ARTICULADA - vertaling in Nederlands

• gearticuleerd
• gelede
• scharnierend
• verwoord
• twistable
• scharnierbare
• gearticuleerde
• articuleren
• scharnierende
• geleed

Voorbeelden van het gebruik van Articulada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi tía, una increíblemente articulada y brillante mujer, quedó viuda joven.
Mijn tante, een ongelooflijk mondige en briljante vrouw werd vroeg weduwe.

Dirección hidráulica articulada.
Gearticuleerde hydraulische leiding.

Está articulada en torno a una nave portada adintelada.
The Unguided is opgericht nadat zanger Richard Sjunnesson de band Sonic Syndicate verliet.

Puede ser al azar articulada con el sistema del estante de tubo.
Kan willekeurig zijn verbonden met het systeem van het pijprek.

Mike Pence es una herramienta articulada, fluida y bien financiada.
Mike Pence is een uitgesproken, vlotte en goed gefinancierde tool.

Ese es un sabor bastante común y la horquilla articulada.
Dat is een vrij standaard tang en gaffel joint.

Coloca esta bombilla en una lámpara articulada pequeña debajo del recipiente.
Draai de gloeilamp in een kleine, beweegbare lamp onder de pot.

pero muy articulada.
maar zeer welbespraakt.

Sistema con horca delantera telescópica(articulada sobre D8).
Systeem met telescopische haak(knikhaak op D8).

Nombre del producto: máquina que golpea ligeramente articulada del brazo para el material duro del &soft.
Naam van het product: gearticuleerd wapen die machine voor hard &soft-materiaal onttrekken.

La Modo de caja es, en cambio, la principal, articulada en diferentes etapas(por así decirlo)
La Case-modus het is in plaats daarvan de belangrijkste, gearticuleerd in verschillende(om zo te zeggen)

La sección articulada permite la libre circulación de los viajeros entre las partes rígidas.
Door het gelede gedeelte kunnen de reizigers vrij van het ene naar het andere vaste deel lopen.

El haz está articulada en la parte trasera del edificio
De bundel is scharnierend aan de achterzijde van het gebouw en aan de voorzijde in een houtschroef,

La combinación de ajuste firme, amortiguación articulada y suela exterior flexible permite que las zapatillas actúen como una extensión natural del pie.
Dankzij de combinatie van een nauwsluitende pasvorm, gelede demping en een flexibele buitenzool voelt de schoen als een natuurlijk verlengstuk van je voet.

La red es Widmu me parecía rico y bien articulada en Atenas, donde viajamos para una estancia de 21 a 26 jun….
Het netwerk is Widmu leek ik rijk en goed gearticuleerd op Athene, waar we reisden voor een verblijf 21-26 juni….

Correa: Correa de goma articulada o correa de piel de becerro(la correa solo se puede seleccionar para dos).
Riem: scharnierend rubber bandje of kalfsleer riem(riem kan alleen worden geselecteerd voor twee).

Nike Air Zoom Turbo es una nueva tecnología del básquetbol con amortiguación articulada que sigue la forma curva de la suela.
Nike Air Zoom Turbo is een nieuwe basketbaltechnologie met gelede demping die de gebogen vorm van de buitenzool volgt.

La libertad de religión está explícitamente articulada, así como implícitamente ratificada a lo largo de las Escrituras de Scientology.
Vrijheid van religie is zowel expliciet verwoord als impliciet bevestigd in de Scientology Geschriften.

pantalla táctil completamente articulada y películas de 1080p.
penta-mirror viewfinder, volledig gearticuleerd touchscreen en 1080p-films.

El grado de motor es de autopropulsada articulada, que es adecuado para la nivelación de tierras a gran escala en las construcciones de la fundación.
De motor kwaliteit is van zelfrijdende gelede, die geschikt is voor grootschalige land nivellering in fundering constructies.