ROZENSTRUIKEN - vertaling in Frans

• rosiers

Voorbeelden van het gebruik van Rozenstruiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar de regen loopteen voldoende hoeveelheid, rozenstruiken tijd nazapasit vocht
où la pluie pistesune quantité suffisante, rosiers ont le temps nazapasit l'humidité

Aangelegde tuinen aan 3 zijden met een assortiment van kleine bomen en rozenstruiken en een betegelde overdekte carport,
Jardins paysagers sur 3 côtés avec un assortiment de petits arbres et rosiers et un abri couvert carrelé,

Uit dezelfde collectie Klanten die dit artikel bestelden, bestelden ook Rozenhout De naam van dit uit Zuid-Amerika afkomstige hout heeft betrekking op de kleur en geur van het hout en heeft niets te maken met rozenstruiken.
De la même collection Les clients ayant acheté cet article ont également commandé Bois de rose Le nom de ce bois provenant de l'Amérique du Sud n'a rien à voir avec des rosiers, il se réfère à la teinture et à l'odeur de ce matériau.

Uit dezelfde collectie Klanten die dit artikel bestelden, bestelden ook Rozenhout De naam van dit uit Zuid-Amerika afkomstige hout heeft betrekking op de kleur en geur van het hout en heeft niets te maken met rozenstruiken.
De la même collection Les clients ayant acheté cet article ont également acheté Bois de rose Le nom de ce bois provenant de l'Amérique du Sud n'a rien à voir avec des rosiers, il se réfère à la teinture et à l'odeur de ce matériau.

cipressen en rozenstruiken is exclusief beschikbaar voor gasten die kunnen genieten van de zon in de ruimte die is uitgerust met ligbedden
des arbres de cyprès et de rosiers est exclusivement disponible pour les clients qui peuvent profiter du soleil dans la zone équipée de chaises longues

spreken tot de bomen en de rozenstruiken alsof ze hoorde haar.
de son nouveau royaume, et"> en parlant aux arbres et les buissons de roses comme si elles l'entendaient.

wilde rozenstruiken en een zelfs een moestuin waaruit tomaten,
des fruitiers, des rosiers sauvages et un potager où vous pourrez récolter tomates,

Als een nieuwe rozenstruik juist geplant was… vernielde hij hem.
Si un rosier venait d'être planté, il le détruisait.

Er schijnt 'n wilde rozenstruik in de grot te groeien.
Il paraît qu'il y a un rosier sauvage dans la grotte.

Een doorn uit de rozenstruik buiten.
Avec une épine de rosier dehors.

In de rozenstruik.
Dans le rosier.

Hij had een prachtige truc waarbij een rozenstruik vlak voor je ogen ging bloeien.
Il avait ce tour magnifique où un rosier fleurissait sous vos yeux.

M'n moeder is aangevallen door een rozenstruik.
Un rosier a attaqué ma mère.- D'où le boitement.

Enigszins vergelijkbaar met het snoeien van een rozenstruik.
Vous pouvez voir ça un peu comme l'élagage d'un rosier.

Snoeien en de zorg voor het beklimmen rozenstruik.
La taille et la prise en charge pour l'escalade rosier.

Om de stemming is slechts een rozenstruik.
Pour définir l'humeur est seulement un rosier.

Hij neemt haar heus niet in de rozenstruik.
Il ne la prendra pas dans un rosier.

ik zat vast in een rozenstruik en viel.
j'ai trébuché dans un rosier.

Ze nam me mee naar de stervende rozenstruik in de tuin.
Elle m'a emmené voir le rosier mourant du jardin.

Doe alsof het een rozenstruik is of zoiets. Wat jullie twee ook mogen doen als werk.
Fais comme si c'était un rosier, comme quand vous bossez, tous les deux.