ROMIGHEID - vertaling in Frans

• onctuosité
• crémeux
• crèmosité

Voorbeelden van het gebruik van Romigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Koffie Intense persoonlijk is mijn favoriet omdat het combineert de romigheid recht om sterke
Café Intense est personnellement mon préféré car il combine l'onctuosité droit de fort

Deze decaf is groot als romigheid en textuur, aangenaam in de avond na het diner voor degenen die niet kunnen verdragen cafeïne om te slapen!
Ce décaféiné est grand comme l'onctuosité et la texture, la fraîcheur du soir après le dîner pour ceux qui ne peuvent pas tolérer la caféine pour dormir!

Absoluut verschillend van andere geuren, kan ik een romigheid'dus' push niet vinden, althans met mijn macchina.
Absolument différent des autres parfums, je ne peux pas trouver de si«la poussée d'une onctuosité, au moins avec mon macchina.

We waren aangenaam blij met zowel de romigheid\'dat de gusto.
Nous étions agréablement surpris à la fois l'onctuosité\'que le gusto.

een beetje lichter en een beetje romigheid, probeer dan de andere mengsels.
un peu plus léger et un peu d'onctuosité, essayez les autres mélanges.

Als u een kopje koffie met een smaak beslister, met de romigheid en kwaliteit Arabica 100x100 willen, het is perfect.
Si vous voulez un café avec un goût plus prononcée, avec l'onctuosité et la qualité Arabica 100x100, c'est parfait.

ik had niet verwacht dat dit evenwicht en romigheid….
je ne m'y attendais pas cet équilibre et l'onctuosité….

Ik proef vooral in de ochtend voor zijn volle smaak(licht zuur) en de romigheid.
Je goûte surtout le matin pour son goût corsé(légèrement acide) et son onctuosité.

Ik vind het vergelijkbaar met de Classic romigheid maar een beetje zachter de smaak.
Je trouve cela très similaire à la classique pour onctuosité mais un peu plus doux au goût.

ik had niet verwacht dat dit evenwicht en romigheid….
je ne m'y attendais pas cet équilibre et l'onctuosité….

lichte kleur en unieke romigheid.
la couleur de la lumière et l'onctuosité unique.

tussen lichaam en romigheid, waardoor een goede smaak in de mond.
entre le corps et l'onctuosité, laissant un bon goût en bouche.

Ik smaakte dit mengsel en verbaasde me in een positief voor de romigheid maar vooral voor volharding die in de mond blijft.
Je viens de déguster ce mélange et m'a surpris dans un esprit positif pour l'onctuosité, mais surtout pour la persistance qui reste dans la bouche.

Melk en cacao in een capsule met de onmiskenbare smaak van Nesquik chocolademelk om de smaak, het omringend romigheid.
Lait et le cacao dans une seule capsule avec la saveur incomparable de Nesquik chocolat au lait au goût, l'onctuosité plus enveloppant.

Niet mijn favoriet maar een van de eerste tot de romigheid en de nasmaak is niet te sterk en bitter.
Pas mon préféré mais l'un des premiers à l'onctuosité et l'arrière-goût n'est pas trop forte et amère.

ik was echt getroffen door de delicatesse en de romigheid van dit mengsel.
je suis vraiment frappé par la délicatesse et l'onctuosité de ce mélange.

De frisheid van een rosé gaat perfect samen met de kleine vruchten van het seizoen en accentueert de romigheid van de petit-suisse kaas.
La fraicheur d'un rosé se mariera parfaitement avec les petits fruits de saison tout en rehaussant l'onctuosité des petits suisses.

intensiteit van smaak, romigheid en harmonie voor mij de beste van smaken Lavazza behaagt.
l'intensité de la saveur, l'onctuosité et l'harmonie pour moi le meilleur des goûts Lavazza.

Vergeleken met andere compatibele wafels dit heeft geen gelijke goede romigheid en sterke smaak,
Comparé à d'autres gaufres compatibles cela n'a aucun bon onctuosité égal et fort goût,

ze allemaal een beetje, maar ik verwachtte goede naam van een grotere romigheid, maar zoals altijd tevreden!
je m'attendais à un bon nom d'une plus grande onctuosité, mais comme toujours satisfait!