SEROTYPE - vertaling in Spaans

• serotipo
• serotipos
• serotipar

Voorbeelden van het gebruik van Serotype in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vector omvat een eiwitmantel afkomstig van het adeno-geassocieerde virus serotype 1(AAV1), de promotor, een regulerend posttranscriptioneel element
El vector está compuesto por una estructura de proteína derivada del serotipo 1 del virus adeno-asociado(AAV1),

van de bacterie Vibrio cholerae( V. cholerae) serotype O1 en een deel van een toxine( gifstof) van een van deze stammen.
distintas de la bacteria Vibrio cholerae(V. cholerae) serotipo O1, y parte de una toxina de una de estas cepas.

werkzaamheid van de kandidaat-vaccinatie, evenals formele analyses van secundaire werkzaamheidseindpunten per serotype, baseline serostatus
además de análisis formales de los criterios secundarios de valoración de la eficacia por serotipo, estado serológico basal

De werkzaamheid van het vaccin is in het laboratorium onderzocht in drie hoofdonderzoeken waarbij kalveren werden blootgesteld aan blauwtongvirus serotype 1, nadat ze met Zulvac 1 Bovis met verschillende hoeveelheden virus waren gevaccineerd.
La eficacia de la vacuna se analizó en tres estudios principales de laboratorio en terneros que fueron expuestos al virus de la lengua azul, serotipo 1, tras recibir la vacuna Zulvac 1 Bovis con distintas cantidades de virus.

voor verschillende pneumococcen serotypen, waardoor kruisreacties met sommige antisera(bijvoorbeeld serotype 29, 42 en groep 35).
resultando en reacciones cruzadas con algunos antisueros(por ejemplo, el serotipo 29, 42 y el Grupo 35).

Prevenar 13 reduceerde significant het NP dragerschap van de 6 additionele serotypen(en serotype 6C) gecombineerd en de individuele serotypen 6C,
Prevenar 13 redujo significativamente la colonización nasofaríngea de los 6 serotipos adicionales(y el serotipo 6C) combinados

de infectieuze titer en serotype van het recombinante AAV gebruikt.
el título infeccioso y el serotipo de AAV recombinante utilizado Nota.

De vector bestaat uit een eiwitomhulsel dat is afgeleid van het adenogeassocieerde virus serotype 1(AAV1), de Cytomegalovirus-promotor(CMV-promotor), een posttranscriptionaal regulatie-element van het bosmarmot-hepatitisvirus
El vector está formado por una cubierta proteínica derivada del virus adenoasociado de serotipo 1(AAV1), el promotor del citomegalovirus(CMV),

Opmerking: Dit protocol beschrijft het gebruik van AAV serotype2/8(AAV 2/8)
Nota: Este protocolo describe el uso del serotipo AAV(AAV 2/8) 2/8 transporte mitocondrial dirigido

Wanneer het over een tweede besmetting met een ander serotype komt, konden de antilichamen die het lichaam tegen knokkelkoortskoorts in de eerste besmetting beschermen, nu het virus van een nieuw serotype aanhangen, ertoe brengend de cellen om gemakkelijker worden besmet,“ verklaarde Muñoz Moreno.
Cuando se trata de una segunda infección con otro serotipar, los anticuerpos que protegen el cuerpo contra fiebre de dengue en la primera infección, podría ahora adherirse al virus de un nuevo serotipar, haciendo las células ser infectado más fácilmente,” Muñoz explicado Moreno.

werkzaamheid van het vaccin(VE) en een formele beoordeling van secundaire werkzaamheidseindpunten per serotype, baseline serostatus
una evaluación formal de los criterios de valoración secundarios de la eficacia por serotipo, estado serológico basal

ter vermindering van klinische symptomen veroorzaakt door het Bluetongue virus serotype 8( BTV8).* onder het detectieniveau van de gevalideerde RT-PCR methode bij 3.14log10 RNA copies/ml, indicatief voor geen transmissie van infectieus virus.
bovinos para prevenir la viremia* y reducir los signos clínicos causados por el serotipo 8 del virus de la lengua azul(BTV8). * por debajo del umbral de detección de 3,14log10 copias de RNA/ ml, por el método RT-PCR validado lo que indica que no hay transmisión de virus infeccioso.

Gebruik vers gekweekte culturen bereid als in stap 3 Het panel van isolaten moet isolaten van het'target' serotype(het specifieke serotype van het reagens dat wordt getest)
Utilice las culturas recién crecido preparados como en el paso 3 El panel de cepas debería incluir aislamientos del serotipo'target'(el serotipo específico para el reactivo está probando)

4 microgram sacharide voor het serotype 6B(in totaal 16 microgram sachariden)
4 microgramos del serotipo 6B por dosis(16 microgramos de sacáridos en total)

ook enkele wagen isolaten, omdat ze vaak veeleisender serotype(gegevens niet getoond),
a menudo son más exigentes al serotipo(datos no presentados),

ter vermindering van klinische symptomen veroorzaakt door het Bluetongue virus serotype 8.*(onder het detectieniveau van de gevalideerde RT-PCR methode bij 3.14log10 RNA copies/ml,
bovinos para prevenir la viremia* y reducir los signos clínicos causados por el serotipo 8 del virus de la lengua azul.* (por debajo del umbral de

Bij kinderen en adolescenten van 10 tot en met 17 jaar waren de OPA GMT s 1 maand na vaccinatie niet inferieur aan de OPA GMT s in de leeftijdsgroep van 5 tot en met 10 jaar voor 12 van de 13 serotypen(uitgezonderd serotype 3).
En los niños y adolescentes de 10 a 17 años de edad los GMT de OPA un mes después de la vacunación no fueron inferiores a los GMT de OPA en el grupo de edad de 5 a 10 años de edad en 12 de los 13 serotipos(excepto en el serotipo 3).

dat 90%( 27 van de 30) van de gevaccineerde varkens tegen Erysipelothrix rhusiopathiae serotype 1 werd beschermd en vrij bleef van specifieke huidlaesies, terwijl 93%( 28 van de 30) van de gevaccineerde varkens tegen Erysipelothrix rhusiopathiae serotype 2 beschermd werd en vrij bleef van specifieke huidlaesies.
de los cerdos vacunados quedaron protegidos frente a Erysipelothrix rhusiopathiae serotipo 1 y no presentaron las lesiones cutáneas características, mientras que el 93%(28 de 30) de los cerdos vacunados quedaron protegidos frente a Erysipelothrix rhusiopathiae serotipo 2 y no presentaron las lesiones cutáneas características.

individuele serotypen(bijvoorbeeld serotype 5), en specifieke antigenen("factoren", bijvoorbeeld. factor 19c herkennen serotype 19A) verder definiëren serotypen in groepen beschikbaar 16.
los serotipos individuales(por ejemplo, el serotipo 5), y a los antígenos específicos("factores", por ejemplo., factor de reconocimiento de serotipo 19A 19C) para definir aún más serotipos dentro de los grupos están disponibles 16.

1 jaar na introductie van routinematige immunisatie bij 2, 4 en 13 maanden met een enkelvoudige dosisvervolgprogramma voor kinderen in de leeftijd van 13 tot 23 maanden, hebben gesuggereerd dat de effectiviteit van dit schema lager kan zijn tegen serotype 6B dan tegen andere serotypen in het vaccin.
con un programa de catch-up de única dosis para niños de 13 a 23 meses de edad han sugerido que la efectividad de este esquema podría ser inferior frente al serotipo 6B que frente a los otros serotipos incluidos en la vacuna.