SOA'S - vertaling in Frans

• MST
• IST
• ists
• M.S.T

Voorbeelden van het gebruik van Soa's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben een rondje gaan maken, om mijn partners te informeren over de verschillende soa's die ik heb opgelopen.
Je viens voir tous mes partenaires pour les informer des différentes ISTs que j'ai contractées.

HIV, SOA's, gebroken gezinnen,& verloren tijd die beter had kunnen hebben doorgebracht met iemand voor u.
HIV, MST, familles brisées,& temps perdu qui pourraient avoir été passé avec quelqu'un de mieux pour vous.

Op dit moment zijn soa's het meest gangbaar in landen met een geleidelijke groei en hebben ze een hoge epidemiologische betekenis.
Actuellement, les IST sont très répandues dans les pays à croissance progressive et acquièrent une importance épidémiologique élevée.

Soa's, waaronder HIV
Les MST, y compris le SIDA,

Merk ook op dat soa's komen vaak voor
Rappelez-vous aussi que les IST sont courantes

De effecten van soa's op uw zwangerschap en uw ongeboren baby kan zeer schadelijk zijn.
Les effets des MST sur votre grossesse et votre bébé à naître peut être extrêmement dommageable.

Wat andere soa's betreft, kan tijdens een bezoek aan een arts worden uitgemaakt welke opsporingstests nodig zijn(bloedafname, uitstrijkje, urinemonster).
Concernant les autres IST, une consultation chez un médecin permettra de déterminer les tests de dépistage nécessaires(prise de sang, frottis, analyse d'urine).

Soa's kan leiden tot premature bevalling
MST peuvent conduire à un travail avant terme

Om ontsteking van de baarmoederhals voorkomen moet worden vermeden om abortus en infectie van soa's te voorkomen.
Pour prévenir l'inflammation du col de l'utérus doit être évitée pour prévenir l'avortement et l'infection des IST.

Nog steeds gekenmerkt symptomen van SOA's, zoals koorts, zwakte,
Toujours caractérisé les symptômes de MST, tels que la fièvre, la faiblesse,

Echter, statistieken gegevens over de betreurenswaardige toename van de vorige eeuw is het aantal abortussen en soa's.
Cependant, les statistiques fournissent des données sur l'augmentation déplorable dans le siècle dernier, le nombre d'avortements et les IST.

Hiermee kunt u elke ziekteverwekker van SOA's, met inbegrip van virale etiologie, nauwkeurig bepalen.
Vous permet de déterminer avec précision tout agent pathogène des MST, y compris l'étiologie virale.

Samen met zijn tegenhanger, het vrouwencondoom, is het trouwens de enige afdoende bescherming tegen soa's!
C'est d'ailleurs la seule protection efficace contre les IST, avec son équivalent, le condom féminin!

Scotty is het nemen van geboortebeperking, maar als een extra voorzorgsmaatregel tegen soa's, gebruik dan de condooms.
Scotty prend un contraceptif, Mais pour plus de protections contre les MST, Utilisez des préservatifs s'il vous plaît.

Behandeling van geavanceerde en chronische vormen van SOA's omvat langetermijntherapie en daarna een herstelperiode.
Le traitement des formes avancées et chroniques de MST implique un traitement à long terme, puis une période de récupération.

ook ernstiger problemen zoals SOA's.
aussi des problèmes plus graves tels que les MST.

Iedereen moet op tijd de symptomen van soa's kennen om ze te herkennen.
Tout le monde a besoin de connaître les symptômes des MST à temps pour les reconnaître.

ELISA is een van de belangrijkste onderzoeken naar de detectie van SOA's(geslachtsziekten).
ELISA est l'une des principales études dans la détection des MST(maladies vénériennes).

Veel van onze leden te verhogen buitengewoon gevoelige vragen van onvolwassen fysiologische toestand aan SOA's om drugsgebruik dat ze te bang om te reizen naar de werkplek van hun eigen arts te induceren vergemakkelijking van.
Beaucoup de nos utilisateurs soulèvent des requêtes extrêmement sensibles de l'état physiologique immature à MST à l'usage de drogues qui ils sont trop peur de se rendre au lieu de travail de leur propre médecin pour induire faciliter pour.

Sommige SOA's zoals genitale wratten kunnen kleine oneffenheden veroorzaken in de vaginale opening,
Certaines IST comme les verrues génitales peuvent causer de petites bosses à l'intérieur de l'ouverture vaginale,