SNOEPWINKEL - vertaling in Frans

• confiserie
• magasin de bonbons
• magasin de jouets

Voorbeelden van het gebruik van Snoepwinkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Molly, Joel heeft niet alleen je snoepwinkel gered… maar hij heeft het ook zo gemaakt dat het altijd zal floreren.
Molly, non seulement Joel a sauvé votre magasin de bonbons, mais il a aussi fait en sorte qu'il florisse pour l'éternité.

Zeg wat je bedoelt met een snoepwinkel… en dan antwoord ik,
Dis-moi ce que tu veux dire par le magasin de bonbons. Alors j'essayerai de répondre.

de beste snoepwinkel van Seattle.
la meilleure confiserie de Seattle.

Ik heb een snoepwinkel en het is hetgeen dat ik vertelde in de eerste 30 seconden.
Je possède un magasin de bonbons et j'en parle dans les 30 premières secondes.

zo dicht bij die kast met opwindende medicijnen, de snoepwinkel net buiten bereik.
près de l'armoire de médicaments remplie de drogue excitantes. Le magasin de bonbons, juste à portée de main.

dan rechts bij de snoepwinkel en dan rechtdoor.
à droite au magasin de bonbons, et tu continues.

Onze opdracht deze week is om een shirt te maken… uit dingen die we vinden in een snoepwinkel.
Notre challenge cette semaine est de fabriquer une chemise avec les trucs qu'on trouve dans les magasins de bonbons.

Snoepwinkel simulator: een full scale-simulatie spel gebaseerd op het beheer
Simulateur de confiserie: un jeu de simulation à grande échelle basée sur la gestion

waaronder een sieradenwinkel, een snoepwinkel, een mobiele telefoonwinkel
un magasin de confiserie, un magasin de téléphonie mobile

de sleutel weggooien van Molly's kleine snoepwinkel… zijn we dan niet onze kofferbak aan het afsluiten
qu'on fait fermer le petit magasin de bonbons de Molly, ne serions nous pas en train de sceller le deal

Stunt Cock was als een kind in een snoepwinkel vanwege zijn technische achtergrond,
Stunt Cock ressemblait à un gamin dans un magasin de bonbons en raison de sa formation en ingénierie,

drie-en-twintig anderen verwond… zes auto's gestolen, het merendeel daarvan Ferrari's… acht banken beroofd, zes supermarkten… vier juwelierszaken en een snoepwinkel.
principalement des Ferrari… dévalisé huit banques, six supermarchés… quatre bijouteries, et un magasin de bonbons.

De toiletten op station Catalunya bevinden zich tussen de ticketbalie voor de loterij en Peter's snoepwinkel(zie hierboven), op 10 meter van het bureau Atencio al Cliente(zie hierboven).
Les toilettes de la gare Catalunya sont situées entre le guichet de la loterie et le magasin Peter's Confectionary(voir ci-dessus), à 10 mètres du bureau Atencio al Cliente(voir ci-dessus).

ervaring mee heb… maar ik denk dat de weg naar de onderwereld niet door een snoepwinkel loopt.
je ne pense pas le route à la Pègre courses à travers un magasin du bonbon.

waaronder een sieradenwinkel, een snoepwinkel, een mobiele telefoonwinkel
une bijouterie, un magasin de confiserie, un magasin de téléphonie mobile

diverse andere cadeauwinkeltjes, snoepwinkel, autoverhuurbalies, muziekwinkels
diverses boutiques de cadeaux, une confiserie, des agences de location de voiture,

Bezoek lokale snoepwinkels en doe je eigen verkenning- het loont altijd om te weten wat je concurrenten van plan zijn!
Visitez les magasins de bonbons locaux et faites votre propre reconnaissance- il est toujours utile de savoir ce que font vos concurrents!

Het zit tjokvol snoepwinkels en chocolatiers, naast klokwinkels,
La rue déborde de magasins de bonbons et de chocolatiers ainsi que d'horlogers,

Daar kon hij heel Kopenhagen van kopen en alle suikergoedbeesten van alle snoepwinkeltjes, en alle tinnen soldaatjes
Il pourrait acheter tout Copenhague avec ça, tous les cochons en sucre des pâtissiers et les soldats de plomb

Je hebt een snoepwinkel.
Vous travaillez dans une confiserie.