SAVARY - vertaling in Frans

• savary

Voorbeelden van het gebruik van Savary in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

monsieur Savary.
Monsieur Savary.

Net als de heer Savary zou ik willen zeggen dat er over dit onderwerp al Gemeenschapsrecht bestaat.
Je voudrais dire, comme M. Savary, qu'il existe déjà un droit communautaire à ce sujet.

Ik ben het ook eens met het verslag van mevrouw Ainardi en dat van de heer Savary.
J'approuve également les rapports de Mme Ainardi et de M. Savary.

Zoals de heer Savary heeft aangegeven kunnen alleen diplomatieke en politieke oplossingen op de lange duur goed functioneren.
La seule, à long terme, ainsi que l'a dit M. Savary, est à la fois diplomatique et politique.

Het rapport Savary is urgent om de sinds de elektrificatie opgetreden technische problemen met grensoverschrijdende treinen terug te dringen.
Le rapport Savary s'impose de toute urgence pour résoudre les problèmes techniques relatifs aux trains transfrontaliers apparus depuis l'électrification.

en 1984( Wet Savary) werden de betrekkingen tussen universiteiten
et de 1984(loi Savary) ont institutionnalisé les relations entre les universités

de heren Jarzembowski, Savary, Sterckx en mevrouw Ainardi,
MM. Jarzembowski, Savary et Sterckx et Mme Ainardi,

Tot slot wil zeggen dat ik het eens ben met hetgeen de heer Savary aan het begin van het debat heeft gezegd.
Pour conclure, je voudrais exprimer mon soutien aux commentaires émis par M. Savary au début du débat.

tot nodeloze bureaucratie leiden, zoals de heer Savary in dit Parlement en tijdens de onderhandelingen zo welsprekend heeft uiteengezet.
l'a expliqué avec tant d'éloquence M. Savary dans cette Assemblée, mais aussi, lors des négociations.

Wij zijn dan ook content met de vorderingen die onder aanvoering van onze collegae Ainardi, Savary, Jarzembowski en Sterckx zijn bereikt.
Nous sommes donc satisfaits des progrès accomplis sous la supervision de Mme Ainardi et de MM. Savary, Jarzembowski et Sterckx.

de heren Lipietz, Pasqua, Savary en anderen- zeiden dat er een Europees industriebeleid nodig is.
M. Savary et d'autres- ont fait état de la nécessité d'une politique industrielle européenne.

Mijnheer Savary, het deed me deugd toen u zei dat u hier
J'ai apprécié, Monsieur Savary, que vous déclariez parler ici en tant qu'Européen

De mondelinge vraag( B5-0090/2003) van de leden Simpson en Savary, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie, over de postdiensten en.
B5-0090/2003, de MM. Simpson et Savary, au nom du groupe parlementaire du parti des socialistes européens; et.

Daarnaast hebben de heren Rack en Savary het belang van het beschermen van het bureau naar voren gebracht,
De même, M. Rack et M. Savary ont insisté pour défendre l'Agence.

Ik ga over naar het verslag van de heer Savary over de richtlijn betreffende certificering van treinpersoneel belast met het besturen van locomotieven en treinen.
J'en viens au rapport de M. Savary sur la directive portant sur la certification du personnel de bord assurant la conduite de locomotive et de trains.

In die zin had de heer Savary volkomen gelijk toen hij opmerkte dat het eerste wat wij moeten eisen de uitvoering van Erika I en Erika II is.
À cet égard, M. Savary avait tout à fait raison lorsqu'il disait qu'il fallait tout d'abord exiger l'application des paquets Erika I et Erika II.

gehuwd met Anne Jean Marie René de Savary, hertog de Rovigo 1774-1833.
mariée avec Anne Jean Marie René Savary, duc de Rovigo.

waarvoor de heer Savary rapporteur is.
C'est M. Savary qui est rapporteur en l'occurrence.

wordt door de rapporteur- de heer Savary- opgeroepen het spoorwegpersoneel een psychologische test te laten ondergaan.
le rapporteur, M. Savary, demande que le personnel de bord soit soumis à un examen psychologique.

In antwoord op hetgeen de heer Savary naar voren heeft gebracht,
Je souhaite, tout d'abord, répondre à M. Savary. La Commission(1)