SAMENWERKINGSPROJECT - vertaling in Frans

• projet de collaboration
• projet de coopération
• projet collaboratif

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkingsproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit samenwerkingsproject tussen de “Functional Genomics” divisie van het Departement Plantensysteembiologie(UGent)
Ce projet de collaboration entre la division"Génomique fonctionnelle" du département de phytobiologie(Université de Gand)

De Duitse LAG Brenzregion heeft nu het initiatief genomen voor een Frans-Duits samenwerkingsproject in het kader van Leader+ dat de beide deelnemende regio's de mogelijkheid biedt hun voordeel te doen met deze oeroude schatten.
Aujourd'hui, le GAL allemand Brenzregion a lancé un projet de coopération franco-allemande Leader+ pour permettre à chaque région concernée de tirer profit de ces trésors anciens.

Hout', een samenwerkingsproject tussen Toneelhuis en deSingel,
Hout', projet de collaboration entre la Toneelhuis et deSingel,

Tenslotte werd op 25 juli 1995 een overeenkomst tussen de EU en Canada ondertekend over een samenwerkingsproject gericht op demonstratie van wetenschappelijke en technische haalbaarheid van beheerste thermonucleaire
Enfin, le 25 juillet 1995 a été signé un accord entre PUE et le Canada sur un projet de coopération visant à démontrer la faisabilité scientifique

Nike's eerste samenwerkingsproject met de oprichter en creative director van Fear
Le premier projet de collaboration entre Nike et Jerry Lorenzo,

Weer een ander is de Nur Universiteit in Bolivia, die, in een samenwerkingsproject met Ecuador, een opleiding bood aan meer dan 100 onderwijzers met het programma voor moreel leiderschap.
Il y a également l'exemple offert par l'Université Nur en Bolivie qui, dans un projet de collaboration avec l'Equateur, a offert une formation sur le leadership moral à plus de 1 000 enseignants.

procent subsidieerbaar gesteld indien zij betrekking hebben op een samenwerkingsproject dat opgezet wordt door minstens drie erkende landelijke jeugdverenigingen.
s'ils concernent un projet de coopération mis sur pied par au moins trois associations nationales de jeunesse agréées.

Het programma zal ook van pas komen bij een gerichter en praktischer samenwerkingsproject via het Ondersteuningsbureau voor asielzaken, dat samenwerkt met zowel nationale overheden als organisaties uit het maatschappelijk middenveld.
À travers le Bureau d'aide en matière d'appui, le programme contribuera également à un projet de coopération pratique et ciblé en travaillant aussi bien avec les administrations locales qu'avec les organisations de société civile.

In Vlaanderen probeert Minerva, een interuniversitair samenwerkingsproject waarbij de vier afdelingen huisartsgeneeskunde van de Vlaamse universiteiten zijn betrokken,
En Flandres, le projet Minerva de collaboration inter-universitaire auquel participent les quatre départements de médecine généraliste des universités flamandes,

de" virtuele twinning" van middelbare scholen(" e-twinning"), waardoor jongeren op school via internet kunnen deelnemen aan een samenwerkingsproject met leerlingen uit andere landen.
des écoles secondaires(jumelage électronique), permettant ainsi aux jeunes de participer à un projet de coopération avec des élèves d'autres pays par l'intermédiaire d'Internet pendant qu'ils sont encore à l'école.

die als derde partner van het samenwerkingsproject de wetenschappelijke ondersteuning biedt voor de testritten.
essais routiers entant que troisième partenaire du projet de coopération.

De Belgische Defensie zal de familieleden van het tiental vermiste Belgische militairen uit de Korea-oorlog informeren over het samenwerkingsproject en hen op vrijwillige basis de mogelijkheid bieden een speekselstaal(DNA-staal)
La Défense informera les familles de la dizaine de militaires belges disparus durant la guerre de Corée du projet de coopération et leur donnera, sur base volontaire, la possibilité de

de aanwezigheid van bedrijven in het samenwerkingsproject een element is dat voor het gehele kaderprogramma is voorgesteld,
la présence d'entreprises dans le projet de collaboration est un élément mis en avant pour l'ensemble du programme-cadre

het is een samenwerkingsproject gewerkt door vrijwilligers die hebben gemaakt van een scherm dat “omvat een gazebo bedekt met garen bloemen
C'est un projet collaboratif, travaillé par des bénévoles qui ont créé un affichage qui“comprend un gazebo recouvert de fil en fleurs

Europees niveau besluiten moeten worden genomen en dat dit niets te maken heeft met de hoofdtaak van het Europese samenwerkingsproject, namelijk het bevorderen van de vrede in ons werelddeel.
ce sujet n'a rien à voir avec la tâche principale assignée au projet de coopération européenne, à savoir la promotion de la paix dans notre partie du monde.

Harmonisatie van resistentietoetsen voor ziekten bij groentegewassen in de Europese Unie: een driejarig samenwerkingsproject tussen GEVES in Frankrijk( coördinator), het Oficina Española de
Harmonisation des essais de résistance aux maladies des espèces légumières au sein del'Union européenne: un projet de collaboration sur trois ans entre le GEVES établi en France(coordinateur),

lichte wapens heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een samenwerkingsproject tussen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld,
de petit calibre, le Conseil a approuvé un projet de coopération entre des représentants de la société civile,

Nikolay Testoedov gemeld, die genzakzačik en de algemene aannemer van de Russisch-Europese samenwerkingsproject om een communicatiesatelliet “Yamal-601” nog niet besloten over de configuraties van deze eenheid als gevolg van de veranderingen van de wisselkoers valuta in Rusland.
l'entrepreneur général du projet russo-européen commun pour établir un satellite de télécommunications“Yamal-601” pas encore pris de décision sur les configurations de cet appareil en raison du taux de change de devises en Russie.

De EUROGIA-cluster steunt innovatieve technische samenwerkingsprojecten die marktgericht zijn
En ce sens, le cluster EUROGIA soutient des projets collaboratifs techniquement innovants,

Samenwerkingsprojecten kunnen worden gecoördineerd met de lid-Staten en de relevante internationale organisaties.
Les actions de coopération peuvent être réalisées en coordination avec les Etats membres et les organisations internationales compétentes.