SEROTYPES - vertaling in Spaans

• serotipos
• serotipar

Voorbeelden van het gebruik van Serotypes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Serotype 8 wordt beschouwd als matig virulent.
La serovariedad 8 se considera levemente virulenta.

Werkzame stof:"Inactivated bluetongue virus, serotype 1".
Sustancia:"Inactivated bluetongue virus, serotype 1".

In beide studies werden lammeren twaalf maanden na vaccinatie blootgesteld aan het blauwtongvirus serotype 2 of het blauwtongvirus serotype 4.
En ambos estudios, los corderos estuvieron expuestos al serotipo 2 del virus de la lengua azul o al serotipo 4 del virus de la lengua azul, 12 meses después de la vacunación.

Elk serotype splijt een verschillend deel van de proteïnen van de STRIK die van de versie van acetylcholine in de synaps van blaasjes de oorzaak zijn.
Cada serotipar hiende una diversa parte de las proteínas de la TRAMPA que son responsables de la baja de la acetilcolina en la sinapsis de las vesículas.

Bluevac BTV8(bluetongue virus inactivated, serotype…)- Voorwaarden
Bluevac BTV8(bluetongue virus inactivated, serotype…)- Condiciones

Hier beschrijven we de levering van microRNA met behulp van een recombinant adeno-associated virus serotype 9 in een muismodel van een neuromusculaire ziekte.
Aquí describimos la entrega de microRNA usando un serotipo de virus adeno-asociado recombinante 9 en un modelo de ratón de una enfermedad neuromuscular.

met recombinant adeno-associated virus serotype 9(rAAV9) gebruikt.
virus adeno-asociado recombinante del serotipo 9(rAAV9).

Prevenar 13 reduceerde significant de nieuw geïdentificeerde NP acquisitie van de 6 additionele serotypen( en serotype 6C) gecombineerd en van individuele serotypen 1,
Prevenar 13 redujo significativamente la nueva adquisición nasofaríngea de los 6 serotipos adicionales(y el serotipo 6C) combinados

Innovax-ILT is een vaccin dat kalkoenherpesvirus serotype 3 bevat. Dit type herpesvirus is nauw verwant aan MD-virus maar veroorzaakt geen ziekte bij kippen.
Innovax-ILT es una vacuna que contiene herpesvirus de pavo del serotipo 3, un tipo de herpesvirus que está estrechamente relacionado con el virus de la EM, pero no provoca la enfermedad en pollos.

Geïnactiveerde volledige celsuspensie van Ornithobacterium rhinotracheale, serotype A, stam B3263/91 1 x 107 cellen** in de kippen van de potentietest een gemiddelde titer inducerend van minimaal 11,2(log2).
Suspensión de células completas inactivadas de Ornithobacterium rhinotracheale serotipo A, cepa B3263/ 91 1 x 107 células* * que inducen en pollos un título medio en el control de potencia de al menos 11,2(log2).

Geïnactiveerd blauwtong virus, serotype 8, stam BTV-8/BEL2006/02 RP* ≥ 1* Relatieve Potentie verkregen middels een potentie test bij muizen, vergeleken met een referentie vaccin waarvan is aangetoond dat het werkzaam is bij schapen.
Virus de lengua azul inactivado, serotipo 8, cepa BTV-8/BEL2006/02 PR*≥ 1*Potencia Relativa mediante una prueba de potencia en ratón en comparación con una vacuna de referencia que haya demostrado ser eficaz en ovino.

De vector omvat een eiwitmantel afkomstig van het adeno-geassocieerde virus serotype 1(AAV1), de promotor, een regulerend posttranscriptioneel element
El vector está compuesto por una estructura de proteína derivada del serotipo 1 del virus adeno-asociado(AAV1),

van de bacterie Vibrio cholerae( V. cholerae) serotype O1 en een deel van een toxine( gifstof) van een van deze stammen.
distintas de la bacteria Vibrio cholerae(V. cholerae) serotipo O1, y parte de una toxina de una de estas cepas.

werkzaamheid van de kandidaat-vaccinatie, evenals formele analyses van secundaire werkzaamheidseindpunten per serotype, baseline serostatus
además de análisis formales de los criterios secundarios de valoración de la eficacia por serotipo, estado serológico basal

De werkzaamheid van het vaccin is in het laboratorium onderzocht in drie hoofdonderzoeken waarbij kalveren werden blootgesteld aan blauwtongvirus serotype 1, nadat ze met Zulvac 1 Bovis met verschillende hoeveelheden virus waren gevaccineerd.
La eficacia de la vacuna se analizó en tres estudios principales de laboratorio en terneros que fueron expuestos al virus de la lengua azul, serotipo 1, tras recibir la vacuna Zulvac 1 Bovis con distintas cantidades de virus.

De vector bestaat uit een eiwitomhulsel dat is afgeleid van het adenogeassocieerde virus serotype 1(AAV1), de Cytomegalovirus-promotor(CMV-promotor), een posttranscriptionaal regulatie-element van het bosmarmot-hepatitisvirus
El vector está formado por una cubierta proteínica derivada del virus adenoasociado de serotipo 1(AAV1), el promotor del citomegalovirus(CMV),

Opmerking: Dit protocol beschrijft het gebruik van AAV serotype2/8(AAV 2/8)
Nota: Este protocolo describe el uso del serotipo AAV(AAV 2/8) 2/8 transporte mitocondrial dirigido

Wanneer het over een tweede besmetting met een ander serotype komt, konden de antilichamen die het lichaam tegen knokkelkoortskoorts in de eerste besmetting beschermen, nu het virus van een nieuw serotype aanhangen, ertoe brengend de cellen om gemakkelijker worden besmet,“ verklaarde Muñoz Moreno.
Cuando se trata de una segunda infección con otro serotipar, los anticuerpos que protegen el cuerpo contra fiebre de dengue en la primera infección, podría ahora adherirse al virus de un nuevo serotipar, haciendo las células ser infectado más fácilmente,” Muñoz explicado Moreno.

werkzaamheid van het vaccin(VE) en een formele beoordeling van secundaire werkzaamheidseindpunten per serotype, baseline serostatus
una evaluación formal de los criterios de valoración secundarios de la eficacia por serotipo, estado serológico basal

ter vermindering van klinische symptomen veroorzaakt door het Bluetongue virus serotype 8( BTV8).* onder het detectieniveau van de gevalideerde RT-PCR methode bij 3.14log10 RNA copies/ml, indicatief voor geen transmissie van infectieus virus.
bovinos para prevenir la viremia* y reducir los signos clínicos causados por el serotipo 8 del virus de la lengua azul(BTV8). * por debajo del umbral de detección de 3,14log10 copias de RNA/ ml, por el método RT-PCR validado lo que indica que no hay transmisión de virus infeccioso.