SLECHTERE - vertaling in Frans

• pire
• mauvais
• moins bons
• pires
• mauvaises
• mauvaise

Voorbeelden van het gebruik van Slechtere in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb een aantal eerlijke en slechtere ervaringen.
J'ai eu quelques expériences justes et pour le pire.

Whereat moet slechtere variant beschouwen, bijvoorbeeld onverwachte vybeg voetganger wegens de autobus, om te zijn gereed naar extrennoi halthouden.
Il faut prévoir de plus la variante pire, par exemple inattendu vybeg le piéton à cause de l'autobus pour être prêt à l'arrêt extraordinaire.

We hebben een paar wat slechtere maanden en ik ondernam stappen om mezelf te beschermen.
On a traversé quelques mauvais moments, et je prenais des mesures pour me protéger.

Maar vanavond, wachtend slechtere weerstand tegen Fränsta in oorlog tegen Holm op upplflyttningsplats naar Divisie 4.
Ce soir, cependant, en attendant la résistance pire Fränsta en guerre contre Holm sur upplflyttningsplats à la division 4.

Onderzoekers toonden aan dat patiënten met hartkwalen vaak slechtere tanden hebben dan patiënten zonder hartproblemen(5).
Les chercheurs ont démontré que les patients souffrants d'affections cardiaques ont souvent une dentition en plus mauvais état que les patients sans problèmes cardiaques(5).

In slechtere- wordt alle vulkaan vernietigd,
À pire- tombe en ruines tout le volcan,

die hun emissies kunnen vergroten, en slechtere, die ze moeten verminderen.
qui peuvent augmenter leurs émissions, et les moins bons, qui doivent les réduire.

Maar op m'n slechtere dagen ben ik beter…
Mais même dans mes pires journées, je suis meilleur

wat voor de betere en de slechtere.
pour le meilleur et pour le pire.

de goede behandeling van de ziekte en slechtere prognose in de toekomst.
le traitement approprié de la maladie et de mauvais pronostic dans le futur.

Deze etappe begon onder nog slechtere weersomstandigheden dan de dag ervoor en daarom werd het eerste deel van deze etappe dan ook overgeslagen.
Cette étape a commencée sous des conditions climatiques encore pires que celles de la veille et pour cette raison la première partie de l'étape a été neutralisée.

sommigen aandachtstekort hadden geassocieerd, en deze hadden slechtere resultaten dan die zonder geschade aandacht.
ceux-ci ont eu de plus mauvais résultats que ceux sans attention nuie.

Een reflector met slechtere reflecterende eigenschappen
Un réflecteur avec de plus mauvaises caractéristiques de réflexion

Dat het een ander leven is, hoeft niet te betekenen dat het een slechtere is.
Juste parce que c'est une vie différente, ça ne veut pas dire qu'elle est pire.

Terwijl in de vorige fase had betere en slechtere dagen, in secundaire progressieve multiple sclerose symptomen aangrijpwiel.
Alors que dans l'étape précédente avait des jours meilleurs et pires, des symptômes de sclérose en plaques progressive secondaire de la roue de mise en prise.

in hun schrift nota's te maken, behalen ook slechtere resultaten en ondervinden een moeilijkere schoolcarrière.
à prendre note dans leur cahier ont souvent de mauvais résultats et un parcours scolaire plus difficile.

Worden machanical porpertys van Nice en slechtere hardenability, zodat het gebruikt voor machinedelen.
Les porpertys machanical gentils et la plus mauvaise trempabilité, ainsi, il est employé pour des pièces de machine.

Moeten we China en India beconcurreren met slechtere arbeidsvoorwaarden en lagere lonen?
Allons-nous faire concurrence à la Chine et à l'Inde en offrant des conditions de travail plus mauvaises et de salaires plus bas?

Ik heb slechtere tijden het installeren van Windows had.
J'ai eu les pires moments installation de Windows.

Dan slechtere kwaliteit van land die hoger boven de gewaagdheid verbonden aan mogelijke slechte oogst of de oppervlakk beschadiging van de voedingsbodem.
La qualité de la terre est plus mauvaise, plus haut risque lié à la mauvaise récolte possible ou l'érosion du sol.