SEROTYPE - vertaling in Frans

• sérotype
• sérotypes

Voorbeelden van het gebruik van Serotype in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook werden resultaten overgelegd van een reeks laboratoriumtests betreffende de veiligheid van vaccins met een soortgelijke samenstelling maar een verschillend serotype van het blauwtongvirus( waaronder tests bij drachtige ooien en koeien), teneinde de conclusies over
Par ailleurs, les résultats d'une série d'études de sécurité menées en laboratoire avec des vaccins de composition similaire, mais contenant des sérotypes différents du virus de la fièvre catarrhale(y compris des études menées chez des brebis

met uitzondering van vaccinserotypen 18C en 19F evenals serotype 19A. Bij kinderen van 12-23 maanden oud was de respons op 18C, 19F en 19A hoger.
sauf pour les sérotypes vaccinaux 18C et 19F ainsi que le sérotype 19A pour lesquels la réponse était supérieure chez les enfants âgés de 12 à 23 mois.

resultaten van studies naar een vaccin met dezelfde samenstelling maar een verschillend serotype bij schapen, teneinde conclusies te kunnen trekken met betrekking tot de veiligheid.
d'études réalisées avec un vaccin de la même composition mais contenant un sérotype différent, administré à des ovins, ont été présentés en vue d'établir par extrapolation des conclusions en matière de sécurité.

was het percentage proefpersonen positief voor serotype 6B en 23F lager dan voor de andere vaccinserotypen tabellen 7 en 8.
pourcentage de sujets avec une concentration en anticorps ≥0,20 µg/ml(ELISA), le pourcentage de sujets pour les sérotypes 6B et 23F était inférieur aux autres sérotypes vaccinaux tableaux 7 et 8.

van de 6 serotypen, met uitzondering van serotype 3 in studie 004.
à l'exception du sérotype 3, dans l'étude 004.

De onderzoeken toonden aan dat het vaccin veilig is voor zowel schapen als runderen en dat het viremie voorkomt bij schapen vanaf één maand oud wanneer deze met blauwtongvirus serotype 8 worden geïnfecteerd, terwijl Bovilis BTV8 viremie bij runderen vanaf zes weken oud vermindert.
Les études ont montré que le vaccin est sûr tant pour les ovins que pour les bovins et qu'il protège contre une virémie chez les ovins âgés d'au moins un mois qui sont infectés par le virus de la fièvre catarrhale, sérotype 8, tandis que Bovilis BTV8 réduit la virémie chez les bovins âgés d'au moins six semaines.

het vaccin veilig is voor schapen en runderen en dat het viremie voorkomt en de symptomen van de ziekte vermindert bij dieren vanaf de leeftijd van een maand die besmet zijn met het blauwtongvirus serotype 8.
réduisait les signes de la maladie à partir de l'âge d'un mois chez les animaux infectés par le virus de la fièvre catarrhale, sérotype 8.

OPA voor de vaccinserotypen en het kruisreactieve serotype 19A, waarmee een inductie van het immuungeheugen wordt aangetoond na de primaire drie- doseskuur.
un test d'OPA pour les sérotypes vaccinaux et le sérotype 19A par réaction croisée, démontrant l'induction d'une mémoire immunitaire après la primovaccination en trois doses.

100%( 25- 100%) voor serotype 6B en 23F.
pour respectivement le sérotype 6B et le sérotype 23F.

te vaccineren tegen de bacterie O. rhinotracheale serotype A. De immuniteit die de ouderdieren verwerven wordt overgedragen op hun nakomelingen,
contre la bactérie O. rhinotracheale sérotype A. Cette immunité est alors transmise à leur progéniture,

de dierenartsen(21/03/2016) Frankrijk is in de zomer van 2015 getroffen door uitbraken met het blauwtongvirus serotype 8 bij zowel runderen als schapen.
la France a été touchée par des foyers du sérotype 8 de la fièvre catarrhale ovine dans des exploitations bovines et ovines.

van de gevaccineerde varkens tegen Erysipelothrix rhusiopathiae serotype 1 werd beschermd en vrij bleef van specifieke huidlaesies, terwijl 93%( 28 van de 30) van de gevaccineerde varkens tegen Erysipelothrix rhusiopathiae serotype 2 beschermd werd
des porcs vaccinés étaient protégés contre le sérotype 1 d'Erysipelothrix rhusiopathiae, puisqu'ils restaient exempts des lésions cutanées particulières propres à la maladie, tandis que 93%(28 sur 30) des porcs vaccinés étaient protégés contre le sérotype 2 d'Erysipelothrix rhusiopathiae,

De schatting van de werkzaamheid van het vaccin tegen AOM door een serotype uit het vaccin, het primaire eindpunt van het onderzoek,
L'efficacité du vaccin dans l'OMA due à un sérotype vaccinal, critère principal de l'étude,

runderen ten einde door het blauwtongvirus serotype 8 veroorzaakte infectie, viremie en klinische verschijnselen te voorkomen, en adviseerde goedkeuring van het verlenen van een vergunning voor het in de handel brengen van Bluevac BTV8.
les signes cliniques provoqués par le virus Bluetongue sérotype 8, et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Bluevac BTV8.

de actieve immunisatie van schapen en runderen teneinde door het blauwtongvirus serotype 1 veroorzaakte infectie, viremie en klinische verschijnselen te voorkomen, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van BTVPUR AlSap 1.
des signes cliniques dus au virus de la fièvre catarrhale du sérotype 1 et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour BTVPUR AlSap 1.

Er was een contact met een persoon die drager is van een bacterie(meestal is het een invasief serotype of een stam van streptokokken).
un contact avec une personne porteuse d'une bactérie(le plus souvent, il s'agit d'un sérotype invasif ou d'une souche de streptocoque).

de 10 serotypen uit Synflorix bevatte( samen met serotype 3, waarvan de werkzaamheid niet werd aangetoond)
contenant les dix sérotypes du Synflorix(avec le sérotype 3, pour lequel l'efficacité n'a pas été démontrée)

Omdat een groot aantal serotypes werden getest die nooit eerder werden geanalyseerd is een vergelijking met vorige jaren niet mogelijk.
Puisqu'un grand nombre de sérotypes jamais analysés auparavant ont été testés, la comparaison avec les années précédentes n'est pas possible.

bivalente formulering met Bluetongue virus serotypes 4 in de verkoopverpakking( 100 ml, 50 ml en 10 ml flacons): 18 maanden.
la formulation monovalente ou bivalente contenant le sérotype 4 du virus Bluetongue(flacons de 100 ml, 50 ml et 10 ml): 18 mois.

Wanneer besmetting met de serotypes Salmonella enteritidis
Si la présence des sérotypes Salmonella enteritidis