SCHILDERWERKEN - vertaling in Frans

• peinture
• travaux de peinture
• peintures

Voorbeelden van het gebruik van Schilderwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom is voor het uitvoeren van schilderwerken met je eigen handen,
Par conséquent, avant d'effectuer des travaux de peinture avec vos propres mains,

zelfs gedurende onze grootste projecten, zoals tijdens de schilderwerken van het Hilton Hotel in London,
même durant nos grands projets comme la peinture de l'Hilton Hotel à Londres,

u loopt het risico om niet genoeg tijd te hebben voor de schilderwerken, het vullen van de gaatjes, etc.
risquez de ne pas avoir assez de temps pour les travaux de peinture, de rebouchage de trous, etc.

hierinbegrepen de stookketels en leidingen, de schilderwerken en het buitenschrijnwerk, de kostprijs van de aankoop,
en ce compris les chaudières et tuyauteries, la peinture et menuiserie extérieures,

alsook een belangrijke verzameling schilderwerken met doeken van o.a.: Madrazo, Gusachs, Meifrem….
une importante collection de peinture avec des toiles de: Madrazo, Gusachs, Meifrem….

in het bijzonder op het gebied van schilderwerken van de zestiende, zeventiende
surtout en terme d'œuvres picturales des XVIe, XVIIe

bouwafwerking vb. schilderwerken en decoratie.
parachèvement du bâtiment par ex. peinture, revêtement, murs et sols.

wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de jaarlijkse aanneming van schilderwerken uit te voeren in de gemeentegebouwen gedurende het jaar 2003 goedkeurt.
le cahier spécial des charges relatifs à l'entreprise annuelle de travaux de peinture à exécuter dans les bâtiments communaux pendant l'année 2003.

zo genoemd vanwege hun gelijkenis met de"boerse" schilderwerken van David Teniers II die in enkele gevallen ook de kartons maakte.
appelées Tenières, car elles ressemblent aux peintures« paysannes» de David Teniers le Jeune qui réalisa également quelques cartons.

wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de jaarlijkse aanneming van schilderwerken uit te voeren in de gemeentegebouwen gedurende het jaar 2002 goedkeurt.
le cahier spécial des charges relatifs à l'entreprise annuelle de travaux de peinture à exécuter dans les bâtiments communaux pendant l'année 2003.

en de feestelijke schilderwerken aan de muur dank zij de financiële tussenkomst van twee trouwe vrienden van het centrum- Marc en Evelyne- die in Johannesburg voorbijkwamen.
TV par satellite) et des peintures festives aux murs grâce à l'intervention financière de deux amis fidèles du centre- Marc et Evelyne- de passage à Johannesbourg.

wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de jaarlijkse aanneming van schilderwerken uit te voeren in de gemeentegebouwen gedurende het jaar 2003 goedkeurt.
le cahier spécial des charges relatifs à l'entreprise annuelle de travaux de peinture à exécuter dans les bâtiments communaux pendant l'année 2003.

Zo ontwierp Beyaert ook de volledige binnenhuisafwerking van elk lokaal en elke salon, gaande van het kleinste detail van de schilderwerken, de lambriseringen en de schoorsteenmantels tot het profiel van de plinten.
Tout, depuis le plus infime détail des peintures, les boiseries, les lanternes et les manteaux de

wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de jaarlijkse aanneming van schilderwerken uit te voeren in de gemeentegebouwen gedurende het jaar 2002 goedkeurt.
le cahier spécial des charges relatifs à l'entreprise annuelle de travaux de peinture à exécuter dans les bâtiments communaux pendant l'année 2002.

wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de jaarlijkse aanneming van schilderwerken uit te voeren in de gemeentegebouwen gedurende het jaar 2006 goedkeurt.
le cahier spécial des charges relatifs à l'entreprise annuelle de travaux de peinture à exécuter dans les bâtiments communaux pendant l'année 2006.

zowel binnen als buiten, zoals schilderwerken, gevelrenovatie, gevelbekleding,
comme des travaux de peinture, de ravalement, de bardage,

waarbij de gemeenteraad van Elsene de gunningswijze en het speciaal bestek van een opdracht van werken betreffende de schilderwerken uit te voeren in de gemeentegebouwen gedurende het jaar 2001, met een globale
le cahier spécial des charges d'un marché de travaux relatifs aux travaux de peinture à exécuter dans les bâtiments communaux durant l'année 2001,

We gaan die schilderwerken toch kunnen betalen.
On va pouvoir se payer ce ravalement de façade après tout.

Veel Chinese schilderwerken werden uit China geïmporteerd.
Quelques-unes de ces peintures sont importées directement de Chine.

Naast zijn schilderwerken maakte hij ook muurschilderingen en beeldhouwwerken.
Hormis la peinture, il a également réalisé des dessins et des cartons de tapisseries.