SLENTER - vertaling in Frans

• flânez
• promenez-vous
• déambulez
• arpentez
• baladez-vous
• parcourez

Voorbeelden van het gebruik van Slenter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Slenter deze zomer langs het strand met deze sexy
Pour arpenter les plages cet été,

Waarom slenter je niet door deze prachtige stad
Pourquoi ne pas vous promener dans cette ville magnifique

Slenter door de stad en laat je verrassen door de vele boeiende attracties
Puis parcourez la ville à pied et laissez-vous surprendre par les attractions

Slenter door 's nachts en blijven open tot het gekker elementen van de cultuur.
Promenez-vous autour de la nuit et rester ouvert à la folie des éléments de la culture.

Slenter door de wijk Rialto naar het Piazza San Marco,
Flânez près du pont du Rialto jusqu'à la place Saint-Marc,

Slenter door de straatjes op zoek naar de gotische kerk Saint-Maurice,
Flânez dans les rues à la recherche de l'église gothique Saint-Maurice,

Slenter door het oude centrum,
Promenez-vous dans le vieux Lisbonne, reconstruit au XVIIIe siècle,

Slenter door de straten om alle bezienswaardigheden te ontdekken,
Déambulez dans les rues pour découvrir toutes ses richesses,

Bezoek York Minster met zijn unieke gebrandschilderde ramen, slenter door het doolhof van straatjes
Visitez le York Minster, avec son étalage sans prix du verre coloré; flânez dans le labyrinthe des petites rues

restaurants in de stad, slenter door de mooie stad en bekijk wat winkels, geniet van de geweldige stranden
restaurants de la ville, baladez-vous dans la superbe vielle ville tout en regardant les vitrines,

Kom tot rust op het brede, langgerekte strand met een uitzicht op de Marokkaanse bergen. Ontdek de mix tussen Marokkaanse en Europese invloeden in deze voormalige Portugese handelskolonie en slenter door de'souk' tijdens uw vakantie in Agadir.
Prélassez-vous sur de vastes plages de sable donnant sur les montagnes du Maroc et flânez dans le souk à la découverte des influences mixtes- marocaine et européennes- de cette ancienne colonie commerciale portugaise.

Slenter over de Ramblas, bewandel de glamoureuze Passeig de Gràcia,
Déambuler sur les Ramblas, flâner sur le glamour du Passeig de Gràcia

Slenter langs de beroemde Passeig de Colom,
Mosey le long de la célèbre Passeig de Colom,

Slenter door L'Eixample en de Passeig de Gràcia,
Allez vous promener dans L'Eixample et le Passeig de Gràcia,

Eet een verse gerookte vis in Monnickendam en slenter langs de dijk in Volendam,
Mangez du poisson fumé frais à Monnickendam et promenez-vous le long de la digue à Volendam,

Betuig je respect aan de man die nog vele eeuwen grote invloed op Ierland zou hebben. Of slenter door de gangen van het Saint Patrick Centre, met interactieve tentoonstellingen en verhalen over het
Honorez la mémoire de celui qui allait façonner l'Irlande pour les années à venir, ou déambulez dans les couloirs du centre d'interprétation de saint Patrick qui rend hommage à sa vie à travers des expositions interactives

speel voor stuntvlieger in de Atlas, slenter door de medina, laat u meeslepen door de klanken van de Gnawa muziek op het Jemaa El Fna plein….
jouez aux voltigeurs dans l'Atlas, déambulez dans la médina, vibrez au son de la musique Gnaoua sur la place Jemaa El Fna….

speel voor stuntvlieger in de Atlas, slenter door de medina, laat u meeslepen door de klanken van de Gnawa muziek op het Jemaa El Fna pleinâ Alles kan,
jouez aux voltigeurs dans lâ Atlas, déambulez dans la médina, vibrez au son de la musique Gnaoua sur la place Jemaa El Fna â Tout vous est permis,

kilometer buiten de stadsgrenzen, maar wanneer u bij de vreedzame lochs slenters zult u het gevoel hebben dat u de metropolis ver, heel ver achter u hebt gelaten.
demi au sud de la frontière de la ville, mais en vous baladant par les lochs placides vous aurez la sensation d'avoir laissé la métropole très, très loin derrière.

Slenter langs de met kerstversiering gedecoreerde marktkramen en felverlichte huizen in de oudste stad van Duitsland.
Flânez devant les stands décorés du marché de Noël avec l'éclairage lumineux des maisons de la plus ancienne ville d'Allemagne.