters.
Monsieur Rocard, je vous donne ma parole que ce sujet sera soumis à l'attention de la Conférence des présidents.

ik wil graag mijn oprechte steun uitspreken voor de woorden van rapporteur en commissievoorzitter Rocard.
je voudrais vraiment soutenir les propos du rapporteur et président de la commission, M. Rocard.

Wat Michel Rocard nu voorstelt zijn keuzes die onvermijdelijk zijn, zelfs voor een land met een geringe werkloosheid.
Ce que propose Michel Rocard maintenant, ce sont des pistes qui sont inéluctables même pour un pays à faible taux de chômage.

over het verslag( A4-0207/96) van de heer Rocard over arbeidstijdverkorting.
de M. Rocard, sur la réduction du temps de travail.

Verslag( A5-0266/2000) van de heer Rocard, namens de Commissie werkgelegenheid
Rapport(A5-0266/2000) de M. Rocard, au nom de la commission de l'emploi

van de heer Rocard namens de Commissie sociale zaken
de M. Rocard, au nom de la commission des affaires sociales