SCHIJNBEHANDELING - vertaling in Frans

• traitement fictif
• traitement factice
• traitement simulé
• placebo

Voorbeelden van het gebruik van Schijnbehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In alle studies werd de werkzaamheid van CIALIS vergeleken met die van placebo( een schijnbehandeling); de belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het vermogen om een erectie te krijgen
Dans toutes ces études, les effets de CIALIS ont été comparés à ceux d'un placebo(traitement factice), et le critère principal d'efficacité était la capacité à obtenir

werd vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
deux fois par jour) à un placebo traitement fictif.

valsartan of een combinatie van beide stoffen vergeleken met die van een placebo een schijnbehandeling.
d'une association des deux substances à celle d'un placebo un traitement factice.

waarin het middel werd vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
dans lesquelles il a été comparé à un placebo un traitement fictif.

waarin de effecten van een enkelvoudige injectie met VITRAGAN werden vergeleken met die van een placebo schijnbehandeling.
où les effets d'une injection unique de Vitragan étaient comparés à ceux d'un placebo un traitement factice.

waarin het werd vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
dans laquelle il a été comparé à un placebo un traitement fictif.

in vergelijking met placebo( een schijnbehandeling) of met een ander geneesmiddel een sulfonylureum of sitagliptine.
par comparaison avec un placebo(traitement factice) ou un autre médicament(une sulfonylurée ou sitagpliptine) chez plus de 4 000 patients.

De werkzaamheid van Vaniqa is onderzocht in twee klinische studies waaraan 596 vrouwen deelnamen die maximaal 24 weken lang met Vaniqa of een placebo( een schijnbehandeling, in dit geval een crème die geen werkzame stof bevatte) werden behandeld.
L'efficacité de Vaniqa a été étudiée dans le cadre de deux essais cliniques comprenant 596 femmes ayant subi un traitement allant jusqu'à 24 semaines avec Vaniqa ou un placebo un traitement fictif, dans ce cas, une crème ne contenant pas de principe actif.

in vergelijking met placebo een schijnbehandeling.
à celle d'un placebo traitement factice.

vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
à celle d'un placebo traitement fictif.

9 g toegediend en werd het middel vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
le traitement par Xyrem a été comparé à un placebo traitement factice.

van minstens één maand) werden vergeleken met die van toediening van placebo een schijnbehandeling.
ont été comparés à ceux de l'administration d'un placebo traitement fictif.

vier weken Plegridy of placebo( een schijnbehandeling); tijdens het tweede jaar kregen patiënten elke twee
quatre semaines ou un placebo(un traitement factice); pendant la seconde année, tous les patients

Bij het acuut coronair syndroom zonder ST-segmentstijging werd Clopidogrel BMS een jaar lang( CURE-studie) bij meer dan 12.000 patiënten vergeleken met een placebo schijnbehandeling.
Dans les cas de syndrome coronarien aigu sans sus-décalage du segment ST, Clopidogrel BMS a été comparé avec un placebo(un traitement factice) chez plus de 12 000 patients pendant un an au maximum étude CURE.

Bij het acuut coronair syndroom zonder ST-segmentstijging werd Clopidogrel Winthrop een jaar lang( CURE-studie) bij meer dan 12.000 patiënten vergeleken met een placebo schijnbehandeling.
Dans les cas de syndrome coronarien aigu sans sus-décalage du segment ST, Clopidogrel Winthrop a été comparé avec un placebo(un traitement factice) chez plus de 12 000 patients pendant un an au maximum étude CURE.

hydrochloorthiazide vergeleken met een placebo( schijnbehandeling), met alleen aliskiren
d'hydrochlorothiazide avec un placebo(un traitement fictif), avec l'aliskiren

In drie van deze onderzoeken werd Byetta vergeleken met placebo( een schijnbehandeling) bij toediening als aanvullende behandeling bij
Dans trois de ces études, Byetta a été comparée à un placebo(traitement fictif) en tant qu'adjuvant de la metformine(336 patients),

In drie hoofdstudies werd de doeltreffendheid van Zebinix vergeleken met een placebo(schijnbehandeling) onder 1 050 volwassenen met partiële aanvallen van epilepsie die niet door andere geneesmiddelen onder controle konden worden gehouden.
Trois études principales ont comparé les effets de Zebinix à ceux du placebo(un traitement fictif) sur 1 050 adultes présentant des crises partielles qui n'étaient pas contrôlées par d'autres médicaments.

Irbesartan BMS werd vergeleken met placebo( schijnbehandeling) bij 712 patiënten en met andere bloeddrukverlagende middelen( atenolol,
Irbesartan BMS a été comparé à un placebo(un traitement fictif) auprès de 712 patients et à d'autres médicaments contre l'hypertension(aténolol,

Dynastat is vergeleken met een placebo( schijnbehandeling) en met andere pijnstillers
Dynastat a été comparé à un placebo(un traitement fictif), ainsi qu'à d'autres anti-douleurs,