SAPPIG - vertaling in Frans

• juteux
• succulent
• juicy
• savoureux
• juteuse
• juteuses
• succulents
• succulente
• succulentes

Voorbeelden van het gebruik van Sappig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De speklaag houdt de kip lekker sappig.
Le manteau de bacon garde le poulet bien et juteux.

Geef me één detail, iets sappig.
Donnez-moi un détail. Quelque chose de croustillant.

Nursie, ik hou wel van stevig en sappig.
Nounou, j'aime ça… Fermes et fruités!

De dialoog moet worden levend, sappig en kleurrijk.
Le dialogue doit être vivant, moelleux et coloré.

Beschrijving: Het gesprek is een soort van oubollig en sappig.
Description: La conversation est un peu ringard et séveux.

Nee, maar ik ben gek op sappig cederhout.
Non, mais j'aime les planches de cèdre bien juteuses.

Mijn cupcakes zijn sappig en heerlijk.
Mes cupcakes sont moelleux et délicieux.

Moord, dat is… sappig.
Un meurtre… c'est salace.

het is sappig!
c'est moelleux!

Een van de gemakkelijkste en meest onverwachte manieren om een smakelijk en sappig stuk varkensvlees te maken, is door het in een multivariate te bakken.
L'un des moyens les plus faciles et sans perdre pour faire un morceau de porc savoureux et juteux est de le faire cuire dans une multivariée.

Vaste plant of jaarlijks in de meeste kruidachtige planten met rechte, sappig, geribde groene stengels,
Vivace ou annuelle plupart des plantes herbacées avec droites, succulent, les tiges vertes striées,

Bedekt met ruggen aan de buitenkant en zachte, sappig vlees binnen, de Zuurzakken vrucht heeft een zoete, scherpe smaak.
Couvert avec des crêtes sur l'extérieur et doux et juteux à l'intérieur de la chair, le fruit de Corossol a un goût acidulé sucré.

Zacht en sappig- de keuze is aan jou,
Doux et juteux- le choix est le vôtre,

Sappig gegrilde kip,
Juicy poulet grillé,

De soort heeft een sappig, zoet en fruitig aroma,
Cette variété a un arôme succulent, sucré et fruité,

Maar om een goede oogst van sappig fruit te krijgen, en geen overvloedige bloei van radijs,
Mais pour obtenir une bonne récolte de fruits juteux et non une floraison abondante de radis,

de kantine werken… zodat ik Charles niet'sappig' hoef te horen zeggen.
la salle de pause, pour ne pas entendre Charles dire"succulent.

En deze droge, dradige nachtdieren, zijn, hoewel sappig… Zeer, zeer sappig.
Et ces lombrics sont secs et fibreux, mais savoureux… très, très savoureux.

Provence helder, sappig, niet flashy kleuren, de primaire kleuren worden beschouwd als oker
Provence lumineux, et non pas des couleurs flashy juteux, les couleurs primaires sont considérées comme l'ocre

Het eten wordt bijzonder sappig wanneer het eerst wordt gemarineerd in olijfolie
La nourriture devient particulièrement juteuse quand elle est d'abord marinée dans de l'huile d'olive