SALEM - vertaling in Frans

• salem

Voorbeelden van het gebruik van Salem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wonen we in Salem, Oregon… of Salem, Massachussets in 1692?
Vit-on à Salem, Oregon, ou à Salem, Massachusetts, en 1692?

Anderen begaan zonde om de gemeenschap te beschermen(zoals de rechters in de Salem Witch Trials).
D'autres ont commis des péchés afin de protéger la communauté(comme les juges des Procès de sorcières de Salem).

mensen uitgevoerd voor hekserij, het meest beroemd in de Salem Heks Trials van de 1690's.
le plus célèbre dans les procès de sorcières de Salem des années 1690.

Salem samen met deze briljante jonge Poolse wiskundige
Salem a collaboré avec ce jeune et brillant mathématicien polonais

Karue Sell vorige wedstrijd was tegen Guido Andreozzi in Winston Salem, USA, Qualifying de match eindigde met als resultaat 2- 1(Guido Andreozzi heeft de wedstrijd gewonnen).
Le match précédent de Karue Sell était contre Guido Andreozzi dans le Winston Salem, USA, Qualifying, le match s'était terminé sur le score de 2- 1(Guido Andreozzi a gagné le match).

In dat jaar werd hij voorzitter van het Essex Fire and Marine Insurance Company in Salem en onder zijn leiding de onderneming bloeide ondanks moeilijke omstandigheden vanwege de oorlog van 1812 en andere politieke problemen.
Dans la même année, il est devenu président de l'Essex Fire and Marine Insurance Company et à Salem, sous sa direction, la Société a prospéré malgré des conditions difficiles en raison de la guerre de 1812 et d'autres problèmes politiques.

heavenly Salem tot elegante miniaturen
heavenly Salem à des miniatures élégantes

zieners, en trachtte zo de waarheden van Salem levend te houden tot de tijd voor de verschijning van Michael op aarde vervuld was.
s'efforçant ainsi de garder vivantes les vérités de Salem jusqu'à la plénitude des temps pour l'apparition de Micaël sur terre.

de zesde voor Christus, Zarathustra verscheen om de laatste vonken van het evangelie van Salem nieuw leven in te blazen.
ce grand siècle de renaissance morale, Zoroastre apparut pour ranimer la flamme presque éteinte de l'évangile de Salem.

bekend is in Duitsland voor zijn school in Salem.
connu en Allemagne pour son école à Salem.

het opleiden van de zendelingen van Salem, die tot alle omliggende stammen doordrongen, vooral in Egypte,
à entrainer les missionnaires de Salem. Ceux-ci pénétrèrent dans toutes les tribus environnantes,

William Jennings Bryan( Salem( Illinois), 19 maart 1860- Dayton( Tennessee),
William Jennings Bryan, né le 19 mars 1860 à Salem(Illinois) et mort le 26 juillet 1925 à Dayton(Tennessee),

Gardner Raymond Dozois(Salem(Massachusetts), 23 juli 1947- Philadelphia(Pennsylvania), 27 mei 2018) was een Amerikaanse sciencefiction-redacteur en schrijver.
Œuvres principales L'Étrangère Le Chasseur et son ombre Gardner R. Dozois, né le 23 juillet 1947 à Salem dans le Massachusetts et mort le 27 mai 2018 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un auteur américain de science-fiction.

Miller maakt gebruik van de massahysterie en de vinger te wijzen tijdens de Salem Witch Trials als een vergelijking met de 'heksenjacht' van het McCarthy Trials in de jaren 1950.
le pointage au doigt lors des Essais de sorcières de Salem comme une comparaison à la«chasse aux sorcières» des Essais McCarthy dans les années 1950.

Bij hun aankomst in Salem kozen Abraham en Lot een heuvelachtige versterking in de nabijheid van de stad,
En arrivant à Salem, Abraham et Lot choisirent une forteresse sur une colline proche de la ville,

Historici zijn van mening dat… de Salem Witch Trials werden veroorzaakt… door een hallucinogene schimmel genaamd moederkoren,
Les historiens croient que le Procès des sorcières de Salem a été causé par un champignon hallucinogène appelé l'ergot de seigle,

je het niet erg vindt dat ik Salem vertel wie John Alden echt is…
je dise aux habitants de Salem qui est vraiment John Alden…

Salvington verleenden toestemming voor dit avontuur, en de daadwerkelijke incarnatie van Machiventa Melchizedek voltrok zich in de nabijheid van wat de stad Salem zou worden, in Palestina.
l'incarnation effective de Machiventa Melchizédek fut consommée près du lieu qui allait devenir la ville de Salem, en Palestine.

kunt gij niet, behalve in Salem, waar ze vertellen me de jonge meisjes ademen
vous ne pouvez pas, sauf à Salem, où ils me disent les jeunes filles respirent le musc,

onderzoekers verkent curator Alma Salem de transcendente relatie van de Syriërs met hun steden,
la commissaire d'expositions Alma Salem explore la relation transcendante