SCHROEFDRADEN - vertaling in Frans

• filetages
• filetage
• dans les filets

Voorbeelden van het gebruik van Schroefdraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inleiding: 1. De schroefdraden worden vergrendeld door veelhoekige vervorming van een
Introduction: 1. Le filetage des vis est bloqué par déformation polygonale d'un

In dit geval wordt het noodzakelijk om dit residu te verwijderen zonder de schroefdraden te beschadigen, zodat het gat verder kan worden gebruikt.
Dans ce cas, il devient nécessaire d'éliminer ce résidu sans endommager les filets, afin de pouvoir exploiter davantage le trou.

De clamp is gemaakt met M8-bouten voor toegevoegd contactoppervlak tussen de schroefdraden, om zo een sterkere en duurzamere verbinding te bewerkstelligen.
Il est fait avec des boulons M8 pour une surface de contact supplémentaire entre les fils, afin de fournir une liaison plus forte et plus durable.

wordt de polariteit ervan weergegeven aan de zijkant van de vibrator net boven de schroefdraden.
la polarité est affichée sur le côté du vibrateur juste au-dessus des filets.

M16* 1.5 schroefdraadreparatieset is ideaal voor het herstellen van beschadigde schroefdraden, geschikt voor motorreparatie en andere automobieltoepassingen.
Le kit de réparation de filetage M16* 1,5 est idéal pour restaurer les filets endommagés et convient à la réparation de moteurs et à d'autres applications automobiles.

Na installatie herstelt het inzetstuk de beschadigde schroefdraden snel en gemakkelijk naar een permanente,
Après l'installation, l'insert restaure rapidement et facilement les filetages endommagés à un état permanent,

Breng een druppel LOCTITE 243 schroefdraadborgmiddel met medium sterkte aan op de schroefdraden van de verwijderde schroef en laat de schroef rollen tot de lijm rond de schroefdraden zit.
Appliquez une goutte de freinfilet de résistance moyenne LOCTITE 243„¢ sur les filetages de la vis que vous venez de retirer et tourner la vis pour répartir le freinfilet sur l'ensemble du filetage.

Na installatie in het getapte gat worden de vergrendelingssleutels op elke sleutelblokkering naar beneden gedreven door de schroefdraden van het moedermateriaal, waardoor het inzetstuk stevig
Une fois installées dans le trou taraudé, les clés de verrouillage de chaque insert de verrouillage sont enfoncées dans les filets du matériau parent, ce qui verrouille l'insert fermement

vast te zetten en fijn afstellen met behulp van de schroefdraden op de stang voor nauwkeurigere hoogteverschillen.
un réglage précis en utilisant les filetages sur la tige pour des différences de hauteur plus précises.

Na installatie in het getapte gat worden de vergrendelingssleutels op elke sleutelkoppelingen naar beneden geduwd door de schroefdraden van het moedermateriaal, waardoor de inzet stevig
Après l'installation dans le trou taraudé, les clés de verrouillage de chaque insert de clé sont enfoncées dans les filets du matériau parent, ce qui verrouille l'insert fermement

hoge precisie standaard interne schroefdraden vormen, en de toepassing ervan is steeds uitgebreider geworden.
dans les applications d'ingénierie, il peut former des filetages internes standard de haute résistance, résistant à l'usure et de haute précision, et son application est devenue de plus en plus étendue.

worden interne schroefdraden vaak beschadigd door verschillende redenen, zoals haspelen, wanordelijke gesp,
les pièces en plastique, les filetages internes sont souvent endommagés pour diverses raisons,

Met één druk op de knop stelt u productierelevante informatie over boringen, schroefdraden of doorgangen samen en maakt u ze direct beschikbaar voor uw NC-bewerkingsmachines.
Une simple pression sur le bouton vous permet de composer des informations pertinentes pour la production sur des forages, filetages ou passages et de les rendre aussitôt disponibles pour vos machines d'édition NC.

Lagers met schroefdraad kunnen voldoen aan internationale normen voor zeer nauwkeurige interne schroefdraden bij installatie in producten, en hun prestaties zijn beter
Les bagues filetées peuvent répondre aux normes internationales pour les filetages internes de haute précision lorsqu'elles sont installées dans des produits,

De schroefdraadpassing is de losse of strakke afmeting tussen de schroefdraden en de pasvorm is de opgegeven combinatie van afwijkingen
L'ajustement du filetage est la taille lâche ou serrée entre les filetages filetés, et le niveau d'ajustement est la combinaison spécifiée d'écarts

Na installatie herstelt het inzetstuk de beschadigde schroefdraden snel en gemakkelijk in een permanente,
Après l'installation, l'insert rétablit les filets endommagés dans un état permanent,

voor het versterken van interne schroefdraden in metalen, kunststoffen
pour renforcer les filets de vis internes dans les métaux,

Het heeft schroefdraden binnen en buiten en is geïnstalleerd in het schroefgat om de sterkte van het schroefgat te versterken
Il a des filets à l'intérieur et à l'extérieur et est installé dans le trou

beide uiteinden zijn G1/ 4 schroefdraden. Het heeft een uni-body transparante structuur
les deux extrémités sont des filetages G1/ 4. Il a une structure transparente uni-corps,

Bougiekranen hebben een voorste schroefdraad aan de voorkant om de kraan in het gat te trekken,
Les tarauds ont un filetage à l'avant pour tirer le taraud dans le trou,