RONDE VAN SPANJE - vertaling in Frans

• tour d'espagne
• tour de france
• tour d' espagne

Voorbeelden van het gebruik van Ronde van spanje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Ronde van Italië(1971) en derde in de Ronde van Spanje 1970.
du Tour d'Italie 1971 et troisième du Tour d'Espagne 1970.

zeven etappes in de Ronde van Italië en vier etappes in de Ronde van Spanje.
4 étapes du Tour d'Italie et 9 étapes du Tour d'Espagne.

De grootste overwinning in zijn carrière was die van een etappe in de Ronde van Spanje 1974.
Son plus grand fait d'armes est d'avoir remporté une étape du Tour d'Espagne en 1974.

won in deze periode 21 wedstrijden, waaronder drie etappes in de Ronde van Spanje.
il a notamment remporté deux étapes du Tour d'Espagne.

Van 1978 tot 1983 was hij beroepswegrenner met als grootste overwinning een etappe in de Ronde van Spanje van 1982.
Professionnel de 1982 à 1987, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 1984.

In 1989 en 1990 won hij een etappe in de Ronde van Spanje.
Professionnel de 1989 à 1996, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 1991.

De elfde etappe van de Ronde van Spanje 2013 was een individuele tijdrit en werd verreden op 4 september
La 11e étape du Tour d'Espagne 2013 s'est déroulée le mercredi 4 septembre 2013,

De Ronde van Spanje was 15 jaar geleden voor het laatst in Sevilla
Le Tour d'Espagne n'était pas venu à Sevilla depuis 15 ans

De organisator van de Ronde van Spanje, Unipublic maakt normaal gesproken pas begin mei de ploegenselectie bekend voor deze 63ste editie
L'organisateur du Tour d'Espagne, Unipublic devrait annoncer seulement début mai la liste des équipes sélectionnées pour cette 63ième édition.

In dit artikel vindt u alle details van de Ronde van Spanje 2013, met Google Maps kaarten,
Dans cet article vous trouverez les détails du Tour d'Espagne 2013, avec les cartes Google Maps,

Wanneer je de gegevens voor de zoekopdracht"vuelta" vergelijkt met bijvoorbeeld die voor"ronde van Spanje" dan blijkt al snel dat"vuelta" een veel groter volume vertegenwoordigt.
Quand on compare les données pour la recherche"vuelta" à celle pour par exemple"tour d'espagne" on voit très vite que"vuelta" représente un volume beaucoup plus important.

Na deze welverdiende rustdag staat de eerste individuele tijdrit op het programma van deze Ronde van Spanje 2014, over een afstand van 34,5 kilometer tussen Real Monasterio de Santa María de Veruel en Borja.
Après ce repos bien mérité, c'est le premier contre-la-montre individuel qui est au programme de ce Tour d'Espagne 2014, sur une distance de 34,5 kilomètres entre Real Monasterio de Santa María de Veruel et Borja.

schreef MTN-Qhubeka geschiedenis door als eerste Afrikaanse ploeg deel te nemen aan een Grote Ronde, de Vuelta(de Ronde van Spanje).
MTN-Qhubeka est rentrée dans l'histoire en étant la première équipe africaine à participer dans un Grand Tour- La Vuelta(le Tour d'Espagne).

Voor meer informatie over de MTN-Qhubeka ploeg die in 2014 al deel nam aan de Ronde van Spanje kunt u de artikelen van de rubriek Achter de schermen van MTN-Qhubeka van de hand van Rob Child,
Pour en savoir plus sur l'équipe MTN-Qhubeka qui avait déjà participé au Tour d'Espagne en 2014, lisez les articles de la rubrique Dans les coulisses de MTN-Qhubeka de la main de Rob Child,

het werd toen ook bekend dat de autoleverancier ook het puntenklassement van de Vuelta a España(ofwel de Ronde van Spanje) zal sponsoren.
on y apprenait alors que la marque d'automobiles parrainera également le maillot du classement par points de la Vuelta a España(ou Tour d'Espagne).

renner Lieuwe Westra alleen aan, waarschijnlijk als eerbetoon aan zijn vader die hij enkele dagen voor de start van deze Ronde van Spanje heeft verloren.
très probablement pour rendre hommage à son père qu'il a perdu quelques jours avant le départ de ce Tour d'Espagne.

is uiteindelijk wel aanwezig in de Ronde van Spanje met Juan José Cobo als kopman.
sera bien présente au Tour d'Espagne avec Juan José Cobo comme leader.

Doordat de wedstrijd werd verreden tijdens de Ronde van Spanje ontbraken de winnaars van de drie voorgaande edities:
En raison de la simultanéité du Tour d'Espagne, les trois derniers vainqueurs de l'épreuve,

In dit artikel vindt u het parcours van deze 69ste editie van de Ronde van Spanje, die plaats zal vinden van 23 augustus tot en met 14 september 2014, op Google Maps.
Dans cet article vous trouverez les cartes Google Maps de cette 69ème édition du Tour d'Espagne qui aura lieu du 23 août au 14 septembre 2014.

Naast het parcours van de Ronde van Spanje van volgend jaar bevestigde de organisator echter ook nog de startplaats van de 64ste Vuelta in 2009:
En plus de ce parcours pour le Tour d'Espagne de l'année prochaine l'organisateur confirmait également la ville de départ de la 64ième édition en 2009: