ROSIER - vertaling in Nederlands

• rozenstruik
• rosier
• roos
• rozen

Voorbeelden van het gebruik van Rosier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il fit paraître son premier ouvrage: le Rosier de Mai 1839.
verscheen zijn eerste werk, getiteld Le Rosier de Mai 1839.

C'est avec fierté que Preferred Supplier Rosa Plaza/ AQ Roses nous présente ce nouveau rosier à grandes fleurs.
Met trots kan Preferred Supplier Rosa Plaza/AQ Roses ons deze nieuwe, grootbloemige roos presenteren.

Sur la tombe du père du prince poussait un rosier, un rosier miraculeux.
Op het graf van de vader van de prins groeide een rozenstruik, o zo'n mooie rozenstruik.

premier Grand-Prix des Pays-Bas, qui vit la victoire de Louis Rosier sur Talbot-Lago.
in dat jaar won de Fransman Louis Rosier de eerste editie met een Talbot-Lago.

Suivante vitamines pour la perte de cheveux- est la vitamine A. Tout le monde sait qu'ils sont en grand nombre contenues dans les carottes, le rosier sauvage et vert.
Volgende vitaminen voor haarverlies- is vitamine A. Iedereen weet dat ze in grote aantallen aanwezig in wortelen, wilde roos en groen.

le rouge, rouge rosier.
een rode rozenstruik en een rode rozenstruik.

Il prend plus tard la codirection du restaurant avec Françoise Rosier à la suite du départ de Jacques Massebeuf.
Hij neemt later de co-richting van het restaurant met Françoise Rosier na het vertrek van Jacques Massebeuf.

qu'elle fasse fleurir le rosier en cette dernière semaine de février.
ze 'n wondertje verricht. Hij wil dat ze de rozenstruik laat bloeien. Nu, eind februari.

Peyramale… ait choisi un rosier pour prouver un miracle.
juist Peyramale 'r rozenstruik uitkiest voor 'n wonder.

Au niveau ostéo-articulaire, le rosier est utile dans les troubles de croissance de l'enfant car il favorise une scolarité harmonieuse.
Op osteo-articulair niveau is Hondsroos nuttig bij groeistoringen van kinderen omdat hij harmonieuze leerjaren bevordert.

En gemmothérapie du système respiratoire, le rosier constitue l'un des principaux remèdes de la sphère ORL avec son cortège d'affections tant chroniques qu'aiguës.
In de gemmotherapie van het ademhalingsstelsel, vormt de egelantier een van de belangrijkste remedies van het KNO-gebied met zijn lange lijst van aandoeningen, zowel chronische als acute.

elle est retrouvée sous le rosier.
bleek het wederom in de boom te zijn.

pourquoi ne pas partager une vidéo dans laquelle un spécialiste explique comment tailler un rosier?
Waarom dan niet eens een filmpje delen waarin iemand uitlegt hoe je een rozelaar snoeit?

Près d'eux se trouvait un rosier magnifique, mais une méchante main en avait brisé la tige de sorte
Daar stond een ranke rozenstruik, maar een boze hand had de stam geknakt zodat alle takken,

Carl Rosier et ses filles Maria Petronella
Carl Rosier en zijn dochters Maria Petronella

Le directeur Jan Willem Rosier(1858-1931), qui fut son maître de peinture,
Directeur Jan Willem Rosier(1858-1931) was zijn leermeester als schilder

vous pouvez ajouter la terre restante à une hauteur d'environ 20 cm afin de protéger le rosier de la sécheresse et du gel.
kunt u de resterende grond rondom de roos verspreiden tot een hoogte van ongeveer 20 cm om de roos te beschermen tegen uitdroging en vorst.

Carl Rosier et Servaes de Koninck, Petersen était, vers 1700,
Carl Rosier en Servaes de Koninck deel uit van een groepje componisten,

Tourbe- rosiers la dernière étape de la préparation pour l'hiver.
Peat rozenstruiken- de laatste fase van de voorbereiding voor de winter.

Les rosiers grandissent. Les tulipes se flétrissent.
De rozen groeien, maar… de tulpen vergaan.