SHUTTLEBUS - vertaling in Frans

• navette
• prendre la navette bus

Voorbeelden van het gebruik van Shuttlebus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volledige lijst met haltes voor de Aerobus A1(shuttlebus van het vliegveld) naar het stadscentrum van Barcelona.
Liste complète des arrêts de l'aérobus A1(navette bus aéroport) vers le centre-ville de Barcelone.

Dan neem je gewoon de gratis shuttlebus om te genieten van de vele winkeltjes,
Il vous suffit de prendre le bus-navette gratuit pour profiter de la profusion de boutiques,

Met de speciale pas heb je toegang tot alle deelnemende musea en de shuttlebus van de MIVB.
Avec le pass spécial vous bénéficiez de l'entrée pour tous les musées participant à l'opération ainsi que l'accès à la navette.

daarvoor moet u de shuttlebus van het vliegveld gebruiken.
ainsi pour cela vous devrez prendre la navette de l'aéroport.

Weinig bekend door toeristen te bezoeken, kan worden bereikt door middel van een gratis shuttlebus die vertrekt vanaf het terrein van de Grote Moskee(voldoende bewegwijzerd).
Peu connu des touristes, il peut être atteint grâce à une navette gratuite au départ de l'enceinte de la Grande Mosquée(balisée de manière adéquate).

25 minuten met de openbare shuttlebus(tegen betaling).
25 minutes en navette publique payante.

Als u in bedrijf dat vereist frequente pendelen van passagiers van het ene punt naar het andere dan kunt u overwegen een shuttlebus te koop.
Si vous êtes en affaires qui nécessite fréquemment faisant la navette des passagers d'un point à un autre alors veuillez considérer un bus-navette pour la vente.

kan ernaartoe met de gratis shuttlebus.
peut s'y rendre en prenant la navette gratuite.

daarom zult u eerst de gratis shuttlebus tussen T1 en T2 moeten nemen
vous vouliez vraiment prendre ce train, vous devriez prendre la navette gratuite entre le T1

Barcelona ligt op anderhalf uur met de bus(80 km), deze shuttlebus vertrekt elk half uur van de luchthaven,
Barcelone est à une heure et demie de bus(80km), cette navette part toutes les demi-heures de l'aéroport,

Op het terrein ligt ook een green en een shuttlebus verzorgt gratis vervoer naar de twee naburige golfbanen van Meloneras
Un green d'entraînement est disponible sur la propriété, et une navette offre un transport gratuit vers les deux golfs voisins de Meloneras

Het duurt slechts 10 minuten met de auto(of met een shuttlebus van half juni tot half september)
Il ne faut que 10 minutes en voiture(ou en navette de mi-juin à mi-septembre) pour rejoindre la

te laten staan en ter plaatse gebruik te maken van de gratis shuttlebus van het resort.
nous vous conseillons de laisser votre véhicule au parking de votre hôtel Disney et d'utiliser la navette gratuite pour vos déplacements.

neem je vanaf de luchthaven van Guatemala-stad een shuttlebus of rijd je via Calzada Roosevelt naar Antigua(45 minuten).
à partir de l'aéroport de Guatemala City, prendre une navette ou en voiture à Antigua(45 minutes) via Calzada Roosevelt.

van Marina di Castagneto, in het hoogseizoen is er om de veertig minuten een zeer gemakkelijke shuttlebus vanuit de camping.
en haute saison, toutes les quarante minutes il y a une navette pratique qui part de l'intérieur du camping.

Gasten kunnen gebruik maken van de room- en wasservice en het hotel biedt een shuttlebus naar het stadscentrum en de luchthaven Balice(tegen betaling)
Les clients pourront profiter en outre des services de chambre et de blanchisserie, de la navette desservant le centre-ville et l'aéroport de Balice(contre supplément),

neemt u de shuttlebus naar Venetië, stapt uit in de Piazzale Roma
prenez la navette pour Venise, descendez au piazzale Roma

zo niet, dan kun je de shuttlebus boeken vanaf het toeristencentrum naast het busstation van Bled.
vous pouvez réserver une navette depuis le centre touristique à côté de l'arrêt de bus de Bled.

neemt u de shuttlebus naar Venetië, stapt uit in de Piazzale Roma
prenez la navette pour Venise, descendez au piazzale Roma

u het niet erg vindt om 25 minuten te reizen- er is een shuttlebus beschikbaar, die van de luchthaven Fiumicino rechtstreeks naar het hotel of andersom rijdt.".
cela ne vous dérange pas de voyager 25 minutes- il y a une navette disponible, qui va de l'aéroport de Fiumicino directement à l'hôtel ou l'inverse.".