SLEUTELROL - vertaling in Frans

• rôle clé
• rôle essentiel
• rôle central
• rôle crucial
• rôle clef
• rôle fondamental
• rôle déterminant
• rôle-clé
• rôle prépondérant

Voorbeelden van het gebruik van Sleutelrol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

haar lidstaten hebben daarbij een sleutelrol gespeeld, hetgeen ook onderstreept
ses États membres y ont joué un rôle central, ce qui a d'ailleurs été souligné

Dat geldt bijv. voor de sleutelrol van de sociale partners in de politieke besluitvorming
L'on citera par exemple le rôle clef des partenaires sociaux dans la prise des décisions politiques

cobalamine- is een in water oplosbare vitamine die een sleutelrol speelt bij verschillende belangrijke processen in ons lichaam.
la cobalamine- est une vitamine soluble dans l'eau qui joue un rôle crucial lors de différents processus importants dans notre corps.

( DE) Het Europees Sociaal Fonds speelt een sleutelrol bij de verbetering van de werkgelegenheidssituatie
Le Fonds social européen joue un rôle-clé dans l'amélioration de la situation de l'emploi

Bijgevolg tracht België de sleutelrol van de Verenigde Naties bij het bevorderen van vrede
Ainsi, la Belgique s'efforce de renforcer le rôle central des Nations Unies pour la promotion de la paix

De EU speelt een sleutelrol in het kader van de internationale ITER-organisatie
L'UE joue un rôle clef dans le contexte de l'organisation internationale ITER

Dezer dagen speelt de sociale dialoog meer dan ooit een sleutelrol, in onze lidstaten en op Europees niveau.
Plus que jamais, le dialogue social joue un rôle crucial dans nos États membres et au niveau européen.

De Europese sociale partners kunnen hierbij een sleutelrol spelen, zeker in de nieuwe lidstaten.
Les partenaires sociaux européens peuvent jouer un rôle-clé dans ce processus, en particulier en ce qui concerne les nouveaux États membres.

Regionale en lokale overheden moeten een sleutelrol spelen bij het opstellen en uitvoeren van het plattelandsbeleid;
Les collectivités territoriales doivent jouer un rôle central dans l'élaboration et la mise en œuvre de la politique de développement rural.

Ons land belooft ook een sleutelrol te spelen in de strijd tegen elke vorm van discriminatie,
Elle s'engage également à jouer un rôle-clé dans la lutte contre toutes les formes de discrimination,

Het eerste behandelt de sleutelrol van verwachtingen voor het monetaire beleid, met name stevig verankerde inflatieverwachtingen voor de lange termijn.
Le premier article étudie le rôle central des anticipations, et notamment l'importance d'un solide ancrage des anticipations d'inflation à long terme pour la conduite de la politique monétaire.

Beiden speelden een sleutelrol in de financiering van de overname van de staalkoordactiviteitenvan Pirelli in juli 2014.
Ils ont joué un rôle-clé dans l'opération de financement de l'acquisition des activités steel-cord de Pirelli en juillet 2014.

minder werknemers‑ spelen een sleutelrol bij alle economische bedrijvigheid in de Europese Unie.
moins- jouent un rôle central dans toute l'activité économique de l'Union européenne.

De Coördinatie-Eenheden in de partnerlanden spelen een sleutelrol in de voorbereiding en uitvoering van de nationale programma's van Tacis.
Les Unités de coordination des pays partenaires jouent un rôle-clé dans la préparation et la mise en oeuvre des programmes Tacis au plan national.

dezelfde partij als Temer, speelde een sleutelrol in de impeachment van president Dilma Rousseff.
Eduardo Cunho a joué un rôle central dans la destitution de la présidente Dilma Rousseff.

Universiteiten en publieke onderzoekscentra kunnen een sleutelrol spelen in het stimuleren van kennisintensieve economische activiteit.
Les universités et centres de recherche publics peuvent jouer un rôle-clé dans la stimulation de l'activité économique nécessitant un haut degré de connaissances scientifiques.

selectieve steunverlening waarvan de besteding traceerbaar is, een sleutelrol spelen.
sélectifs dont la traçabilité serait assurée doivent jouer un rôle central.

Frans heeft een sleutelrol gespeeld in de ontwikkeling van onze groep
Frans a joué un rôle-clé dans le développement de notre groupe

Hij speelde ook een sleutelrol in de samenwerking tussen het Europese ruimtevaartbureau(ESA)
En outre, il a joué un rôle-clé dans la collaboration entre l'Agence Spatiale Européenne(ESA)

Het Europees Sociaal Fonds( ESF) en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling( EFRO) spelen eveneens een sleutelrol.
Le rôle-clé du Fonds social européen(FSE) et du Fonds européen de développement régional(FEDER) est également mentionné.