SIM-KAARTEN - vertaling in Frans

• cartes SIM

Voorbeelden van het gebruik van Sim-kaarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de smartphones waarmee 2 SIM-kaarten van 2 unieke netwerken rond dezelfde tijd in vergelijking met de rest van de telefoon merken.
les smartphones qui permettent 2 Cartes SIM de 2 réseaux uniques à la fois similaire par rapport au reste des marques de téléphones.

Daarnaast draait de smartphone met twee sim-kaarten(nano) op het Android-besturingssysteem 9.0 Pie en wordt aangedreven door een betrouwbare
En outre, le smartphone doté de deux cartes SIM(nano) fonctionne sous le système d'exploitation Android 9.0 Pie

Al deze apparaten hebben een slot voor twee SIM-kaarten en een apart slot voor micro SD(u kunt tegelijkertijd twee SIM-kaarten en micro SD gebruiken).
Tous ces appareils ont un emplacement pour deux cartes SIM et un emplacement séparé pour la carte micro SD(vous pouvez utiliser deux cartes SIM et une carte micro SD en même temps).

MediaTek Helio P22-chipset en is uitgerust met een hybride slot voor twee SIM-kaarten die kunnen worden gebruikt om een microSD-kaart toe te voegen.
est équipé d'un emplacement hybride pour deux cartes SIM pouvant être utilisé pour ajouter une carte microSD.

Ik snijd het met een schaar om de grootte van een standaard SIM-kaarten en stak in in uw telefoon.
Je l'ai coupé avec des ciseaux à la taille d'une carte SIM standard et coincé dans dans votre téléphone.

moet herzien, SIM-kaarten opnieuw moet herprogrammeren, zijn eindgebruikers opnieuw moet inlichten, enz.
reprogrammer des cartes SIM, informer ses utilisateurs finals, etc.

SIM-kaarten en apps Als u uw telefoon zo heeft ingesteld dat hij geschikt is voor meerdere providers(en uw telefoon niet"gelocked" is) dan kunt u ook een buitenlandse SIM-kaart aanschaffen op bijvoorbeeld de luchthaven waar u landt.
Les cartes SIM et les applications Si vous avez modifié les paramètres de votre téléphone pour permettre l'accès à plusieurs opérateurs cellulaires(ou« déverrouillé» votre téléphone), procurez-vous une carte SIM prépayée pour l'étranger lorsque vous arrivez à l'aéroport.

Dat maakte wat uitdaging bij aankomst, aangezien we onze SIM-kaarten niet in de telefoon hadden, dus Google Maps en de GPS niet
C'était un peu un défi à notre arrivée, car nous n'avions pas nos cartes SIM dans le téléphone, donc nous ne pouvions pas utiliser Google Maps

hebben de partijen ermee ingestemd de beperkingen op te heffen inzake de verkoop van mobiele telefoniediensten door SFR( SIM-kaarten) buiten Frankrijk en, omgekeerd, Mannesmann
les parties ont accepté de supprimer les restrictions à la commercialisation par SFR de services de téléphonie mobile(cartes SIM) en dehors du territoire français ainsi

Haal de SIM-kaarten uit je telefoon, allebei, nu meteen.
Enlevez les cartes SIM de vos téléphones, toutes les deux, maintenant.

Kijk, dit is een GPS-kaart van één van de sim-kaarten van Murphy.
Regardez. C'est le parcours GPS d'une des cartes SIM de Murphy.

Geen recht om de stopzetting van het blokkeren van bepaalde SIM-kaarten te vorderen, daar het nietaansluiten van de SIM-kaarten geen schending van artikel 82, lid 1,
Pas d'action en cessation du verrouillage de certaines cartes SIM, car le verrouillage des cartes SIM neconstitue pas une infraction à l'article 82,

Bericht nummer Vodafone prepay SIM-kaarten: + 40722006000.
Message au numéro de centre Vodafone SIM rembourser par anticipation:+ 40722006000.

Software gemakkelijk terug krijgt volledige ontbrekende gegevens van beschadigde SIM-kaarten.
Le logiciel récupère facilement entières données perdues à partir de cartes SIM corrompus.

Plaats gewoon twee SIM-kaarten in je smartphone.
Introduisez simplement deux cartes SIM dans votre smartphone.

Het slot voor twee SIM-kaarten is erg interessant geworden.
La fente pour deux cartes SIM est devenue très intéressante.

Beide SIM-kaarten zijn tegelijkertijd beschikbaar
Les deux cartes SIM sont disponibles simultanément

EXTRA FUNCTIES Hybride slot voor twee simkaarten Sleuf voor twee sim-kaarten.
CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES Emplacement hybride pour deux cartes SIM Emplacement pour deux cartes SIM.

Met duo sim-kaarten kan u hetzelfde telefoonnummer voor twee verschillende gsm-toestellen gebruiken.
Si vous disposez de deux cartes SIM, vous pouvez utiliser deux appareils différents avec le même numéro.

EXTRA FUNCTIES Hybride gleuf met twee simkaarten Hybride gleuf met twee simkaarten Sleuf voor twee sim-kaarten.
CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES Logement hybride avec deux cartes SIM Logement hybride avec deux cartes SIM Emplacement pour deux cartes SIM.