SALIEBLAADJES - vertaling in Frans

• feuilles de sauge

Voorbeelden van het gebruik van Salieblaadjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fijne kruiden met 0, 2% vet 8 plakjes kalfsvlees 8 salieblaadjes zout tijd Werktijd: 20 minuten.
2% de matières grasses 8 tranches de veau 8 feuilles de sauge sel temps Temps de travail: 20 min.

2% vet Salieblaadjes zoals gewenst zout suiker groene peper tijd Werktijd.
2% de matières grasses Feuilles de sauge comme vous le souhaitez sel sucre poivron vert temps Temps de travail.

kruidensalsies en shiitake-champignons) 2 teentjes knoflook 8 salieblaadjes 4 kleine laurierblaadjes 4 eetlepels citroensap zout peper 60 g boter(zacht) 1 klein stokbrood 2 el olijfolie 2 tomaten tijd Werktijd: 25 minuten.
2 gousses d'ail 8 feuilles de sauge 4 petites feuilles de laurier 4 cuillères à soupe de jus de citron sel poivre 60 g de beurre(doux) 1 petite baguette 2 c. À s.

2 tomaten 2 knoflookteentjes, in dunne plakjes 150 g gekookte witte bonen 10 salieblaadjes 400 g Casareccia(of Fusilli)
en fines tranches 150 g de haricots blancs cuits 10 feuilles de sauge 400 g de Casareccia(ou Fusilli)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 500 g groene asperges zout 250 g groene courgette 250 g gele courgette 3 teentjes knoflook 8 salieblaadjes 250 g zure room 2 eetlepels citroensap peper 50 ml melk 5 el olijfolie 2 takjes rozemarijn 0, 5 bosje tijm tijd Werktijd: 35 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 500 g d'asperges vertes sel 250 g de courgettes vertes 250 g de courgettes jaunes 3 gousses d'ail 8 feuilles de sauge 250 g de crème sure 2 cuillères à soupe de jus de citron poivre 50 ml de lait 5 c. À soupe d'huile d'olive 2 brins de romarin 0, 5 bouquet de thym temps Temps de travail: 35 min.

fijn verkruimeld 8 salieblaadjes 3 el extra vergine olijfolie Zout, versgemalen peper Nootmuskaat(vers geraspt) 2 eetlepels bloem tijd Werktijd.
finement émiettées 8 feuilles de sauge 3 c. À soupe d.

2 el olie zout peper 6 salieblaadjes(of 1/2 theelepel gedroogde salie)
2 cuillères à soupe d'huile sel poivre 6 feuilles de sauge(ou 1/2 c. À thé de sauge séchée)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 16 kleine nieuwe aardappelen zout 250 g sperziebonen 1 kleine ui 1 rode peper 50 g raket Olie om te frituren 8-10 salieblaadjes 50 g zachte boter peper 1 scheutje citroensap 4 kleine kalfsvleeslapjes(à 80-100g;
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 16 petites pommes de terre nouvelles sel 250 g de haricots verts 1 petit oignon 1 poivron rouge 50 g de fusée Huile pour la friture 8-10 feuilles de sauge 50 g de beurre mou poivre 1 trait de jus de citron 4 petits steaks de veau(à 80-100 g;

ml fawn saus(recept in het kookboek) 100 g lever met ticklit 2 plakjes Ibérico-ham 4 kleine salieblaadjes Maldon tijd Werktijd: 20 minuten.
100 g de foie chatoyant 2 tranches de jambon ibérique 4 petites feuilles de sauge Maldon temps Temps de travail: 20 min. diffic.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 8 zwijnen medaillons peper 8 plakjes Parmaham 16 salieblaadjes 800 g aardappelen zout 250 ml melk nootmuskaat 30 g pijnboompitten 2 teentjes knoflook 40 g Parmezaanse kaas 10 basilicumbladeren 7 el olijfolie 1, 5 eetlepels citroensap 50 g boter 2 takjes rozemarijn ook 8 houten spiesjes tijd Werktijd: 60 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 8 médaillons de sanglier poivre 8 tranches de jambon de Parme 16 feuilles de sauge 800 g de pommes de terre sel 250 ml de lait noix de muscade 30 g de pignons de pin 2 gousses d'ail 40 g de parmesan 10 feuilles de basilic 7 cuillères à soupe d'huile d'olive 1, 5 cuillères à soupe de jus de citron 50 g de beurre 2 brins de romarin aussi 8 brochettes en bois temps Temps de travail: 60 min. vale.

250 ml balsamico azijn 1 el honing 0, 5 theelepel maizena peper 80 g boter 12 salieblaadjes tijd Werktijd: 100 minuten.
5 cuillère à café de fécule de maïs poivre 80 g de beurre 12 feuilles de sauge temps Temps de travail: 100 min. valeur nutr.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 1 lamsschouder(ongeveer 800 g bot, 600 g getriggerd) 150 g uien 300 g gepelde wortelen 300 g knolselderij 6 kleine tenen knoflook 80 g zwarte olijven met steen 5 el olijfolie zout peper 200 ml witte wijn 400 ml lamsbouillon 2 laurierblaadjes 12 grote salieblaadjes 300 g Tortiglioni(alternatief Penne rigate) 2 theel.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 1 épaule d'agneau(environ 800 g d'os, 600 g déclenchée) 150 g d'oignons 300 g de carottes en grappe 300 g de céleri 6 petites gousses d'ail 80 g d'olives noires avec noyau 5 c. À soupe d'huile d'olive sel poivre 200 ml de vin blanc 400 ml de bouillon d'agneau 2 feuilles de laurier 12 grandes feuilles de sauge 300 g de Tortiglioni(alternativement Penne rigate) 2 c. À th.

Citroensap peper, vers gemalen 4 plakjes Parmaham 12 salieblaadjes 0, 5 bos kruiden, gemengd, bijv.
fraîchement moulu 4 tranches de jambon de Parme 12 feuilles de sauge 0, 5 bouquet d'herbes,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 48 afgewerkte ravioli 150 g boter 18 salieblaadjes 1 snufje zout tijd Werktijd: 10 minuten(met spek en bergkaasvulling) voedingswaarde 946 kcal koolhydraten per portie:
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 48 raviolis finis 150 g de beurre 18 feuilles de sauge 1 pincée de sel temps Temps de travail:

Gram verse salieblaadjes fijngehakt.
Grammes de feuilles de sauge fraîche hachée finement.

Twee kopjes kokend water te gieten 4 theelepels salieblaadjes, trekken gedurende een half uur en stam.
Deux tasses d'eau bouillante pour verser 4 cuillères à café de feuilles de sauge, laisser infuser pendant une demi-heure et de la souche.

Verse salieblaadjes met heet water overgieten,
Verser des feuilles de sauge fraîches avec de l'eau chaude,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 800 g lever 2 uien 8 salieblaadjes(of 1/2 theelepel gedroogde salie) een beetje rode wijn wat bloem olie witte peper Crème prima tijd Werktijd: 30 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 800 g de foie 2 oignons 8 feuilles de sauge(ou 1/2 c. À thé de sauge séchée) un peu de vin rouge de la farine huile poivre blanc Crème fine temps Temps de travail: 30 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 2 courgette zout 350 g stevige trostomaten 8 salieblaadjes 0, 5 bosje tijm 200 g bevroren bladspinazie(ontdooid) peper 200 g mozzarella tijd Werktijd: 35 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 2 courgettes sel 350 g de tomates de vigne fermes 8 feuilles de sauge 0, 5 bouquet de thym 200 g d'épinards congelés(décongelés) poivre 200 g de mozzarella temps Temps de travail: 35 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 glazen 50 g magere yoghurt 200 ml licht druivensap 6 salieblaadjes 2 l bloesemhoning 250 ml bruisend mineraalwater tijd Werktijd: 5 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 verres 50 g de yaourt maigre 200 ml de jus de raisin léger 6 feuilles de sauge 2 l de miel de fleur 250 ml d'eau minérale gazeuse temps Temps de travail: 5 min.