PIZCA - vertaling in Nederlands

• beetje
• whit
• zweem
• snufje
• vleugje
• snuifje
• greintje
• scheutje
• korreltje
• stukje
• beregening
• mespuntje
• tikkeltje
• jota
• flintertje
• grammetje

Voorbeelden van het gebruik van Pizca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una pizca de color de forma extraordinaria,
Vleugje kleur buitengewone vorm,

Fuerte modernismo con una pizca de color en el apartamento.
Sterk modernisme met een snuifje kleur door het appartement.

¿Una pizca de qué?
Enige wat?

Esto implica retiro de una pizca de la piel afectada.
Dit impliceert verwijdering van een klein beetje van de beïnvloede huid.

Tiene una pizca de realidad, oculta dentro.
Het heeft een klein beetje realiteit in zich zitten.

LD pizca V, DMD. Bancos, Win32. Grams.
Ld Pinch V, DMD. Bancos, Win32. Grams.

¿Sabes que hay una pizca de cafeína en el chocolate?
Je weet dat er een klein beetje cafeïne in chocolade zit?

No tengo ni pizca de hambre.
Ik heb helemaal geen honger.

Una pizca de benigno olvido"¿Qué harás ahora?
Een kleine, goedaardige vergetelheid.' Wat ga je nu doen?

Ahora, usted va a sentir una pizca en tres, dos, uno.
Nu, je gaat een prikje voelen in drie, twee, een.

Entonces, me esforzaría más por proteger cada pizca de humanidad que queda.
Dan zou ik beter proberen het laatste greintje van de mensheid te beschermen.

Esto hará que el interior una pizca de calma y relajación.
Dit zal het interieur maken een snufje van rust en ontspanning.

El bebé no tiene ni una pizca de la sangre de la madre.
De baby heeft geen spat van het bloed van de moeder.

Una pizca de azúcar, y sus papilas gustativas se rendirán
Een klein beetje suiker, en je smaakpapillen zullen zich overgeven,

Pero una pizca de su comida favorita, comercial antiguo está bien.
Maar een strooi van hun favoriete oude commerciële eten is prima.

¿Detecto una pizca de celos?
Bespeur ik enige jaloezie?

Ooh,¿Detecto una pizca de celos?
Bespeur ik enige jaloezie?

Una pizca de zoom y panorámica de la zona de rompecabezas.
Pinch om in te zoomen en pannen de puzzel gebied.

Pizca de sal y pimienta.
Handvol zout en peper.

¡Una pizca de color en tu ciudad!
Een streepje van kleur in uw stad!