SCHUIM - vertaling in Frans

• mousse
• écume
• mousses

Voorbeelden van het gebruik van Schuim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schuim: 30-50 is de dichtheid,
Foam: 30-50 la densité,

Wil je schuim op je koffie?
Voulez-vous de la crème dans votre café?

Je hebt schuim in je neus en mond.
Vous avez de l'écume dans les voies.

Blake zei dat er schuim uit haar mond kwam.
D'après Blake, elle avait de l'écume aux lèvres.

Hij wil een dubbele Misty, met extra schuim.
Il veut une double dose de Misty… avec de la crème en plus.

En ik eindigde als een woeste hond, het schuim op de lippen.
Et je finis en chien féroce, l'écume aux babines.

Ik kan niet eens meer naar 't schuim kijken.
Je ne peux même plus regarder la crème.

Met ingang van 1 januari 2004, voor de vervaardiging van elk schuim;
Àà partir du 1er janvier 2004, pour la production de toutes les mousses.

Zuurstofgebrek… zeewater in de maag, schuim in de luchtpijp.
Anoxie, de l'eau de mer dans l'estomac, de l'écume dans la trachée.

Ik kreeg net warm schuim in de mannen-wc.
Je viens d'avoir un rasage à la mousse chaude dans la salle pour hommes.

Het kartel had betrekking op comfortschuim en bepaalde soorten flexibel schuim.
L'entente portait sur les mousses de confort et sur certains types de mousses souples.

schouderband opgevuld met 8mm EPE schuim.
sangle d'épaule rembourrée avec mousse EPE 8mm.

Verstelbare schouderbanden opgevuld met 8mm EPE schuim;
Bretelles réglables rembourrés avec de la mousse de 8mm EPE;

De vloeibare textuur wordt omgetoverd tot een zijdezachte schuim.
La texture onctueuse se transforme en une mousse délicate.

Voorkom het inlaten van lucht in het schuim.
Eviter d'injecter de l'air dans l'éponge.

Whale binnenoor is dan ook van elkaar gescheiden door een luchtig schuim.
Cétacés oreille interne est donc isolé les uns des autres d'une mousse aérée.

En de sterrenstelsels en de sterren zijn als schuim op de oceaan.
Et les galaxies et les étoiles comme l'écume sur l'océan.

Vergelijkbaar product hoewel ik verwacht schuim+.
Produit similaire si je m'attendais à mousse+.

Groot deksel, extra schuim.
Grand format, extra crème.

Ik zie schuim.
Je vois une biere.