SCHEELE - vertaling in Frans

• scheele

Voorbeelden van het gebruik van Scheele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorzitter, mijn fractie steunt het voorstel van rapporteur Scheele tot verwerping van het voorstel van de Commissie.
Monsieur le Président, mon groupe soutient la proposition de Mme Scheele de rejeter la proposition de la Commission.

mevrouw Scheele, mijn vriend Philippe Morillon,
Mme Scheele, mon ami Philippe Morillon,

mevrouw Scheele, dat het voorstel van de Commissie verworpen moet worden.
Mme Scheele, sur la nécessité de rejeter la proposition de la Commission.

In 1778 was de Zweedse chemicus Carl Wilhelm Scheele in staat om molybdeenoxide te isoleren uit mineralen.
En 1778, Carl Wilhelm Scheele réussit à séparer le molybdène du graphite et du plomb, et isole l'oxyde de molybdène de la molybdénite.

Ik verwelkom het verslag van mevrouw Scheele over de toevoeging van vitaminen,
Je salue le rapport de Mme Scheele concernant l'adjonction de vitamines,

daarom steun ik het resultaat dat nu voorligt alsook het verslag van mevrouw Scheele.
c'est pourquoi je soutiendrai également le résultat obtenu et le rapport de Mme Scheele.

Koperwaterstofarseniet werd in 1775 door de Zweed Carl Wilhelm Scheele bij toeval uitgevonden, vandaar ook de naam Scheelesgroen of Scheele's groen.
Le vert de Scheele à base d'arséniate de cuivre, inventé par Carl Wilhelm Scheele en 1775, remplace comme pigment vert le carbonate de cuivre.

mevrouw Scheele, en de heer Stubb, de rapporteur van de Commissie interne markt
Mme Scheele, et le rapporteur pour avis de la commission du marché intérieur

Bij deze gelegenheid schaar ik mij achter de conclusie van mevrouw Scheele dat het Commissievoorstel moet worden verworpen. Ik heb hier echter mijn eigen redenen voor.
Je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer mon soutien envers les conclusions de Mme Scheele, selon lesquelles la proposition de la Commission devrait être rejetée.

ook de heer Jonathan Scheele en zijn team van deskundigen in Boekarest van harte.
son équipe d'experts à Bruxelles, de même que M. Jonathan Scheele et son équipe à Bucarest.

om dat doel te bereiken zijn de verslagen van mevrouw Scheele en de heer Trakatellis nuttig en noodzakelijk.
c'est pourquoi, j'estime que les rapports de Madame Scheele et Monsieur Trakatellis sont précieux et utiles.

Mevrouw Scheele stelde ook de vraag hoe we toezicht uitoefenen op de financiële verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot het niveau van ontwikkelingshulp dat de lidstaten
Mme Scheele a également demandé comment nous contrôlions les engagements financiers aux niveaux d'aide au développement pris collectivement par les États membres

Daarom kan ik mij slechts scharen achter wat de heer Borrell Fontelles en mevrouw Scheele zojuist hebben gezegd: we moeten de Europese gelden ook aanwenden voor
Je ne peux donc que soutenir les observations faites par M. Borrell et Mme Scheele: nous devons utiliser des fonds européens pour mettre sur pied des dortoirs pour femmes,

Nicholas Scheele, Ford van Mexico's managing director.
Nicholas Scheele, directeur général de Ford du Mexique.

Het restaurant Zum Scheele serveert regionale en internationale gerechten.
Le restaurant Zum Scheele sert des plats régionaux et internationaux.

Deze Scheele 88 werd, gekoppeld aan het genoemde Elfje, vader van Victor.
Ce Scheele 88 a alors été accouplé à Elfje et est devenu père de Victor.

Sir Nicholas Scheele, werd in benoemd als vierde kanselier Warwick 2002 voortgezet in functie totdat 2008.
Sir Nicholas Scheele, a été nommé Warwick's quatrième Chancelier en 2002 continue en fonction jusqu'à 2008.

het café Kontor Scheele.
au café Kontor Scheele.

De Gebroeders Scheele wachten nog op de gouden teletekstplek om hun taart uit 2013 van de gewenste kers te voorzien.
Les frères Scheele attendent avec impatience une première place au télétexte afin de rendre leur saison 2013 encore plus impressionnante.

Spaanse broers Fausto en Joseph Elhuyar bereid zuur oxide Scheele uit wolframiet en behaalde het zuivere metaal van.
espagnol Fausto Elhuyar préparé oxyde acide Scheele de la wolframite et le métal pur obtenu à partir de celui-ci.