SINUSKNOOP - vertaling in Frans

• nœud sinusal
• nœud sino-auriculaire
• noeud sinusal

Voorbeelden van het gebruik van Sinusknoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een normaal hart contractie wordt veroorzaakt door een elektrische impuls afkomstig van de sinusknoop, stimuleren van de atria,
Une contraction cardiaque normal est provoquée par une impulsion électrique provenant du noeud sino-auriculaire, stimuler les oreillettes,

Wanneer de sinusknoop de geleiding impulsen worden geblokkeerd
Lorsque les impulsions de conduction du nœud sinusal sont bloqués

blokkeert de If-kanalen in de sinusknoop, de natuurljke ‘pacemaker' die de samentrekkingen van het hart regelt
au niveau du nœud sinusal, le«pacemaker» naturel qui contrôle les contractions du cœur

blokkeert de If-kanalen in de sinusknoop, de ‘pacemaker' die de samentrekkingen van het hart en de hartfrequentie bepaalt.
au niveau du nœud sinusal, le«pacemaker» cardiaque qui contrôle les contractions du cœur et régule la fréquence cardiaque.

Deze premature atriale slagen begint buiten de sinusknoop(ectopische)- de pacemaker van het hart-
Ces extrasystoles auriculaires commencer en dehors du noeud sino-auriculaire(ectopique)- le stimulateur du coeur-

Dit is wanneer een impuls gevormd in de sinusknoop niet worden uitgevoerd door de atria(het interieur van het hart), of wanneer dit gebeurt met vertraging.
C'est alors une impulsion formé au sein du nœud sinusal ne parvient pas à être conduit à travers les oreillettes(l'intérieur du coeur), ou quand il le fait avec retard.

Dit is wanneer een impuls gevormd in de sinusknoop niet worden uitgevoerd door de atria(het interieur van het hart), of wanneer het vertraagd daarbij.
C'est alors une impulsion formé au sein du nœud sinusal ne parvient pas à être conduit à travers les oreillettes(l'intérieur du coeur), ou quand elle est retardée, ce faisant.

distale blok, sinusknoop disfunctie, atriale geleidingsstoornissen
dysfonction sinusale, troubles de la conduction auriculaire,

ook wel de sinusknoop, is de initiatiefnemer van elektrische impulsen in het hart,
également appelé nœud sinusal, est l'initiateur d'impulsions électriques dans le cœur,

Normaal gesproken, de elektrische impuls waardoor het hart te kloppen begint in de sinusknoop- de pacemaker van het hart in het rechteratrium(een van de top van het hart twee kamers)- wordt naar de ventrikels(het hart van de onderste twee kamers) en dan door de atrioventriculaire(VAN) knooppunt in de AV-bundel.
Normalement, l'impulsion électrique provoquant le cœur commence à battre dans le nœud sino-auriculaire- le stimulateur cardiaque du cœur situé dans l'oreillette droite(l'un des meilleurs du cœur deux chambres)- est transmise aux ventricules(fond du cœur deux chambres) et passe ensuite à travers le atrioventriculaire(D') nœud dans le faisceau AV.

beëindigen functie automatisme sinusknoop, nier- of leverfalen,
terminaison automatisme nœud sino-auriculaire, l'insuffisance rénale

afkomstig van een andere plaats dan de sinusknoop(de pacemaker van het hart),
qui proviennent d'un site autre que le noeud sinusal(le stimulateur du coeur),

Als je de sinusknoop raakt moet je uitleggen waarom hij een pacemaker nodig heeft.
Nœud atrio-ventriculaire, vous irez expliquer aux parents pourquoi leur fils aura besoin d'un stimulateur cardiaque toute sa vie.

Over het algemeen moeten calciumantagonisten met onderdrukkende effecten op de sinusknoop en de atrioventriculaire knoop,
En général, en raison du risque d'interaction pharmacocinétique et d'une possible interaction pharmacodynamique, les inhibiteurs calciques avec effets dépresseurs sur le nœud sinusal et le nœud auriculo-ventriculaire tels que le vérapamil

Sinusknoop en leiden tot sinoatriale blokkering.
Nœud sinusal et entraînent un blocage sino-auriculaire.

SSS- verstoring van de sinusknoop(zwakte syndroom).
SSS- perturbation du nœud sinusal(syndrome de faiblesse).

Deze medicijnen stimuleren de sinusknoop en veroorzaken bradycardie.
Ces médicaments stimulent le nœud sinusal, provoquant ainsi une bradycardie.

SSSU- gebruik zwakte van de sinusknoop geen bètablokkers;
SSSU- avec la faiblesse du nœud sinusal n'utilisez pas de bêta-bloquants;

Daarom is de tweede naam van de sinusknoop- de pacemaker.
Par conséquent, le deuxième nom du nœud sinusal- le stimulateur cardiaque.

syndroom van zwakte van de sinusknoop);
syndrome de faiblesse du nœud sinusal);