SACCONI - vertaling in Frans

• sacconi

Voorbeelden van het gebruik van Sacconi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou vooral de heren Nassauer en Sacconi willen bedanken, omdat ze dit moeilijke dossier werkelijk goed behandeld hebben.
Je souhaiterais en particulier remercier MM. Nassauer et Sacconi pour leur très bonne gestion de ce dossier difficile.

Niettemin ben ik van mening dat de heer Sacconi ook enkele fundamentele fouten heeft gemaakt,
Toutefois, je pense que M. Sacconi a commis quelques grossières erreurs,

Er is al gesproken over het compromis dat de heer Sacconi en ik hebben kunnen sluiten
Il a déjà été fait référence au compromis que M. Sacconi et moi-même avons pu élaborer

het Parlement kan instemmen met het compromispakket dat de heer Sacconi en de heer Nassauer hebben gepresenteerd.
le paquet de compromis présenté par MM. Sacconi et Nassauer pourra être approuvé par ce Parlement.

in de eerste plaats wil ik Guido Sacconi bedanken voor al zijn werk met betrekking tot deze bijzonder ingewikkelde kwestie.
je voudrais tout d'abord remercier Guido Sacconi pour le travail qu'il a accompli dans un domaine aussi complexe.

Allereerst wil ik de heer Sacconi feliciteren met zijn vraag, die ons in de gelegenheid stelt hier vandaag over klimaatverandering te discussiëren.
D'abord et avant tout, je voudrais féliciter M. Sacconi pour sa question qui nous donne l'occasion de débattre du changement climatique ici aujourd'hui.

Het is eveneens belangrijk dat dit voorstel nogmaals wordt gekoppeld aan het voorstel van de heer Sacconi, dat er met succes doorheen is geloodst.
Il importe également de remettre cette proposition dans le contexte de la proposition de M. Sacconi, qui a été adoptée.

PL Mijnheer de Voorzitter, het debat dat de heer Sacconi met zijn vraag heeft geïnitieerd is van groot belang voor de burgers van Europa.
PL M. le Président, le débat lancé par la question de M. Sacconi est d'une grande pertinence pour les citoyens européens.

de heer Sacconi, graag feliciteren met al het werk dat hij bij de voorbereiding van dit verslag heeft verricht.
je tiens à saluer le travail remarquable réalisé par le rapporteur, M. Sacconi, dans la préparation de ce rapport.

waartoe zojuist ook de heer Sacconi al opriep.
de la prochaine législature, comme vient de le suggérer M. Sacconi.

die vakkundig is voorgezeten door de heer Sacconi.
présidée avec compétence par M. Sacconi.

het verslag van de heer Sacconi leggen de nadruk vooral op de additieven,
le rapport de M. Sacconi prêtent une attention particulière aux additifs,

ik zou de heer Sacconi, de rapporteur, willen danken voor zijn uitstekende document, dat mijn volledige steun heeft.
je voudrais remercier M. Sacconi, le rapporteur, pour un excellent document auquel je me rallie entièrement.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik zou de heer Sacconi van harte willen bedanken voor zijn uitstekende werk,
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais moi aussi remercier du fond du cœur M. Sacconi pour son excellent travail,

de heer Sacconi is daar net even op ingegaan.
auxquels M. Sacconi a brièvement fait référence tout à l'heure.

de heer Sacconi, bedanken voor zijn inspanningen en het werk dat hij verzet heeft.
M. Sacconi, pour son engagement et pour le travail qu'il a réalisé.

Ik heb dat al samen met de collega's Bowe en Sacconi in de commissie ingediend en nu is het ondertekend door 32 leden.
j'ai déjà présenté en commission avec MM. Bowis et Sacconi et signé aujourd'hui par 32 parlementaires.

Schriftelijk.-( EN) Ik deel de visie die de heer Sacconi schetst in de ontwerpresolutie over het groenboek van de Commissie" Aanpassing aan klimaatverandering in Europa- mogelijkheden voor EU-actie”.
Par écrit.-(EN) Je partage le point de vue présenté par M. Sacconi dans la proposition de résolution relative au Livre vert de la Commission sur l'"Adaptation au changement climatique en Europe.

Aangezien de heer Sacconi eigenlijk de rapporteur is van de Commissie milieubeheer,
Comme M. Sacconi est en fait le rapporteur de la commission de l'environnement,

Heren Sacconi en Verheugen, hoe kunt u hier spreken van een ambitieus compromis, met een registratie en een opt-out uit OSOR, of, om het anders te formuleren, een maximale ontsnappingsmogelijkheid uit het systeem “één stof,?
Avec un enregistrement XXS et un XXL à OSOR, autrement dit, la possibilité maximale d'échapper au système«une substance- un enregistrement», comment pouvez-vous parler ici, Messieurs Sacconi et Verheugen, de compromis ambitieux?