SPANNINGSPIEKEN - vertaling in Frans

• surtensions
• pointes de tension

Voorbeelden van het gebruik van Spanningspieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een stroomstoot/ spanningspiek die uiteindelijk resulteert in beschadiging van de systeempartitie kan Windows in een niet-opstartbare staat achterlaten.
Une surtension/ une surtension de tension entraînant éventuellement une corruption de la partition système peut laisser Windows dans un état non amorçable.

Het ontploffingspatroon en het doorbranden van de isolatie suggereert… dat een spanningspiek het opblies.
Les traces d'impact et la marque sur l'isolation suggèrent qu'une surtension est la cause de l'explosion.

IPod kan crasht vooral te wijten aan slechte internetverbinding of een plotselinge spanningspiek problemen tijdens het bijwerken van de firmware.
L'iPod peut s'écrase principalement en raison de mauvaise connexion Internet ou soudains problèmes de surtension de puissance en mettant à jour le firmware.

Als je ervaart een spanningspiek, krijg je een beetje langer dan de meeste andereUPS' geef je alles veilig uit te schakelen- 4 minuten is net iets langer, maar elke seconde tellen!
Lorsque vous rencontrez une surtension, vous obtenez un peu plus longtemps que la plupart des autres UPS' vous donnez à tout enlever en toute sécurité tourner- 4 minutes est juste un peu plus, mais chaque seconde!

werken aan een scriptie voor uw business project en plotseling een spanningspiek opgetreden die resulteerde in oneigenlijk systeem beëindiging.
votre projet d'entreprise et tout à coup une surtension s'est produite qui a abouti à la cessation du système inadéquat.

er zijn vreemde spanningspieken.
a pris le relais, mais nous subissons d'étranges surcharges.

niet dat jou het iets scheelt… maar de spanningspieken worden vaker en intenser.
et si ça vous intéresse, les surtensions sont de plus en plus fréquentes et de plus en plus intenses.

Ik zal de comm-kluis binnengaan en een spanningspiek uitzenden.
Je vais dans le centre de communication pour provoquer une surtension.

Als gevolg van spanningspieken problemen, onderbreking optreedt tijdens het archiveren van de PST-bestand,
Si en raison de problèmes de surtension d'alimentation, interruption se produit lors de l'archivage du fichier PST,

het systeem wordt uitgeschakeld abrupt als gevolg van spanningspieken van een virusinfectie, tijdens de overdracht van de gegevens van Micro SD-kaart op de computer dan resulteert dit in verwijdering van cruciale bestanden van Micro SD-kaart.
le système s'arrête soudainement en raison d'une surtension ou une infection virale, tout en transférant les données de carte Micro SD à l'ordinateur, puis il en résulte la suppression des fichiers cruciaux de carte Micro SD.

frequentie te bekijken of de spanning van een batterij tijdens het opladen te registreren, terwijl tegelijkertijd de spanningspieken worden geregistreerd die mogelijk langs de voedingsleiding worden doorgegeven
d'enregistrer la tension d'une batterie en cours de charge tout en enregistrant les pics de tension susceptibles de parcourir la ligne d'alimentation lors de l'activation

bloot harde schijf oververhit raken of trillingen, frequent spanningspieken tijdens het gebruik van de harde schijf,
exposant disque dur de surchauffe ou de vibrations, puissance fréquentes poussées lors de l'utilisation de disque dur,

Daarna wordt de stroom gedurende een kort moment onderbroken waardoor een spanningspiek van ongeveer 1000V in de spoel ontstaat.
Ensuite, le courant est interrompu pendant un laps de temps court, créant un point de tension d'environ 1000V dans la bobine.

Spanningspieken in uw huis- een regelmatige fenomeen?
Surtensions dans votre maison- un phénomène régulier?

Storingen en spanningspieken vaak gezien met het blote oog.
Les perturbations et les surtensions souvent vu à l'œil nu.

Beschermd tegen spanningspieken en oververhitting.
Protégé contre les pointes de tension et la surchauffe.

Hoog stroomverbruik en spanningspieken bij het opstarten.
Forte consommation d'énergie et les surtensions au démarrage.

Bovendien varistor moet worden geïnstalleerd beetween +12 V en GND tegen spanningspieken.
En outre varistance doit être installé beetween +12 V et GND contre les surtensions.

Manieren om te beschermen tegen spanningspieken.
Les moyens de protection contre les surtensions.

Beveiliging tegen spanningspieken: ja(met rode LED aanduiding).
Protection contre les surcharges: oui(avec indication LED rouge).