ROZENWATER - vertaling in Frans

• eau de rose

Voorbeelden van het gebruik van Rozenwater in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

door kunt u één van de distilleerderijen bezoeken, waar u rozenwater en andere rozenproducten kunt kopen.
vous pourrez visiter l'une des distilleries et vous procurer de l'eau de rose ainsi que d'autres produits dérivés.

In de ochtend, te mengen in een theelepel rozenwater tot een pasta te maken.
Le matin, mélanger dans une cuillère à café d'eau de rose pour faire une pâte.

Er is een soort kruidenthee… gemaakt van een mix van sinaasappel… rozenwater en munt.
Il y a une sorte de tisane… faite d'un mélange d'orange… d'eau de rose et de menthe.

De diep doordringende combinatie van olijfolie, rozenwater, graanalcohol en lavendelolie heeft een opmerkelijk vermogen om te kalmeren en droge huidgebieden te helpen genezen.
La combinaison profondément pénétrante d'huile d'olive, d'eau de rose, d'alcool de grain et d'huile de lavande a une capacité remarquable à apaiser et aider à guérir les zones de peau sèche.

ureum, rozenwater en glycerol plus een multi-actief vitaminecomplex met panthenol(provitamine B5),
de l'urée, de l'eau de rose, du glycerol et un complexe vitaminique multiactif de panthénol(provitamine B5),

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 5 glazen Bessensap van 900 ml 2 tl rozenwater 350 g ruwe rietsuiker 1 pk Konfigel of Gelfix 3: 1 gedroogde rozenknoppen tijd Werktijd: 10 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 5 verres 900 ml de jus de groseilles 2 tl d'eau de rose 350 g de sucre de canne brut 1 pk Konfigel ou Gelfix 3: 1 boutons de rose séchés temps Temps de travail: 10 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten 1, 5 kg perziken 500 g jam suiker 1 Tl rozenwater 1 onbespoten roos tijd Werktijd: 60 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients 1, 5 kg de pêches 500 g de sucre à la confiture 1 tl d'eau de rose 1 rose non pulvérisée temps Temps de travail: 60 min.

Voor ongeveer 80 stuks ingrediënten: 500 g zachte marsepein grondstof 50 g boshoning 30 g gezeefd tarwebloem 10 ml rozenwater 70 g gepelde amandelen, fijngemalen Voor de inrichting: 3 fijngehakte amandelhelften
Pour environ 80 pièces ingrédients: 500 g de matière première de massepain molle 50 g de miel de forêt 30 g de farine de blé tamisée 10 ml d'eau de rose 70 g d'amandes pelées,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties Bolognese 100 g sjalotten 1 rode chili peper 60 g abrikozen 2 teentjes knoflook 1 blikje tomaten 4 el olijfolie 500 g lamskotelet zout peper 1 el tomatenpuree 1 snufje suiker deeg 50 g suiker 1 Tl rozenwater 20 g amandelen 20 g pistachekorrels 20 g abrikozen 1 pakket(40 x 18 cm) tijd Werktijd: 60 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions Bolognese 100 g d'échalotes 1 piment rouge 60 g d'abricots 2 gousses d'ail 1 boîte de tomates 4 cuillères à soupe d'huile d'olive 500 g de côtelette d'agneau sel poivre 1 cuillère à soupe de pâte de tomate 1 pincée de sucre pâte 50 g de sucre 1 tl d'eau de rose 20 g d'amandes 20 g de pistaches décortiquées 20 g d'abricots 1 paquet(40 x 18 cm) temps Temps de travail: 60 min. valeur nutr.

Bedoel je dat ik een lulletje rozenwater ben?
Pour toi, je suis un minus incapable de se débrouiller seul?

Beauty-helper en culinaire verrukkelijke all-rounder rozenwater.
Aide beauté et délices culinaires à l'eau de rose.

En in Economy Class kunt u onze melkchocolade met rozenwater proeven.
Et en Classe Économique, régalez-vous avec notre chocolat au lait et à l'eau de rose.

bakpoeder 100 g boter, in kleine stukjes 75 g fijne suiker 1 eidooier 1 El rozenwater 600 ml room, licht geklopt 225 g frambozen Poedersuiker(gezeefd) Verse muntblaadjes
en petits morceaux 75 g de sucre fin 1 jaune d'oeuf 1 eau de rose 600 ml de crème légèrement battue 225 g de framboises Sucre glace(tamisé)

Nu het rozenwater en de olie.
Maintenant l'eau de roses et les huiles.

Onze rozenwater spray is een verfrissende,
Notre rose de l'eau pulvérisée est un rafraîchissant,

Verzacht met rozenwater en vanille-extract.
Parfumée à l'eau de rose et à l'extrait de vanille.

Rozenwater balanceert de pH-waarde van de huid
Rosewater équilibrer les niveaux de pH de la peau,

Ik heb nog nooit eerder rozenwater roomijs gehad.
Je n'ai jamais mangé de la glace à l'eau de rose avant.

Het seizoen van bloemen en rozenwater.
La saison des fleurs et l'eau de rose.

Verfris jezelf met oranjebloesem en rozenwater.
Rafraîchissez-vous avec de la fleur d'oranger et de l'eau de rose.