ROUTEGELEIDING - vertaling in Frans

• guidage
• itinéraire

Voorbeelden van het gebruik van Routegeleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

eventueel routegeleiding….
le choix éventuel d'itinéraire,….

maakt zo dynamische routegeleiding mogelijk, waarmee files omzeild
permet ainsi le guidage dynamique afin d'éviter les embouteillages

maakt zo dynamische routegeleiding mogelijk, waarmee files omzeild
permet ainsi le guidage dynamique afin d'éviter les embouteillages

Om routegeleiding te starten, zegt u ROUTEGELEIDING STARTEN.
Pour lancer le guidage, dites la commande LANCER GUIDAGE.

Actieve routegeleiding annuleren: kies
Interruption du guidage en cours: sélectionnez

Routegeleiding starten kiezen en bevestigen.
Sélectionnez et validez Lancer guidage.

Actieve routegeleiding afbreken: kies
Interruption du guidage en cours: sélectionnez

Routegeleiding naar opgeslagen thuisadres starten.
Lancement du guidage vers le domicile mémorisé.

Routegeleiding annuleren: zie link ►.
Interrompre le guidage: voir lien ►.

Routegeleiding starten kiezen en de keuze bevestigen.
Sélectionnez et validez Lancer guidage.

Actieve routegeleiding afbreken: op het multifunctiestuurwiel rechterkeuzetoets > Routegeleiding annuleren kiezen.
Interruption du guidage en cours: sélectionnez sur le volant multifonction la touche de commande droite> Interrompre le guidage.

Of: de rechterkeuzetoets > Routegeleiding annuleren kiezen.
Ou: sélectionnez la touche de commande droite> Interrompre le guidage.

Weergave bij gestarte routegeleiding van de audi A3.
Affichage lorsque le guidage est lancé de l'audi A3.

keuzetoets Routegeleiding > Vrije zoekopdracht.
touche de commande Guidage> Recherche libre.

Berekening van de routegeleiding met inachtname van verkeersinformatie.
Calcul de l'itinéraire en fonction des informations routières.

keuzetoets Routegeleiding > Laatste reisdoelen.
touche de commande Guidage> Dernières destinations.

De routegeleiding starten door de draai-drukknop op Routegeleiding starten te draaien en in te drukken.
Lancez le guidage en tournant le bouton-poussoir rotatif pour marquer Lancement guidage itinéraire, puis pressez ce dernier.

Berekening van de routegeleiding met inachtname van verkeersmeldingen.
Calcul de l'itinéraire en fonction des messages d'informations routières.

Indien nodig Routegeleiding annuleren kiezen en bevestigen en vervolgens Thuisadres.
Sélectionnez et validez le cas échéant Interrompre le guidage, puis Domicile.

Direct onder het reisdoel Routegeleiding annuleren -1- kiezen en bevestigen.
Sélectionnez et validez immédiatement sous la destination Interrompre le guidage -1-.