JOTA - vertaling in Spaans

• jota
• ápice
• pizca

Voorbeelden van het gebruik van Jota in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet ik zeggen dat ik geen jota van de koude hebben doorgebracht.
no he pasado ni un ápice de frío.

Een oorlog die gewoonlijk winnen dat blijkbaar kan niet staan een jota van warmte.
Una guerra que generalmente ganan los que, al parecer, no pueden soportar ni un ápice de calor.

Na twaalf uur 's nachts, en na de Jota en de Baile de la Era,
Pasadas las doce de la noche y, tras la jota, y el Baile de la Era, los participantes ponen

Zuzka en Jota zijn erg leuk gastheren die altijd een open oor voor alle vragen
Zuzka y Jota son muy buenos anfitriones que siempre tienen un oído abierto para todas las preguntas

iemand die een eeuwling wordt zou, in dat opzicht, geen jota kunnen groeien.
alguien que se convierte en centenario puede no crecer un ápice en ese sentido.

In het zuiden spelen groepjes straatmuzikanten en de jota, een energieke vocale explosie met een eenvoudige tekst die gewoonlijk verwijst naar het alledaagse leven, naar de werkzaamheden op het land
En el sur reinan las rondallas y la jota, una explosión vocal llena de energía con una sencilla letra que normalmente hace alusión al día a día,

kunnen doen om te weerhouden dat die steeds verder open zal gaan totdat de vibraties van het instromend licht zo krachtig zijn dat ze iedere jota van duisternis op de planeet zullen doen verdwijnen.
abierto una grieta y no pueden hacer nada para evitar que se abra cada vez más hasta que las vibraciones de la luz penetrante sean tan poderosas que venzan cada pizca de oscuridad sobre el planeta.

aanvallen op een ander nuttig mengsel uit te voeren zonder een jota van empirisch consistente verklaring.
llevar a cabo ataques de otra mezcla servicial, sin un ápice de explicación empírica consistente.

Na twaalf uur 's nachts, en na de Jota en de Baile de la Era,
Pasadas las 12 de la noche, y tras la jota y el Baile de la Era, los participantes ponen

kunnen doen om te weerhouden dat het verder en verder zal gaan openen totdat de vibraties van het instromend licht zo krachtig zijn dat ze iedere jota van duisternis op de planeet zullen doen verdwijnen.
abierto una grieta y no pueden hacer nada para evitar que se abra cada vez más hasta que las vibraciones de la luz penetrante sean tan poderosas que venzan cada pizca de oscuridad sobre el planeta.

zal er niet een jota noch een tittel van de wet voorbijgaan,
pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley,

zijn in de stemming voor een aantal spellen Neem dat niet een jota van concentratie te voltooien-well,
en el estado de ánimo de algunos Juegos que no tome una pizca de concentración bien completa,

zal er niet een jota noch een tittel van de wet voorbijgaan,
perezca el cielo y la tierra, ni una jota, ni un tilde perecerá de la^ ley,

Uw mediawet is geen jota democratischer dan de nieuwe Hongaarse mediawet, en als u dat in twijfel trekt,
Su ley de medios de comunicación no es ni un ápice más democrática que su equivalente húngara,

een paar cosmetische veranderingen aan de game mechanics niet de essentie van wat er gebeurt jota veranderen.
algunos cambios cosméticos en la mecánica del juego no cambian la esencia de lo que está sucediendo ni un ápice.

iets zou onderwijzen of u iets zou laten geloven, één jota verschillend van wat deze Bijbel zegt,
tratara de hacerle a Ud. creer cualquier cosa un poquito distinto a como lo dice esta Biblia,

hun twee Colombiaanse kameraden Cheko en Jota tegenwoordig ook verschijnen, de mix van cumbia,
sus dos camaradas colombianos, Cheko y Jota, también están presentes,¡la mezcla de cumbia,

degenen die onder geen voorwaarde een tittel of jota van hun tijdelijk gezag willen opgeven terwille van Gods heilige Geloof,
aquellos que de ningún modo renunciarán a una tilde o ápice de su autoridad temporal por la santa Fe de Dios, cuánto menos a su vida,

wereld ziet komen en dat Hij in die natuur de wet in elke tittel en jota gehoorzaamt, hoewel Hij Zelf niet onder de wet was, totdat Hij Zichzelf voor ons eronder stelde.
en esa naturaleza verlo obedecer a la ley en cada jota y tilde aunque Él no estaba bajo esa ley hasta que decidió ponerse allí en nombre de nosotros.

degenen die onder geen voorwaarde een tittel of jota van hun tijdelijk gezag willen opgeven terwille van Gods heilige Geloof,
de ningún modo renunciarán a una tilde o ápice de su autoridad temporal a favor de la santa Fe de Dios, cuanto menos a su vida,