SAMBA - vertaling in Nederlands

• samba
• ftp/samba

Voorbeelden van het gebruik van Samba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otra gran corriente del baile de samba, además de los estilos de baile de samba brasileña es la samba de salón.
Een andere belangrijke stroming van de Samba-dans naast de Braziliaanse Samba-dansstijlen is de Ballroom Samba.

cópialo a tu servidor Samba, dentro del directorio en el que se encuentra el PATH del grupo[netlogon].
moet je het naar de Samba server kopiëren, in de directory die staat in het[netlogon] groep PATH.

Tiene un dispositivo que ejecuta Samba y que requiere autenticación de nivel de recurso compartido de texto no cifrado mediante el uso de una cuenta de Samba..
U hebt een apparaat met Samba en die verificatie van leesbare tekst op shareniveau via een Samba-account vereist.

Adidas zapatillas mujer running La popularidad del entrenador de Adidas Samba ha hecho
De populariteit van de Adidas Samba-trainer adidas Dames Schoenen heeft ervoor gezorgd dat het de voetbalvelden overstijgt

Tipos Etiquete archivos con el tipo samba_share_t para permitir a Samba compartir los mismos.
Label bestanden met het samba_share_t type om Samba toe te staan ze te delen.

Microsoft precisa que Sun Microsystems, Novell y Free Software Foundation/Samba no han solicitado la concesión de una licencia relativa a los protocolos de comunicación de los que es propietaria.
Sun Microsystems, Novell noch Free Sofware Foundation/Samba heeft Microsoft gevraagd om een licentie voor de communicatieprotocollen waarvan zij rechthebbende is.

Bailando samba Con fuego en los ojos Corazones rebosantes de deseo Deseo
De samba dansen met vuur in hun ogen een hart vol verlangen ik wil

Por ejemplo, smbpasswd-a testuser genera una cuenta Samba para el usuario Linux testuser.
Bijvoorbeeld, smbpasswd -a testuser maakt een Samba account aan voor de Linux testuser gebruiker.

Aquí puede tomar el sol o bailar samba siempre que lo desee,
U kunt hier zonnebaden of de samba dansen wanneer u maar wilt,

el servidor Samba(smbd) se ejecuta confinado por defecto.
draait de Samba server(smbd) standaard beperkt.

Samba no muestra estos directorios
In Samba verschijnen deze directory's

De este modo, una máquina Unix con Samba puede enmascararse como servidor en tu red Microsoft.
Dus een met Samba geconfigureerde Unix machine kan zich in een netwerk voordoen als een server voor Microsoft systemen.

Una zona llena de algunos de los mejores Local Samba y gana apoyos son de Río.
Een gebied vol met enkele van de beste Samba Locale en verdien rekwisieten zijn van Rio.

Trabajando conjuntamente con Samba desde 2003 es lo que precisamente hemos hecho.».
Dankzij de samenwerking met het Sambateam sinds 2003 zijn we daar ook in geslaagd.".

El ioslave se prueba y se desarrolla utilizando principalmente Samba 2.0.7, pero también debería funcionar con otras versiones de Samba..
Deze ioslave is getest en ontwikkeld voor samba 2.0.7, maar andere versies van samba moeten ook werken.

admiten el intercambio de archivos usando Samba en el NAS.
ondersteunt het delen van bestanden via Samba op de NAS.

de Apache HTTP Server, ftpd y cómo configurar Samba para su uso con clientes Microsoft® Windows.
een Apache HTTP Server, FTPd en het opzetten van een server voor Microsoft Windows® clients met Samba.

p. ej. NFS o Samba.
Voorbeelden hiervan zijn NFS- of Samba-bronnen.

la competencia de la música popular contemporánea han contribuido a devaluar esta samba a los ojos de los jóvenes.
de concurrentie van de hedendaagse populaire muziek hebben bijgedragen tot een onderwaardering van deze Samba in de ogen van de jongeren.

bares de cócteles y samba que cobran vida por la noche.
cocktail- en sambabars die 's nachts tot leven komen.