SCHILLING - vertaling in Frans

• schilling
• schillings

Voorbeelden van het gebruik van Schilling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in Luxemburg werkzame huishoudhulp, waarvoor de echtgenoten Schilling de verplichte bijdragen aan de Luxemburgse wettelijke pensioenverzekering hadden betaald.
à l'égard de laquelle les époux Schilling avaient versé les cotisations obligatoires au régime légal d'assurance pension luxembourgeois.

Ecu Belgische frank Deense kroon Duitse mark Griekse drachme Spaanse peseta Franse frank Iers pond Italiaanse lire Luxemburgse frank Nederlandse gulden Oostenrijkse schilling Portugese escudo Finse mark Zweedse kroon Pond sterling Amerikaanse dollar Japanse yen.
Écu ™ Franc belge Couronne danoise Deutsche Mark Drachme Peseta espagnole Franc français Livre irlandaise Lire italienne Franc luxembourgeois Florin néerlandais Schilling autrichien Escudo portugais Mark finlandais Couronne suédoise Livre sterling Dollar des Etats Unis Yen japonais.

Bij een bank veranderde ik twee resterende honderd-Schilling merkt in vijf en tien Schilling stukken, waarvan ik dacht dat ik misschien na terugkomst van de bergtop te distribueren naar kinderen in de straten van Reutte.
cent-Schilling en cinq et dix morceaux de schilling, que je m'ai pensé pourraient distribuer aux enfants dans les rues de Reutte après renvoi du dessus de montagne.

Binnen enkele dagen hebben de mensen- vooral de gewone mensen, die het zelf altijd moeilijk hebben om met hun inkomen rond te komen- al meer dan 100 miljoen schilling geschonken.
En quelques jours, ils ont récolté plus de 100 millions de schillings- et ils s'agissaient surtout de citoyens ordinaires qui ont eux-mêmes des difficultés fréquentes à boucler leurs fins de mois.

heeft besloten de komende jaren 60 miljard schilling in de verkeersinfrastructuur te investeren.
a décidé d'investir 60 milliards de schillings dans les infrastructures de transport.

Op 12-jarige leeftijd werd hij ontdekt door de regisseur Thomas Heise, die op de school van Schilling kinderen zocht voor het theaterstuk Im Schlagschatten des Mondes.
Il est découvert à l'âge de 12 ans par le metteur en scène Thomas Heise qui le lance dans la pièce Im Schlagschatten des Mondes au théâtre Berliner Ensemble où il restera les quatre années suivantes.

middelen uitgetrokken ten bedrage van 411 miljoen ecu of ongeveer 5,3 miljard schilling.
environ 5,3 milliards de schilling- provenant des trois Fonds structurels FEOGA-Orientation, FEDER et FSE.

Hoe kun je uitleggen aan mensen die er stellig van overtuigd waren dat de schilling, de mark niet zou worden opgegeven, dat we nu opeens, juist omdat de banken niet worden gecontroleerd- mijnheer Hughes uit Groot-Brittannië, mooi dat de sociaaldemocraten daar
Comment pouvez-vous expliquer à des gens qui étaient persuadés qu'ils ne devaient à aucun prix abandonner le schilling et le mark que nous avons soudain besoin d'euro-obligations pour la seule raison que l'on ne peut pas garder les banques sous contrôle- au passage,

Claus(of Klaus) Karl Schilling(München, 5 juli 1871- Landsberg am Lech, 28 mei 1946) was een Duits tropengeneeskundig specialist die bekend geworden is door zijn medische experimenten op gevangenen in concentratiekamp
Claus Schilling modifier- modifier le code- modifier Wikidata Claus Karl Schilling(5 juillet 1871 à Munich- 28 mai 1946 à Landsberg am Lech en Allemagne de l'Ouest),

Dr. Wolfgang Schilling, jogmap de experts voor alle medische kwesties in verband met lopende.
Dr. Wolfgang Schillings, le jogmap experts médicaux pour toutes les questions autour de l'emballage.

Personen die zich bevinden in de situatie van de echtgenoten Schilling en hun land van herkomst hebben verlaten om als ambtenaren van de Europese Gemeenschappen te werken in een andere lidstaat, komen daarentegen in
En revanche, des personnes se trouvant dans la situation des époux Schilling, qui ont quitté leur État d'origine pour travailler en tant que fonctionnaires des Communautés européennes dans un autre État membre,

die al op de financiële markten van de Oostenrijkse schilling en de Zweedse kroon aanwezig is,
déjà présente sur les marchés financiers du schilling autrichien et de la couronne sué doise,

hebben de ministers en de gouverneurs van de centrale banken van de Lid-Staten de voorwaarden vast gelegd, waaronder de schilling vanaf 9 januari aan het EMS deelneemt.
les gouverneurs des banques centrales des États membres ont décidé des condi tions dans lesquelles le schilling participerait au SME à compter du 9 janvier.

is in totaal wegens fraude veroordeeld tot zeven jaar gevangenisstraf en 30 miljoen schilling boete: bij niet-betaling van die boete kan hij veroordeeld worden tot een jaar extra gevangenisstraf.
sept ans de prison pour fraude, ainsi qu'à 30 millions de schillings d'amende; en cas de non-paiement de cette somme, il pourrait être condamné à un an de prison supplémentaire.

Zweedse kroon Zwitserse frank Schilling Finse mark Roebel Bijzondere trekkingsrechten Koopkrachtstandaard Bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen Europese Gemeenschappen Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal Totaal van de zes eerste Lid-Staten
Franc suisse Schilling Mark finlandais Rouble -Droits de tirage spéciaux Standard pouvoir d'achat Produit intérieur brut aux prix du marché Superficie agricole utilisée Office statistique des Communautés européennes Communautés européennes Communauté européenne du charbon

euro's zullen kunnen omwisselen, ook nadat de schilling niet meer als betaalmiddel is erkend.
leurs pièces libellés en schillings en euros, même après qu'ils ne soient plus reconnus comme moyens de paiement.

Schilling was anders.
Schilling était différent.

Schilling is mijn halfbroer.
Schilling est mon demi-frère.

Wie is Curt Schilling?
Qui c'est, Curt Schilling?

Oostenrijkse schilling- Alle produkten.
Schilling autrichien- Tous les produits.