SINECURE - vertaling in Frans

• sinécure
• facile
• mince exploit
• tâche triviale
• chose aisée
• mince affaire

Voorbeelden van het gebruik van Sinecure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Talent aantrekken Jonge medewerkers of nieuw personeel aantrekken is niet altijd een sinecure.
Ce n'est pas toujours une sinécure d'attirer de jeunes collaborateurs ou de nouveaux membres du personnel.

aliassen en webserveradressen voorwaar geen sinecure.
cela promettait de ne pas être une sinécure.

is dit uiteraard geen sinecure.
ce n'était pas une sinécure.

U pgrading van WordPress 2.3 of eerder, naar WordPress 2.5 is geen sinecure- als u een geavanceerde-WordPress gebaseerde website of blog.
U pgrading de WordPress 2.3 ou plus tôt, à WordPress 2.5 ne est pas une tâche triviale- si vous avez un site ou blog WordPress base-sophistiqué.

met de Wereldomroep System, dus dit was geen sinecure.
cela a donc été pas une tâche triviale.

eerder, naar WordPress 2.5 is geen sinecure- als u een geavanceerde-WordPress gebaseerde website of blog.
à WordPress 2.5 est pas une tâche triviale- si vous avez un site web ou un blog WordPress base-sophistiqué.

Wie jaagt op vintage weet dat het geen sinecure is om authentieke spullen op de kop te tikken.
Les chasseurs de vintage savent qu'il n'est pas simple de dénicher des pièces authentiques.

Dat is geen sinecure omdat de Amerikanen hun wetgevingsproces nog niet hebben afgesloten.
Ce ne sera pas chose facile, parce que les Américains n'ont pas encore terminé leur processus législatif.

afmetingen, en de juiste vinden voor uw project is geen sinecure.
trouver celui qui conviendra parfaitement à votre projet n'est pas chose facile.

is de machinale bewerking van horloge-onderdelen geen sinecure.
l'usinage de composants de montre n'est pas très facile.

verlagen de volumeknop, geen sinecure!
pas de pique-nique!

gevuld met deze momenten, en omdat simpelweg besturen van een AH-64 Apache is geen sinecure, ieder voelt als een kleine overwinning.
depuis tout simplement le pilotage d'un AH-64 Apache est pas un exploit facile, chacun se sent comme une petite victoire.

en dat's geen sinecure.
qu's pas chose facile.

het leven in Tsjetsjenië vandaag de dag geen sinecure is, en wij moeten dus,
la vie en Tchétchénie aujourd'hui n'est pas une sinécure. Nous devons donc,

Ik ben mij ervan bewust dat het voor de Commissie geen sinecure is een verslag te presenteren waarin alle ter zake doende aspecten even zorgvuldig zijn afgewogen. Wij zijn dan ook benieuwd naar de hervormingsvoorstellen.
J'ai bien conscience qu'il n'est pas facile pour la Commission de présenter une proposition équilibrée et nous attendons avec impatience vos propositions de réforme.

orgasme uit me te scheuren als ik een vluggertje wil, wat geen sinecure is waarvan ik denk dat je het met me eens bent.
je veux un coup rapide qui n'est pas une mince affaire, je pense que vous serez d'accord.

scherpe bochten als je je een weg naar de parkeerplaats baai te maken- geen sinecure als je een zware aanhanger moet volgende in je kielzog!
les virages serrés que vous faites votre chemin vers la baie de stationnement- pas facile quand vous avez une remorque lourde suivant dans votre sillage!

De invulling van die bijlage, die geen sinecure is( onderzoek van alle MRL's in 15 lidstaten x tot 388 stoffen x tot 160 gewassen),
L'élaboration de ladite annexe, qui ne sera pas une tâche facile(analyse des LMR de 15 États membres pour 388 substances sur 160 cultures),

Nu, dit is geen sinecure- het opbouwen van sociaal bewijs
À présent, ce n'est pas un exploit facile- la construction de la preuve sociale

onze kant te krijgen, iets wat bepaald geen sinecure is.
ce qui n'est pas chose aisée.