SCHOLIER - vertaling in Frans

• élève
• lycéen
• étudiant
• écolier
• schöller
• collégien

Voorbeelden van het gebruik van Scholier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meerderheidsaandeelhouder van SLG is de heer consul Scholier.
L'actionnaire majoritaire de SLG est le consul Scholler.

Elke scholier die uitvalt, heeft daarvoor een reden die geworteld is in zijn eigen levensbeschrijving.
Chaque élève qui quitte l'école a une raison qui est enracinée dans sa propre histoire.

Waarom wil iemand 'n scholier vermoorden, geen strafblad, geen drugs, niks?
Alors pourquoi quelqu'un aurait voulu tuer un lycéen, sans casier, sans problèmes de drogues, sans rien?

In 1962 was Thompkins een 17 jaar oude scholier, op de" Sam Houston High School.
En 1962, Thompkins était une élève de 17 ans au lycée de Sam Houston.

Als het je onwaarschijnlijk lijkt dat een scholier dit vrijwilligerswerk aankan, dan kan ik daar kort over zijn:
Maintenant à moins que vous pensiez qu'il est improbable qu'un étudiant bénévole puisse s'engager ainsi,

Ik heb een vermiste scholier, een bloedspoor dat waarschijnlijk van hem is
J'ai un élève disparu, Une traînée de sang,

Resolutie van het Europees Parlement over de willekeurige arrestatie van een scholier, verscheidene studenten en andere mensen die opkomen voor de mensenrechten in Wit-Rusland.
Résolution du Parlement européen sur Y arrestation d'un écolier, de plusieurs étudiants et autres militants de la cause des droits de l'homme au Belarus.

Dus u zegt dat deze scholier, Danny Seitz,
Vous avez dit que cet étudiant, Danny Seitz,

Ter ere van onze onlangs overleden leraar Engels mag één succesvolle scholier de school vertegenwoordigen bij de Nationale Opstelwedstrijd.
En l'honneur de feu notre professeur de littérature, un élève victorieux sera choisi pour représenter le lycée au Concours national d'écriture.

Bijkomend onderzoek heeft aan het licht gebracht dat Scholier in 1993 ten eigen bate 14 000 nieuwe exclusieve afnameovereenkomsten heeft gesloten.
Après enquête complémentaire, il s'est avéré que Schöller avait conclu, en 1993, quelque 14 000 nouveaux contrats d'exclusivité imposant une obligation d'achat à son profit.

Onze scholier is een studiebol en stelt er een eer in de mensen die het hem mogelijk maakten te studeren niet teleur te stellen.
Très doué pour les études, notre écolier se fait un point d'honneur de ne pas décevoir ceux qui lui ont permis d'étudier.

vroeg hem op zekere dag een scholier.
lui demanda un jour un élève.

zei een scholier.
a dit un étudiant.

En dan is er nog Marcus, een scholier uit Londen die de persoon verliest die het dichtste bij hem staat en wanhopig op zoek is naar antwoorden.
Et lorsque Marcus, collégien à Londres, perd la personne la plus proche de lui, il a désespérément besoin de réponses.

De zaak Langnese en Scholier betrof een verzoek tot opschorting van de door de Commissie vastgestelde voorlopige maatregelen beschikking van 16.6.1992, T-24/ 92R.
L'affaire Langnese et Schöller concernait, quant à elle, une demande visant la suspension des mesures provisoires adoptées par la Commission ordonnance du 16 juin 1992 dans l'affaire T-24/92 R.

Wil je, uh, naar boven en aan onze eerste kleine scholier werken?
Tu veux… aller là-haut et commencer à travailler sur notre premier petit écolier?

Waarom zoeken we eigenlijk een ander dood persoon, als we een vermiste scholier hebben en jij zag dat er iemand gewond raakte?
Pourquoi cherchons-nous une autre personne morte Lorsque nous avons un étudiant disparu, Et tu as entendu quelqu'un se blesser dans cette grange?

Door de Commissie verzocht om de voortdurende inbreuk op de beschikking van 23 december 1992 te beëindigen, heeft Scholier geweigerd de verbintenis aan te gaan dat deze praktijk zou worden stopgezet.
La Commission lui ayant demandé se plier à sa décision du 23 décembre 1992, Schöller a refusé de s'engager à cesser cette pratique.

Tijdens de lunch in elke doorsnee schoolkantine… zoekt elke scholier een plekje.
Durant l'heure du repas, dans la cafète d'un lycée, chaque étudiant cherche un siège.

het gecumuleerde effect van de betrokken overeenkomsten leidde tot een aanmerkelijke beperking van de concurrentie tussen Langnese en Scholier.
l'effet cumulatif des accords en question revenait a une restriction appréciable de la concurrence par Langnese et Schöller.