SAMBA - vertaling in Frans

• samba

Voorbeelden van het gebruik van Samba in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

home to the city's beroemde samba clubs.
vie nocturne de Lapa, le foyer de la ville du célèbre samba clubs.

Gepubliceerd: 7 juli 2008, door admin De Samba-team heeft de release van versie 3.2 van de Samba, de open source suite die bestands-en printerdeling levert aan SMB/ CIFS cliënten aangekondigd.
Publié le: Juillet 7, 2008, par admin L'équipe Samba a annoncé la sortie de la version 3.2 de la Samba, la suite open source qui fournit partage de fichiers et d'impression pour clients SMB/ CIFS.

wordt gebruikt door de ontwikkelaars van Samba en verschillende andere Vrije Softwareprojecten om de netwerkinteroperabiliteit van Vrije Softwaretoepassingen te verbeteren.
sont utilisées par les développeurs de Samba et de beaucoup d'autres projets pour améliorer l'interopérabilité en réseau de ces applications Libres.

dans met de grote Samba ritmes in de vele oude huizen
danser avec les rythmes Samba grande dans les nombreuses maisons anciennes

jive/boogie, samba, wals, tango,
jive/boogie, samba, valse lente,

jive/boogie, samba, walsen, tango,
jive/boogie, samba, valse lente,

een gecodeerd Samba-wachtwoord aan te maken en er voor te zorgen dat Samba deze herkent.
pour créer un mot de passe Samba crypté et obtenir que Samba le reconnaisse.

Maracana voetbalwedstrijden, samba repetitie, en nog veel meer.
la répétition de samba, et plus encore.

de praktijk nachten voor de lokale samba school ter voorbereiding op carnaval.
des nuits pratique pour l'école locale de samba dans la préparation de carnaval.

Wanneer je Samba draait met dit configuratiebestand, kunnen de Windows
Si samba est lancé avec ce fichier de configuration,

Dansen op het ritme van de samba tijdens het themadiner"Het hele jaar door carnaval",
Danser au rythme de la samba pendant le dîner à thème« Carnaval toute l'année»,

Met de recente vorderingen van het Samba team in het ondersteunen van de NT domain structuur
Avec les avancées récentes de l'équipe de Samba dans le support de domaine Windows NT

saldo van 90% worden besteed aan de samba Villa Hostel van te voren.
l'équilibre de 90% à payer à l'auberge Villa samba à l'avance.

De Samba en NFS Status Monitor is een grafische schil voor de toepassingen smbstatus
Le moniteur de l'état de Samba et de NFS est une interface aux programmes smbstatus

Aan het begin van augustus worden de zomeravonden in Senj niet extra verwarmd door de klanken van de hete samba, maar dat geeft u wel de gelegenheid om te genieten van de bijzondere traditionele volksliedjes die weerklinken
Au commencement d'août, à Senj, les soirées d'été ne seront pas surchauffées par le samba, mais vous serez ravis par les uniques chansons traditionnelles du coin, retentant pendant sept

Om het SMB-protocol te laten werken is het vereist dat uw samba installatie goed werkt. Als u een NT domain controller heeft moet u op zijn minst samba versie 2.0 of hoger hebben. als u netwerkbronnen van & Windows; 2000 wilt aanspreken dan is samba versie 2.0.7 of hoger benodigd. Oudere versies werken misschien ook, maar zijn niet getest.
Pour que le protocole SMB fonctionne, il est nécessaire d'avoir Samba correctement installé. Si vous avec un contrôleur de domaine NT, vous aurez besoin d'au moins Samba version 2.0 ou plus. Si vous voulez accéder aux partages& Windows; 2000, vous aurez besoin de Samba version 2.0.7 ou plus. Les versions plus anciennes peuvent fonctionner mais n'ont pas été testées.

U staat op het punt het stuurprogramma %1gereed te maken om te kunnen delen met Windows-clients via Samba. Deze handeling vereist de Adobe PostScript Driver,
Vous êtes sur le point de préparer le pilote %1 à être partagé vers Windows via Samba. Cette opération exige le pilote PostScript d'Adobe,

via NFS of Samba.
utilisant NFS ou Samba.

Samba logt zijn activiteiten aan de hand van een logniveau(zie het bestand smb. conf). Bij loglevel 1, zal samba alleen
Samba enregistre ses actions suivant le niveau d'historique(voir le fichier smb. conf). S'il vaut 1,

//www. samba. org vinden
http:/ /www. samba. org