SMALLER - vertaling in Frans

• plus étroit
• smaller
• plus petit
• se rétrécit
• plus étroite
• plus étroits
• plus étroites
• réduit

Voorbeelden van het gebruik van Smaller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

longziekte dat verhit en de luchtwegen smaller.
de poumon qui s'enflamme et se rétrécit les voies respiratoires.

1 kant is smaller, ongeveer 5 cm
1 est plus petit d\'environ 5 cm

Het grazige pad is nu smaller en komt na 4 minuten op een grindvlakte, waar gele bordjes ons rechts sturen.
Le sentier herbeux est plus étroit maintenant et arrive après 4 minutes à un terrain de gravier, où les panneaux jaunes nous envoient à droite.

Ik moet wel zeggen dat u een stuk smaller lijkt zonder de schoudervulling en de schaatsen.
Je dois dire que vous avez l'air beaucoup plus petit sans les épaulettes et les patins.

De weg wordt smaller, maar rijdt nog altijd prettig
La route devient plus étroite, mais elle est très plaisante à parcourir

Toch zijn de brandstoftanks een beetje smaller waardoor er nog meer ruimte in de machinekamer is.
Cependant, les réservoirs sont un peu plus étroits, permettant un gain d'espace supplémentaire dans la pièce du moteur.

het pad wordt soms smaller en steniger, maar de algemene richting blijft duidelijk.
le monopáti devient plus étroit et pierreux, mais la direction générale reste claire.

De vallei wordt smaller, we horen water stromen
La vallée devient plus étroite, nous entendons l'eau retentir

Het geheel levert een helm op die smaller, lichter en veel soepeler te bedienen is
L'ensemble procure un casque plus petit, plus léger et plus souple

Een speciaal geval is de tapered fit die smaller worden van de knie tot de enkel.
La coupe tapered est un cas particulier qui deviennent plus étroits du genou jusqu'à la cheville.

Zodat het iets smaller is in het beengedeelte, maar een bredere breedte heeft in het heupgedeelte voor meer gebruikerscomfort.
De sorte qu'il est un peu plus étroite dans la jambe, mais a une plus grande largeur dans la région de la hanche pour un confort accru.

Voordeel: de randen kunnen in het algemeen smaller uitvallen, alleen sterke bewegingscompensaties verlangen uitgesproken lege randen.
Avantage: les marges sont généralement plus étroites, seules les compensations importantes de mouvements exigent des marges vides prononcées.

Als opvolger van het voorgaande jaar One(M8), het ontwerp is vergelijkbaar met zijn voorganger, behalve dat het iets smaller en dikker.
Comme le successeur de One l'année précédente(M8), la conception est similaire à son prédécesseur, sauf qu'il est légèrement plus étroit et plus épais.

Het bovenste gedeelte is smaller en wordt rond de taille gedragen,
La partie supérieure est plus étroite et se porte autour de la taille,

(1u13) Na 17 schitterende minuten wordt het pad smaller en nu volgt een moeilijk eind.
(1h13) Après 17 minutes très belles, le sentier devient plus étroit et le bout qui suit est difficile.

Maar in het huidige stadium specialiteit Trauma smaller is geworden, en nu is het alleen bezig met mechanische verwondingen zoals kneuzingen, verstuikingen, fracturen.
Mais à l'heure actuelle spécialité stade Trauma est devenue plus étroite, et maintenant il est seulement préoccupé par les blessures mécaniques telles que contusions, entorses, fractures.

hoe kleiner, smaller en rode peper,
piment rouge plus étroite et plus petite,

Naargelang de liquiditeit in de markt is deze spread breder(bij lage liquiditeit) of smaller(bij hoge liquiditeit).
Selon la liquidité du marché, cet écart est plus large(en cas de faible liquidité) ou plus étroit(en cas de liquidité élevée).

waar achterwielen niet bijhouden volgen de voorwielen en geplaatst smaller plaats.
où les roues arrière ne suivent pas suivi les roues avant et placé plus étroite à la place.

De smaller en lichter is,
Le plus étroit et plus il est léger,