SNUFJE - vertaling in Frans

• pincée
• gadget
• peu

Voorbeelden van het gebruik van Snufje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je… ik bedekte de worstjes met een laagje bruine suiker en een snufje chili… om verborgen begeertes op te wekken.
Tu sais, j'ai saupoudré les saucisses de sucre roux et de poivre à chili. Ça éveille les appétits secrets.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 500 meel 6 eieren 1 snufje nootmuskaat 1 snufje zout koud mineraalwater(koolzuurhoudend) tijd Werktijd: 45 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 500 farine 6 oeufs 1 pincée de noix de muscade 1 pincée de sel eau minérale froide(gazeuse) temps Temps de travail: 45 min.

kookboek ingrediënten Voor 40 stuks 3 eiwitten(Kl. M) 80 g fijne suiker 1 snufje zout 200 g gemalen hazelnootpitten 40 g gehakte hazelnoten 150 g bitterzoete chocolade tijd Werktijd: 45 minuten.
80 g de sucre fin 1 pincée de sel 200 g de noisettes moulues 40 g de noisettes hachées 150 g de chocolat aigre-doux temps Temps de travail: 45 min.

Yeah, maar het is ook wereld beste snufje… 999 gebruikt…
Oui, mais c'est aussi le meilleur gadget du monde, 999 usages…

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 50 g havermout 50 g gehakte amandelen 1 snufje kaneelpoeder 5 El honing 1 Tl olie 2 appels 300 g roomyoghurt tijd Werktijd: 25 min.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 50 g de farine d'avoine 50 g d'amandes hachées 1 pincée de cannelle en poudre 5 El miel 1 tl d'huile 2 pommes 300 g de yaourt à la crème temps Temps de travail: 25 min.

de besluitvorming gebeurd is op automatische wijze waarbij een bepaald computerprogramma of technisch snufje tot een bepaalde beslissing komt.
le processus décisionnel s'est fait de manière automatique par laquelle un certain programme informatique ou un gadget technique arrive à une certaine conclusion.

2 eetlepels azijn Zout, peper 1 snufje suiker 6 El olie moeilijkheid gematigde Categorieën Dressing/ vinaigrette Ingrediënten bestellen Ontvang de ingrediënten voor dit recept bij u thuis.
poivre 1 pincée de sucre 6 El huile difficulté modéré Catégories Vinaigrette/ vinaigrette Commander des ingrédients Obtenez les ingrédients pour cette recette livrés à votre domicile.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 1 bosje lente-uitjes 3 pakketten roomkaas(bijv Philadelphia) 1 snufje cayennepeper 1 snufje zout tijd Werktijd: 10 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 1 bouquet d'oignons de printemps 3 paquets de fromage à la crème(par exemple, Philadelphie) 1 pincée de poivre de Cayenne 1 pincée de sel temps Temps de travail: 10 min.

kookboek ingrediënten Voor 4 porties 125 g boter(warm in de kamer) 1 handvol basilicumbladeren 2 takjes rozemarijn 2 takjes tijm 2 teentjes knoflook 1 snufje peper en molen tijd Werktijd: 10 minuten.
1 poignée de feuilles de basilic 2 brins de romarin 2 brins de thym 2 gousses d'ail 1 pincée de moulin à poivre temps Temps de travail: 10 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 1 portie 100 ml koude melk een beetje vanille-extract 400 g gezoete gecondenseerde melk 1 snufje zout 500 ml slagroom 10 Oreo-koekjes(geplet) tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 1 portion 100 ml de lait froid un peu d'extrait de vanille 400 g de lait concentré sucré 1 pincée de sel 500 ml de crème fouettée 10 biscuits Oreo(écrasés) temps Temps de travail.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 50 stuks 500 g bloem(type 405) 375 g boter 250 g suiker 2 eieren 1 snufje zout 1 pk bakpoeder Hagelsuiker om te rollen tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 50 pièces 500 g de farine(type 405) 375 g de beurre 250 g de sucre 2 oeufs 1 pincée de sel 1 pk levure Sucre de grêle pour rouler temps Temps de travail.

porties 100 g geitenkaas,(bijv. Chavroux) 75 g zure room 1 bosje bieslook zout peper 1 snufje suiker tijd Werktijd: 5 minuten.
75 g de crème sure 1 bouquet de ciboulette sel poivre 1 pincée de sucre temps Temps de travail: 5 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 stuks 4 eieren 2 kopjes suiker 3 kopjes bloem 1 kop plantaardige olie 1 kopje mineraalwater 1 pk bakpoeder 1 snufje zout Aroma naar believen broodkruimels tijd Werktijd: 70 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 pièces 4 oeufs 2 tasses de sucre 3 tasses de farine 1 tasse d'huile végétale 1 tasse d'eau minérale 1 pk levure 1 pincée de sel Arôme à volonté chapelure temps Temps de travail: 70 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 200 g jonge spinaziebladeren 2 El pijnboompitten 2 el olie 1 el boter zout 1 snufje kaneelpoeder 1 ananasrozijn peper tijd Werktijd: 20 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 200 g de jeunes feuilles d'épinard 2 pignons de pin 2 cuillères à soupe d'huile 1 cuillère à soupe de beurre sel 1 pincée de cannelle en poudre 1 ananas raisin poivre temps Temps de travail: 20 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 1 kg garnalen of garnalen 4 teentjes knoflook 1 bosje lente-ui fijngehakt 1 snufje zout 1 snufje peper en molen 1 rookzak els tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 1 kg de crevettes ou de crevettes 4 gousses d'ail 1 bouquet d'oignon de printemps finement haché 1 pincée de sel 1 pincée de moulin à poivre 1 sac à fumer aulne temps Temps de travail.

Een snufje gemalen kurkuma geeft noedels, spaetzle, gekookte aardappelen,
Une pincée de curcuma moulu donne une touche savoureuse aux nouilles,

Opgemerkt moet worden dat zout niet alleen een snufje wit poeder is dat met voedsel wordt besprenkeld,
Il convient de noter que le sel est non seulement une pincée de poudre blanche, qui est saupoudrée de nourriture,

5 tl zout 0, 5 snufje peper tijd Werktijd: 3 minuten.
5 pincée de poivre temps Temps de travail: 3 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 4 stuks kabeljauwfilets 1 ui 1 peper 1 tomaat 2 augurken 2 el olie 2 eetlepels azijn 1 snufje peper tijd Werktijd: 30 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 4 filets de morue 1 oignon 1 piment 1 tomate 2 cornichons 2 cuillères à soupe d'huile 2 cuillères à soupe de vinaigre 1 pincée de poivre temps Temps de travail: 30 min.

biedt een hoog niveau van ontspanning en een snufje avontuur op hetzelfde moment.
offre un haut niveau de relaxation et une pincée d'aventure dans le même temps.