ROLWEERSTAND - vertaling in Frans

• résistance au roulement
• résistance au roulage

Voorbeelden van het gebruik van Rolweerstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

banden met lage rolweerstand, verbruikt de SportsTourer slechts 4,1 liter diesel per 100 kilometer(109 gram CO2 per kilometer- 108 gram in de vijfdeurs berline).
à des pneus à faible résistance au roulement, il permet au Sports Tourer de limiter sa consommation à 4,1litres de gazole aux 100kilomètres(109g de CO2 par kilomètre, 108g sur la berline 5 portes).

Hoe hoger het ABEC nummer is, de hogere precisie en minder rolweerstand je krijgt- dit maakt het makkelijker voor je om snelheid te behouden
Plus la cote ABEC, la précision plus élevée et moins la résistance au roulement que vous obtenez- ce qui rend plus facile pour vous de maintenir la vitesse

zeer duurzame radiaalbanden met een lage rolweerstand.
des pneus radiaux à faible résistance au roulage et extrêmement durables.

Hybride auto's gebruiken een lage rolweerstand van banden die uniek zijn in die zin dat zij smaller en stijver
Les voitures hybrides, utilisation faible résistance au roulement des pneus qui sont uniques dans la mesure où elles sont plus étroites

Hoewel luchtweerstand, rolweerstand en de specificaties van de aandrijflijn alle van invloed zijn op het brandstofverbruik, blijft de belastingsfactor
La résistance à l'air, la résistance au roulement et les spécifications de la chaîne cinématique auront un impact sur votre consommation de carburant.

Essentiële parameter": een bandenparameter, zoals rolweerstand, grip op nat wegdek
Paramètre essentiel», un paramètre du pneumatique tel que la résistance au roulement, l'adhérence sur sol mouillé

banden met lage rolweerstand.
des pneus à faible résistance au roulement.

de massa en de lucht- en rolweerstand van een voertuig kunnen variëren naargelang de voertuiguitrusting.
la traînée et la résistance au roulement d'un véhicule peuvent varier en fonction de son équipement.

banden met lage rolweerstand.
des pneus à faible résistance au roulement.

banden met lage rolweerstand en een aerodynamisch pakket.
des pneus à faible résistance au roulement et un pack aérodynamique.

banden met lage rolweerstand.
l'utilisation de pneus à faible résistance au roulement.

hebben lage rolweerstand 6. brede toepassingen: glijdende meubelrol.
ont faible résistance au roulement 6. applications larges: Rouleau de meubles coulissant.

een aerodynamisch geoptimaliseerde bodem en banden met lage rolweerstand is hij de benzinemotor met het laagste verbruik in de volledige middenklasse.
à des pneus à faible résistance au roulement, c'est le moteur essence le plus économique de tout le segment des berlines médium.

introduceert het nieuwe voorschriften met betrekking tot de bandengrip op nat wegdek en de rolweerstand van banden.
introduit de nouvelles exigences en ce qui concerne l'adhérence sur revêtement humide et la résistance au roulement des pneumatiques.

stickers gebruiken om gebruikers te informeren over brandstofverbruik en rolweerstand, grip op nat wegdek en rolgeluidemissies.
de fournir aux utilisateurs des informations sur la consommation de carburant et la résistance au roulement, l'adhérence sur sol mouillé et le niveau de bruit externe associé au à la progression du véhicule.

Maar moet ook op worden gewezen dat verhoogde rolweerstand kan leiden tot meer schade aan het voertuig indien het wordt getroffen door een bewegend voertuig.
Mais est convient aussi de souligner que l'augmentation de la résistance au roulement peuvent conduire à plus de mal à le véhicule à l'arrêt si elle est heurtée par un véhicule en mouvement.

De â € œhypermilersâ € oververtegenwoordigd opblazen hun banden een beetje om te knippen rolweerstand, grijpen elke kans om zich aanbieden met hun motoren uit, en soms"slipstream" zoals bolides achter grotere voertuigen,
La â € œhypermilersâ € plus de gonfler un peu leurs pneus afin de réduire la résistance au roulement, de saisir toutes les chances de roue libre avec leur moteur éteint, et parfois«slipstream»

Het verbeteren van één parameter, zoals de rolweerstand, kan nadelige gevolgen hebben voor een andere parameter,
Agir sur l'un d'eux, par exemple la résistance au roulement, peut avoir une incidence négative sur d'autres,

Het verbeteren van één parameter, zoals de rolweerstand, kan een negatief effect hebben op een andere,
Agir sur l'un d'eux, par exemple la résistance au roulement, peut avoir une incidence négative sur d'autres,

waarin wij naast een grenswaarde voor rolgeluid ook een grenswaarde voor rolweerstand eisen, en vooral amendement 2- geruisarmere banden- aan te nemen.
outre les bruits de roulement, une valeur-limite pour la résistance au roulement, et, en particulier, la proposition d'amendement 2, ayant trait aux pneumatiques silencieux.