SAVANNE - vertaling in Frans

• savane
• savanes

Voorbeelden van het gebruik van Savanne in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het eiland is nu slechts een prachtige savanne waar de natuur in vrijheid alle schatten van een wilde vegetatie betaalt die de mens nooit
L'île n'est maintenant qu'une savane magnifique où la nature verse en liberté tous les trésors d'une sauvage végétation

Vergelijkbare negatieve trends werden waargenomen voor andere ecosystemen zoals graslanden, savanne, woestijnen, en voor zoetwater-,
Des tendances négatives similaires ont été observées dans d'autres écosystèmes, comme les prairies, les savanes, les déserts et dans les écosystèmes côtiers,

we ons geëvolueerd hebben op de Afrikaanse savanne en dat dat landschap de favoriete natuurlijke habitat van mensen blijft, ongeacht hun cultuur of afkomst.
nous avons évolué dans la savane africaine, ce paysage reste l'habitat naturel préféré des êtres humains, indépendamment de leur culture ou de leur pays.

het omringende bos of de savanne waardoor o.i.v. wind en zonlicht een hogere graad van verdamping te verwachten is.
la forêt environnante ou les savanes et de ce fait on peut s'attendre à des valeurs plus hautes d'évaporation sous l'influence du vent et de la lumière solaire.

Als de nacht over de savanne valt en de leeuwen extra rust nemen voor de komende nacht,
Alors que la nuit tombe sur la savane et que les lions semblent prendre du repos supplémentaire pour la nuit qui vient,

Oyo was in de savanne en trok zijn militaire kracht van zijn cavalerie krachten,
Oyo était dans la savane et a puisé sa force militaire de ses forces de cavalerie,

Het is endemisch voor de laaglanden en savanne scrubs van de subtropische zuidoostelijke Verenigde Staten, meestal in de zuidelijke Atlantische Oceaan
Il est endémique des plaines et des savanes dans le sud-est subtropical des États-Unis, le plus souvent dans l'Atlantique sud et dans les plaines côtières du golfe,

In een dag de wereld rond Van de Afrikaanse savanne tot het Groot Barrièrerif in Australië, in Blijdorp maakt u in één dag een reis langs alle werelddelen.
Voir les 4 coins du monde en une seule journée De la savane africaine à la grande barrière de corail en Australie, Blijdorp vous fait faire un voyage à travers toutes les régions du monde en une seule journée.

Gebruikers kunnen ook de savanne in real-time zien door over te schakelen op de livestreamingcamera's van Virry om de natuur op dat moment te observeren-
Les utilisateurs peuvent également voir la savane en temps réel en basculant sur les webcams en live de Virry pour observer la nature,

Een savanne met grote Afrikaanse roofdieren als leeuwen
Une savane avec les grands prédateurs africains

Dit travyanistye ravniny(waar veel sushe, dan in de savanne, en winters dikwijls koude en snezhnye) groot veranderd daardoor
Ces plaines d'herbe(où est beaucoup plus sec, que dans la savane, mais les hivers souvent froid

Tussen savanne 2 en de Favard Kreek ligt een 'paddenpoel'- een ronde kale plek in het bos,
Entre la savane 2 et la crique Favard il y a une mare aux crapauds- un endroit rond

Hier glijden de bezoekers per boot over de Zambesi door de savanne, volgen ze het pad van de evolutie naar de gorillaberg
Les visiteurs traversent la savane en glissant en bateau sur le Zambèze. Ils suivent le sentier de l'évolution

grootste beschermde wetland en de laatste toevlucht voor aan de savanne aangepaste soorten in Rwanda.
zone humide protégée et le dernier refuge d'espèces adaptées à la savane au Rwanda.

dat is een ecosysteem dat wordt beschermd door de overheid met het karakter van bergachtige regenwoud en savanne.
qui est un écosystème qui est protégé par le gouvernement avec le caractère de forêt tropicale montagneuse et la savane.

bladeren, en ruik de kruiden uit de savanne.
l'odeur des herbes provenant de la savane.

diersoorten die eigen zijn aan de savanne, aan de bossen van equatoriaal Afrika
avec la faune et la flore de la savane, les forêts d'Afrique équatoriale

Absheron was savanne met een rijke flora en fauna.
moderne Absheron était savane riche faune et flore.

Een jaar geleden was ik nog een jongen op de savanne die zijn vaders koeien hoedde,
Donc il y a un an, je n'étais qu'un petit garçon dans la savane, à garder les vaches de mon père, dans un avion.">

Oahu heeft een tropisch savanne klimaat, maar de lijzijde van het eiland wordt beïnvloed door wat een regen schaduw effect dat de zomer regenval onderdrukt wordt genoemd.
Oahu a un climat de savane tropicale, mais le côté sous le vent de l"île est affectée par ce qu"on appelle un effet d"ombre de la pluie qui supprime les précipitations d"été.