SOCIALES - vertaling in Frans

• sociales

Voorbeelden van het gebruik van Sociales in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de val van Frankrijk in juni 1940 participeerde Lagardelle bij het Institut d'études corporatives et sociales en het Centre français de synthèse.
Après la défaite de 1940, Lagardelle participe à l'Institut d'études corporatives et sociales et au Centre français de synthèse.

Bij ministerieel besluit van 25 juli 2001 wordt de« s.c. Intercommunale des OEuvres sociales pour la Région de Charleroi, CHU A.
Un arrêté ministériel du 25 juillet 2001 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 25 juillet 2001, la s.c. Intercommunale des OEuvres sociales pour la Région de Charleroi, CHU A.

Hij is onderzoeksdirecteur bij de École des Hautes Études en Sciences Sociales, waar hij tevens oprichter van het Centre d'etude des mouvements sociaux is.
Il est directeur d'études à l'Ecole des hautes études en sciences sociales, et également le directeur et fondateur de la collection Terre Humaine aux éditions Plon.

In Wallonië en in Brussel kan genoemd fonds ook optreden onder de Franse benaming" Alia Caisse d'Assurances sociales" en de Duitse benaming" Alia Socialversicherungskasse.
En Wallonie et à Bruxelles, ladite caisse peut utiliser également la dénomination française"Alia Caisse d'Assurances sociales" et la dénomination allemande"Alia Socialversicherungskasse.

De bijdragen worden geïnd door het fonds voor bestaanszekerheid, genaamd" Caisse de compensation paritaire pour les Institutions Sociales de l'Industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers.
Les cotisations sont perçues par le fonds de sécurité d'existence dénommé"Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers.

Daar bleef hij tot 1976, waarop hij overstapte naar de École des hautes études en sciences sociales(EHESS) waar hij bleef tot zijn pensioen in 1989.
Élu en 1979 directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales(EHESS), il garde ce poste jusqu'à sa retraite en 2011.

De gecoördineerde statuten van het sociaal fonds genaamd" Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de l'arrondissement administratif Verviers" zijn bijgevoegd als bijlage.
Les statuts coordonnés du fonds social dénommé"Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de l'arrondissement administratif Verviers" sont joints en annexe.

De" Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de Verviers" is belast met de betaling van dit trekkingsrecht ten laste van de afdeling" vorming.
La"Caisse de compensation pour les institutions sociales de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers" est chargée du paiement de ce droit de tirage à charge de la section"formation.

Met ingang van 1 september 1960 wordt een fonds voor bestaanszekerheid opgericht, genoemd" Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers.
Il est institué à partir du 1er septembre 1960 un fonds de sécurité d'existence dénommé"Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers.

De beperking van de bijdrage aan de"Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales(I. S.)" tot 0,70 pct. wordt verlengd voor de periode 2003-2004.
La réduction de 0,70 p.c. de la cotisation de la"Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales(I.S.)" est prolongée pour la période 2003-2004.

cinema aan de École des hautes études en sciences sociales.
un diplôme de l'École des hautes études en sciences sociales, en histoire et cinéma.

behaalde hij zijn doctoraat op basis van een thesis over welvaartsherverdeling, die hij aan de École des hautes études en sciences sociales(EHESS) en London School of Economics geschreven had.
une thèse de doctorat en sciences économiques préparée à l'École des hautes études en sciences sociales(EHESS) et à la London School of Economics sous la direction de Roger Guesnerie.

Rhône-Alpes in aanwezigheid van de Direction régionale des affaires sanitaires et sociales de la région Rhône-Alpes.
Mario Albanese/Caisse régionale d'assurance maladie(CRAM) de Rhône Alpes en présence de la direction régionale des affaires sanitaires et sociales de la région Rhône Alpes.

ga naar klinieken opgeroepen obras sociales voor medische zorg.
reçoivent leurs soins dans des cliniques appelées obras sociales.

ENA, Institut d'études politiques in Parijs en de École des hautes études en sciences sociales.
à l'École des hautes études en sciences sociales ainsi qu'à l'Institut d'études politiques de Paris.

het"Plateforme européenne des Assurances sociales", begin december in Brussel.
la plateforme européenne des assurances sociales, début décembre à Bruxelles.

Als u bent ingeschreven in de sociale gezondheidszorg in Argentinië(Obras Sociales) 70% van de kosten van geneesmiddelen voor chronische ziekten zijn gedekt.
Si vous êtes couvert par le système social argentin( Obras Sociales), 70% des coûts des médicaments prescrits pour le traitement d'une maladie chronique sont remboursés.

Het uitgangspunt in Frankrijk is dan ook dat alle sociale lagen te maken hebben met verslaving: la toxicomanie touche toutes les couches sociales.
Le principe français est d'ailleurs que"la toxicomanie touche toutes les couches sociales".

Ik volg hier in Luik de richting techniques sociales d'animation, om animator te worden,
Ici à Liège, je suis en option techniques sociales d'animation, pour devenir animateur,

las redes sociales.
seguidores en las redes sociales.