SCHARNIEREND - vertaling in Frans

• articulé
• charnières
• articulée
• articulées
• pivotant

Voorbeelden van het gebruik van Scharnierend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behuizing met membraandeksel, lichtgrijs, scharnierend, met siliconendekselpakking.
Boîtier avec couvercle membrane, gris clair, à charnière, avec joint de couvercle en silicone.

Wijnhulpjes nestelen in knappe doos met scharnierend deksel.
Outils à vin nid à l'intérieur d'une belle boîte avec couvercle à charnière.

lichtgrijs, scharnierend.
gris clair, à charnière.

De geventileerde, scharnierend platen toestaan voor de rug van een brace comfortabel gedragen worden zonder zich te mengen met de beschermer.
L'évent, articulé plaques permettant au dos de n'importe quel support pour être porté confortablement sans interférer avec le protecteur.

De geventileerde, scharnierend plaatsen toestaan voor de rug van een brace comfortabel gedragen worden zonder zich te mengen met de beschermer.
L'évent, articulé lieux permettant au dos de n'importe quel support pour être porté confortablement sans interférer avec le protecteur.

deuren, scharnierend of ingebouwde meubels,
portes, charnières ou mobilier intégré,

Scharnierend deksel dat volledig verwijderbaar is voor eenvoudig schoonmaken Scharnierend deksel dat volledig verwijderbaar is voor eenvoudig schoonmaken.
Couvercle articulé entièrement amovible pour faciliter le nettoyage Couvercle articulé entièrement amovible pour faciliter le nettoyage.

Tactische boeien, op twee punten scharnierend… Dezelfde die je hebt gebruikt om je zoon aan zijn bureau vast te ketenen.
Menottes tactiques, doubles charnières, les même que vous avez utilisé pour attacher votre fils à son bureau.

Scharnierend luik voorzien van gasgedempte vergrendeling:
Volet pivotant équipé d'une verrouillage amorti au gaz:

Het ontwerp bevat een"scharnierend scherm" dat de illusie creëert van een solide scherm
Le design comprend un«écran articulé» qui crée l'illusion d'un affichage solide

zonder kleven, scharnierend of oogjes.
sans collage, charnières ou oeillets.

De bundel is scharnierend aan de achterzijde van het gebouw
La poutre est articulée à l'arrière du bâtiment

flexibel gebruik is de waterstekkeraansluiting scharnierend en draaibaar.
le raccord de robinet de la prise est articulé et pivotant.

Afmetingen scharnierend ontwerp daartoe haar zittende houding in de stoel gemakkelijk worden verplaatst naar de werkstand en omgekeerd.
Dimensions articulées conception de le faire à sa place assise dans le fauteuil pour être facilement déplacé vers la position de travail et vice versa.

papier pop PDF, scharnierend papier pop kit,
poupée de papier en format PDF, articulé kit de poupée en papier,

Merk op dat de laatste is gebouwd in twee verschillende secties lengterichting scharnierend aan de bovenkant;
Notez que ce dernier est construit en deux sections distinctes articulées longitudinalement en haut;

Waar de zee kruipt serpentinamente in de aarde zijn de dorpen, scharnierend te volgen de natuurlijke vorm van de heuvels.
Où la mer se glisse serpentinamente dans la terre sont les villages, articulés pour suivre la forme naturelle des collines.

Scharnierend deksel met gasdrukveer(kan afgesloten worden met een hangslot(niet standaard meegeleverd)).
Couvercle à charnière avec des ressorts à gaz peut être fermé avec un cadenas(pas livré en version standard).

RCP 1000: glashelder deksel, scharnierend, met grendel; IP 65.
RCP 1000: Couvercle transparent, à charnière, avec fermeture par clip; IP 65.

Omdat deze arm scharnierend en flexibel is, is het mogelijk om de beugel naar voren
Ce bras étant articulé et flexible, il est possible de pivoter l'applique sur son support en avant