SEROTYPES - vertaling in Frans

• sérotypes

Voorbeelden van het gebruik van Serotypes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

parvovirus te voorkomen en de klinische symptomen te verlichten van Erysipelothrix rhusiopathiae-infecties, serotype 2 en serotype 1.
de réduire les signes cliniques induits par les infections à Erysipelothrix rhusiopathiae, sérotype 2 et sérotype 1.

Bij koeien werd de veiligheid tijdens de dracht geëxtrapoleerd uit een studie die was uitgevoerd bij drachtige koeien met een soortgelijk vaccin als Bluevac BTV8 dat een ander serotype( serotype 1) bevatte.
Chez les bovins, la sécurité en cours de gestation a été extrapolée à partir d'une étude réalisée sur des vaches gravides avec un vaccin similaire à Bluevac BTV8 contenant un sérotype différent sérotype 1.

Uit de studies bleek dat het vaccin veilig is voor runderen en dat het viremie voorkomt bij dieren vanaf de leeftijd van drie maanden die besmet zijn met het blauwtongvirus serotype 8.
Les études ont montré que le vaccin est sans risque pour les bovins et qu'il prévient la virémie à partir de l'âge de trois mois chez les animaux infectés par le virus de la fièvre catarrhale, sérotype 8.

het viremie voorkomt bij dieren vanaf de leeftijd van anderhalf maand die besmet zijn met het blauwtongvirus serotype 8.
demi chez les animaux infectés par le virus de la fièvre catarrhale, sérotype 8.

De werkzaamheid van het vaccin is in het laboratorium onderzocht in drie hoofdonderzoeken waarbij kalveren werden blootgesteld aan blauwtongvirus serotype 1, nadat ze met Zulvac 1 Bovis met verschillende hoeveelheden virus waren gevaccineerd.
L'efficacité du vaccin a fait l'objet de trois études principales menées en laboratoire chez des veaux, au cours desquelles les animaux ont reçu une injection de virus de la fièvre catarrhale, sérotype 1, après une vaccination par Zulvac 1 Bovis contenant différentes quantités de virus.

van de bacterie Vibrio cholerae( V. cholerae) serotype O1 en een deel van een toxine( gifstof)
bactériennes de Vibrio cholerae(V. cholerae) de sérotype O1 inactivées et une partie d'une

stam, serotype, pathovar en elke andere voor het micro-organisme relevante benaming, moeten worden vermeld.
la souche, le sérotype, le pathovar et toute autre dénomination pertinente de chaque micro-organisme.

veel zogenaamde"dummy" kalveren geboren, die een gevolg waren van besmettingen met het serotype 8, dat toen nog in ons land en de buurlanden aanwezig was.
ceux-ci étant la conséquence d'une infection par le sérotype 8 qui était alors présent dans notre pays et les pays voisins.

In de Newsletter van 14/03/2018 en het persbericht van dezelfde dag meldden we u dat er geen enkele vaccindosis tegen blauwtong serotype 4 beschikbaar was, en dat de FOD Volksgezondheid, beheerder van het Dierengezondheidsfonds,
Dans la Newsletter du 14/03/2018 et dans le communiqué de presse du même jour nous vous signalions qu'aucune dose de vaccin n'était disponible contre le sérotype 4 de la fièvre catarrhale du mouton

met uitzondering van vaccinserotypen 18C en 19F evenals serotype 19A. Bij kinderen van 12-23 maanden oud was de respons op 18C, 19F en 19A hoger.
sauf pour les sérotypes vaccinaux 18C et 19F ainsi que le sérotype 19A pour lesquels la réponse était supérieure chez les enfants âgés de 12 à 23 mois.

van de 6 serotypen, met uitzondering van serotype 3 in studie 004.
à l'exception du sérotype 3, dans l'étude 004.

De onderzoeken toonden aan dat het vaccin veilig is voor zowel schapen als runderen en dat het viremie voorkomt bij schapen vanaf één maand oud wanneer deze met blauwtongvirus serotype 8 worden geïnfecteerd, terwijl Bovilis BTV8 viremie bij runderen vanaf zes weken oud vermindert.
Les études ont montré que le vaccin est sûr tant pour les ovins que pour les bovins et qu'il protège contre une virémie chez les ovins âgés d'au moins un mois qui sont infectés par le virus de la fièvre catarrhale, sérotype 8, tandis que Bovilis BTV8 réduit la virémie chez les bovins âgés d'au moins six semaines.

het vaccin veilig is voor schapen en runderen en dat het viremie voorkomt en de symptomen van de ziekte vermindert bij dieren vanaf de leeftijd van een maand die besmet zijn met het blauwtongvirus serotype 8.
réduisait les signes de la maladie à partir de l'âge d'un mois chez les animaux infectés par le virus de la fièvre catarrhale, sérotype 8.

OPA voor de vaccinserotypen en het kruisreactieve serotype 19A, waarmee een inductie van het immuungeheugen wordt aangetoond na de primaire drie- doseskuur.
un test d'OPA pour les sérotypes vaccinaux et le sérotype 19A par réaction croisée, démontrant l'induction d'une mémoire immunitaire après la primovaccination en trois doses.

100%( 25- 100%) voor serotype 6B en 23F.
pour respectivement le sérotype 6B et le sérotype 23F.

van de gevaccineerde varkens tegen Erysipelothrix rhusiopathiae serotype 1 werd beschermd en vrij bleef van specifieke huidlaesies, terwijl 93%( 28 van de 30) van de gevaccineerde varkens tegen Erysipelothrix rhusiopathiae serotype 2 beschermd werd
des porcs vaccinés étaient protégés contre le sérotype 1 d'Erysipelothrix rhusiopathiae, puisqu'ils restaient exempts des lésions cutanées particulières propres à la maladie, tandis que 93%(28 sur 30) des porcs vaccinés étaient protégés contre le sérotype 2 d'Erysipelothrix rhusiopathiae,

De schatting van de werkzaamheid van het vaccin tegen AOM door een serotype uit het vaccin, het primaire eindpunt van het onderzoek,
L'efficacité du vaccin dans l'OMA due à un sérotype vaccinal, critère principal de l'étude,

runderen ten einde door het blauwtongvirus serotype 8 veroorzaakte infectie, viremie en klinische verschijnselen te voorkomen, en adviseerde goedkeuring van het verlenen van een vergunning voor het in de handel brengen van Bluevac BTV8.
les signes cliniques provoqués par le virus Bluetongue sérotype 8, et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Bluevac BTV8.

Er was een contact met een persoon die drager is van een bacterie(meestal is het een invasief serotype of een stam van streptokokken).
un contact avec une personne porteuse d'une bactérie(le plus souvent, il s'agit d'un sérotype invasif ou d'une souche de streptocoque).

de 10 serotypen uit Synflorix bevatte( samen met serotype 3, waarvan de werkzaamheid niet werd aangetoond)
contenant les dix sérotypes du Synflorix(avec le sérotype 3, pour lequel l'efficacité n'a pas été démontrée)