GRAMMETJE - vertaling in Spaans

• onza
• gramo
• una pizca

Voorbeelden van het gebruik van Grammetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gaan ieder middel dat we hebben inzetten. Ieder grammetje van energie en concentratie…
Vamos a coger cada recurso que tengamos, cada gramo de energía y concentrarnos,

Dan, net wanneer de wereld elk grammetje verliest van de waardigheid die de mens eigen is,
Entonces, justo cuando el mundo pierda toda onza de dignidad conocida por el hombre, la bestia abrirá el abismo

je spieren te absorberen elk grammetje gewicht je tillen.
sus músculos absorben cada onza de peso que levanta.

die het verschil kan maken wanneer elk grammetje is belangrijk.
lo que puede marcar la diferencia cuando cada gramo es importante.

die het verschil kan maken wanneer elk grammetje is belangrijk.
lo que puede marcar la diferencia cuando cada gramo es importante.

het aankomt op de verlossing van uw eigen familie heeft u geen enkel grammetje geloof?
de su propia familia, usted no tiene ni una onza de fe?

elke pas en elk grammetje adrenaline van een ongelooflijk intense strijd om de beste sonde- dit zijn slechts een lichte aanraking.
cada paso y cada gramo de adrenalina de una lucha muy intensa para el mejor- estos son sólo un ligero toque.

het aankomt op de verlossing van uw eigen familie heeft u geen enkel grammetje geloof?
de su propia familia, usted no tiene una pizca de fe?

moeten we ieder grammetje politieke energie gebruiken om ervoor te zorgen dat de uitbreiding aan het Europese continent ten goede komt.
tendremos que dedicar hasta la última gota de nuestra energía política a que la ampliación funcione en beneficio del continente europeo.

Dit is het land waar je in de ene staat enkele jaren gearresteerd kunt worden voor het in bezit hebben van een enkel grammetje wiet, terwijl je in de buurstaat legaal 99% THC concentraten mag lopen.
Un país en el que en un estado te pueden encarcelar durante varios años solo por estar en posesión de un gramo de marihuana, mientras que en otro puedes adquirir kilos de concentrado con un contenido de THC del 99% de forma legal.

moeten de Hellbenders ieder grammetje van hun losbandigheid in de strijd gooien om de planeet van de eeuwige verdoemenis te redden!
los Hellbenders deben usar cada gramo de su libertinaje para luchar contra el demonio y salvar al planeta de la condenación eterna!

Geen enkel grammetje vet.
Ni un solo gramo de grasa.

Hij heeft elk grammetje van RDX ingepakt.
Metió hasta la última onza de RDX en.

We konden niet eens een grammetje Persil verpatsen.
Ni siquiera podíamos vender el maldito onza de talco.

En geen van hen heeft ook maar een grammetje hoop.
Y ni uno solo de ellos tiene la menor maldita esperanza.

Er gaat geen grammetje lijm verloren door effectief gebruik van alle lijm.
No se pierde ni un gramo gracias al uso eficaz de todo el adhesivo.

Toen ik zo oud was als jij, kwam ik geen grammetje aan.
Cuando tenía tu edad, podía comer de todo, no subía ni un gramo.

En als alleenstaande moeder, zal dit iedere grammetje van haar energie en intelligentie kosten.
Y como madre soltera, esto le absorverá hasta la última gota de su energía e inteligencia.

Druk 2 voor een grammetje misplaatste hoop…
Pulse dos para unos gramos de inútil esperanza

Iedereen met ook maar een grammetje politieopleiding zou weten
Cualquiera con una pizca de entrenamiento como agente de la ley y el orden sabría